[文集] [专题] [检索] [独立评论] [海阔天空] [矛盾江湖] [全版论坛]

独立评论

所跟帖: 任雯颐 对比美国政府和思想库对中国战略的分析   2014-07-01 17:34:39  


作者: 杨巍   请教:“short of backing”是什么意思? 2014-07-02 21:00:37  [点击:3763]
请教:下一段中的“short of backing”是什么意思? 如何翻译为好?

Awareness of China’s weak spots nonetheless shapes U.S. policy, said, said Ely Ratner, former lead political officer on the State Department’s China desk. The U.S. cooperates with China on developing clean energy, equipping a sometimes-rival to meet its domestic goals. And while irritating Chinese leaders by talking about human rights, the U.S. stops short of backing direct challenges to Communist Party rule.

加跟贴

笔名:     新网友请先注册笔名 密码:
主题: 进文集
内容: