[文集] [专题] [检索] [独立评论] [海阔天空] [矛盾江湖] [全版论坛]

独立评论

所跟帖: 鸡头肉 俺溺爱一把老王-_-   2011-11-11 16:46:36  


作者: 赛昆   鸡老板大概对水浒能倒背如流。搜了段旧文, 2011-11-12 09:10:25  [点击:4363]
鸡老板给劣徒授课:



谁都知道,“遮莫”一词在《水浒》中出现的频度很高。咱们不妨在《水浒》中,看看施耐庵同志是怎么用“遮莫”两字的:





“走了这一晚,不遇着一处村坊,那里去投宿是好?……”正没理会

处,只见远远地林子里闪出一道灯光来。王进看了,道:“好了!遮

莫去那里陪个小心,借宿一宵,明日早行。”【第一回 王教头私走

延安府 九纹龙大闹史家村】





太公道:“师父请吃些晚饭,不知肯吃荤腥也不?”鲁智深道:“洒

家不忌荤酒,遮莫甚么浑清白酒都不拣选;牛肉,狗肉,但有便吃。”

太公便道:“既然师父不忌荤酒,先叫庄客取酒肉来。”【第四回 小霸王

醉入销金帐 花和尚大闹桃花村】





当时施恩、武松来到村坊酒肆门前,施恩立住了脚,问道:“兄长,

此间是个村醪酒店,哥哥饮么?”武松道:“遮莫酸咸苦涩,问甚滑

辣清香,是酒还须饮三碗。若是无三,不过帘便了。”【第二十九回 施恩重

霸孟州道 武松醉打蒋门神】





只见远远地小路,望见隔林深处射出灯光来。宋江见了道:“兀那里

灯光明处必有人家。遮莫怎地陪个小心,借宿一夜,明日早行。”【第

三十六回 没遮拦追赶及时雨 船火儿夜闹浔阳江】





李逵道:“我这银子是别人的!”小张乙道:“遮莫是谁的也不济事

了!你既输了,却说甚么?”李逵道:“没奈何,且借我一借,明日

便送来还你。”小张乙道:“说甚么闲话!自古‘赌钱场上无父子!’

你明明地输了,如何倒来革争?”【第三十七回 及时雨会神行太保 黑旋风

展浪里白条】





吴学究道:“……等他解来此间经过,我这里自差人下山夺了。此计

如何?”晁盖道:“倘若不从这里过时,却不误了大事?”公孙胜便

道:“这个何难!我们自着人去远近探听,遮莫从那里过,务要等着,

好歹夺了。只怕不能彀他解来。”【第三十八回 浔阳楼宋江吟反诗 梁山泊

戴宗传假信】





邹渊道:“我那里虽有八九十人,只有二十个心腹的。明日干了这件

事,便是这里安身不得了。我有个去处,我也有心要去多时,只不知

你夫妇二人肯去么?”顾大嫂道:“遮莫甚么去处,都随你去,只要

救了我两个兄弟!”【第四十八回 解珍解宝双越狱 孙立孙新大劫牢】





朱仝道:“若要我上山时,依得我一件事,我便去!”吴用道:“休

说一件事,遮莫几十件也都依你。愿闻那一件事。”不争朱仝说出这

件事来,有分教:大闹高唐州,惹动梁山泊。【第五十回 插翅虎枷打白秀英

美髯公误失小衙内】





饮酒之间,忽起一阵狂风,正把晁盖新制的认军旗半腰吹折。众人见

了,尽皆失色。吴学究谏道:“哥哥才出军,风吹折认旗,於军不利。

不若停待几日,却去和那厮理会。”晁盖道:“天地风云,何足为怪?

趁此春暖之时,不去拿他,直待养成那厮气势,却去进兵,那时迟了。

你且休阻我;遮莫怎地,要去走一遭!”吴用一个那里别拗得住,晁

盖引兵渡水去了。【第五十九回 公孙胜芒砀山降魔 晁天王曾头市中箭】





从上面这些例子中,不难看出“遮莫”这个两字的实际含义和应该如何使用。该词的含义,其实与现代汉语中的“不管(情况怎么样)”、“无论”、“即便”、 “哪怕是”等相近,却绝无“莫非”或“难道说”的意思。它用在句子中不带有任何疑问或反问的意味,完全是肯定语气。理解这些根本还谈不到“国学”,只需要一点点母语的语感。

加跟贴

笔名:     新网友请先注册笔名 密码:
主题: 进文集
内容: