[文集] [专题] [检索] [独立评论] [海阔天空] [矛盾江湖] [全版论坛]

独立评论

所跟帖: aops 11 个马克思不见了,剩了一个   2012-01-07 13:53:58  


作者: 旁观者昏   老杜偏好的译文表现出的问题。 2012-01-07 14:14:50  [点击:8782]
这种马克思名字从十二个减少到一个的巨大差异说明了一个问题,译文是不可信的。

随之而来的问题是,老杜,一个言必称福山的人,竟然不能看出译文与福山个人思
想的巨大区别而推荐之,实在让人感到困惑。

老杜到底是不是懂得福山,我现在搞不准了。我能搞准的是,我肯定不懂。不过我
肯定不会去听老杜的福山了。

老杜应该不至于把这个译文删掉,毕竟只是个ZT。它只反映了翻译者的趣味,不大
容易对转贴者的趣味产生联想。

加跟贴

笔名:     新网友请先注册笔名 密码:
主题: 进文集
内容: