😎 〉〉 印度再增逾33萬人確診 連兩天創單日全球新高 !
1.➤〉印度再增逾33萬人確診 連兩天創單日新高
2.➤〉印度單日暴增31萬確診 驚現「3重變種病毒」傳染力更快
3.➤〉印度火警頻傳孟買郊區醫院13名染疫病患喪命
4.➤〉印度新冠疫情：單日確診超33萬，變種病毒B1617的六大問題
5.➤〉印度單日確診破全球紀錄 為何疫情壓不住？
6.➤〉印巴疫情嚴峻 加拿大禁來自兩國班機乘客入境
7.➤〉AZ疫苗歐洲掀血栓疑雲WHO盼獲他區資料研究
8.➤〉被新冠病毒打敗 韓海軍1艦艇近4成官兵確診
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1.➤〉印度再增逾33萬人確診 連兩天創單日新高
世界日報
編譯徐榆涵
／綜合報道
2021-04-23 02:16
印度22日新增33萬2730例確診，再創下單日新高紀錄。歐新社
印度22日新增33萬2730例確診，再創下單日新高紀錄。歐新社
印度第二波疫情失控，22日再新增33萬2730例確診，刷新昨天的31萬4835例紀錄，連兩天創單日新高。
印度累計確診病例超過1600萬例。根據衛生部數據，印度22日新增2263例死亡病例，總數達18萬6920例。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.➤〉印度單日暴增31萬確診 驚現「3重變種病毒」傳染力更快
世界日報
編譯中心
／綜合22日電
2021-04-23 02:25
印度疫情嚴峻，單日新增病例和死亡人數不斷攀升。圖為新德里的一處火葬場，正在火化遺體。(路透)
印度疫情嚴峻，單日新增病例和死亡人數不斷攀升。圖為新德里的一處火葬場，正在火化遺體。(路透)
印度第二波新冠疫情不斷惡化，22日通報新增31萬5909例確診，不但創下新高，也打破全球所有國家單日新增紀錄。此外，有印度流行病學專家警告，當地已發現一種傳播力更快的「三重突變」病毒株，恐讓疫情進一步惡化。
印度斯坦時報報道，印度近一周平均每天新增26萬例確診，按照病例增加速度，可能在10天內，每天新增病例將突破50萬例。此外，印度22日通報2102人染疫不治，也創新高。
由於疫情不斷惡化，印度各地都出現醫院病床、呼吸器和氧氣供應不足的問題。
疫情最嚴重的馬哈拉什特拉省、首都新德里紛紛向法院提出訴願，批評中央政府供氧不足。高等法院昨晚在裁定時批評中央政府不關心民眾的性命，強調民眾不能因缺氧而死亡，這是政府的責任，並指出當局應下令國營石油公司暫時轉為生產氧氣。
法院的批評代表著民眾的心聲，有網友就批評政客忙競選不顧疫情，甚至直接喊話總理莫迪：「沒有遠見，沒有方向，印度正在死去。如果你還有一點羞恥心，那就辭職吧。」
不過，政府高層反而表示疫情失控，絕大部分是因民眾防疫鬆懈所致。印度衛生部長瓦德汗本月稍早批評，民眾對於防疫措施愈來愈鬆懈。
當地包括婚禮、節日慶祝、宗教集會、地方選舉等大規模聚集活動，並不因兇猛的疫情而減少，在北阿肯德邦的哈里德瓦爾市，有數以萬計的民眾聚集在恆河岸邊祈禱並下水沐浴，慶祝「大壺節」，結果短短四天就有約1700名參加者確診。
接種速度落後 全體打疫苗要12年
另據新德里電視台報道，在印度發現雙重突變病毒後，又出現三重突變病毒，目前已經在馬哈拉什特拉省、德里、 西孟加拉省以及恰蒂斯加爾省等地發現病例，據信是近期印度疫情大爆發的原因之一。
而當地同時陷於疫苗嚴重不足的困境，有當地媒體報導，按照印度當前的新冠疫苗接種速度，接種完全部人口需要12年之久，而達到「群體免疫」門檻的70%人口接種，還需8年9個月。
報道稱，截至4月20日，大約1.097億印度人已經接種了第一劑新冠疫苗，這僅占印度13.55億人口中的8.09%。與此同時，只有1750萬人接受了第二劑次的接種，這僅占總人口數的1.29%。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3.➤〉印度火警頻傳孟買郊區醫院13名染疫病患喪命
法國廣播電台
發表時間： 23/04/2021 - 08:32
（法新社孟買23日電） 印度近期火警頻傳，今天凌晨孟買郊區一間醫院又發生大火，有13名染疫的病患因此喪命。
消防局官員卡瓦利（Morrison Khavari）說：「維杰瓦拉伯醫院（Vijay Vallabh Hospital）加護病房發生大火時，裡面有17名病患，其中有13人命喪火窟，另外4人則被移往其他地方。」
他說：「那場大火現在已經滅了」，並補充道，那場猛烈的火勢約在凌晨3時發生，起火的原因目前仍待調查。
發生在馬哈拉什特拉省（Maharashtra）城市瓦塞- 維拉爾（Vasai-Virar）的那起意外，是印度遭遇的悲劇中最新的一起，該國正和新一波的2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情搏鬥，他們在氧氣、藥品、醫院床位都所剩無幾的情況下，迫切地尋求協助。
短短兩天前，該省另一間醫院，有22名染疫的患者喪生，他們賴以維生的氧氣，因為外洩而中斷。
本月初，該省一家私人醫院也發生大火，當時有4人喪命。
上個月在孟買一間診所的火警，也帶走11條人命。
印度光是這個月，就有400萬個新增確診病例，這使其長期資金不足的醫療體係緊繃到極限。
這波疫情爆發，被歸咎於變種病毒株的出現，加上印度政府放寬防疫政策，最近幾個月允許大規模宗教、政治集會。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4.➤〉印度新冠疫情：單日確診超33萬，變種病毒B1617的六大問題
英國廣播電台
BBC 19分鐘前
Woman with mask on in Kolkata, India圖像來源，GETTY IMAGES
印度首都德里至少兩家醫院的氧氣供應告急，多個邦的醫院服務出現危機。很多人在等待輸氧的過程中死去，德里的醫院裡重症監護病房床位已經滿員。
印度正處於第二波新冠疫情的漩渦中。約翰斯·霍普金斯大學（Johns Hopkins University）數據顯示，本週四（4月22日）該國錄得33萬2921人確診，前一日（4月21號）確診31萬4835人。印度確診新冠總數已超過1600萬。
全球科學家正加緊研究在印度發現的一種新冠變種病毒。目前尚不知道其傳播力如何，以及該變種病毒是否正是造成印度第二波致命疫情的原因。
印度新冠疫情：第二波來勢兇猛背後可能的原因
新冠疫情：讓全球拉響新一輪警報的印度目前情況到底有多嚴重
印度變種病毒是什麼？
新冠病毒在傳播過程中一直在變異，病毒因此生成不同版本和變體。
ADVERTISEMENT
大多數變異並不重要，有的變異甚至可能使病毒的危險性降低。但其他變異可能使病毒更具傳染性，讓人類更難通過接種疫苗實現免疫。
目前被官方稱為B1617的印度變異病毒是在2020年10月首次被發現。
印度變種病毒的傳播力如何？
People wait in queue for their turn for COVID-19 testing at a test centre in Jammu, the winter capital of Kashmir, India, 20 April 2021.
圖像來源，EPA
圖像加註文字，
印度居民等待病毒測試。
印度各地的樣本檢測不夠廣泛，無法確定該變體的傳播範圍或速度。
2021年1至3月期間，在印度西部馬哈拉施特拉邦（Maharashtra）收集的361份新冠病毒樣本中，有220份檢測到這種變種病毒。
與此同時，根據GISAID全球數據庫，在至少21個國家發現其踪跡。
國際旅行者似乎已將該變體帶到英國，自2月22日以來，英國已發現103個印度變種病例。
大多數來自印度的旅行者現在已被禁止前往英國。
英格蘭公共衛生局已將印度變種病毒列為幾個“正在調查的變種”之一，但迄今為止並不認為它嚴重到足以被列為“令人擔憂的病毒變種”。
它是否更具傳染性或更危險？
科學家們還不能確定這種變體是否更具傳染性或對疫苗有抵抗力。
美國路易斯安那州立大學的病毒學家卡米爾（Dr Jeremy Kamil）博士說，印度變種病毒的一個突變與在南非和巴西發現的變種病毒突變相似。
而且這種突變可能有助於病毒逃避免疫系統中的抗體，這些抗體可以根據先前感染或疫苗的經驗來對抗新冠病毒。
目前看來更令人擔憂的是在英國發現的一種變體，該變體在英國占主導地位，並已擴散到50多個國家。
卡米爾博士說：“我懷疑印度的變異病毒不一定比英國的變異病毒更具感染性。我們絕不能恐慌。”
為什麼對它知之甚少？
科學家們表示，與印度變種病毒相關的數據不完整，被分享的樣本量非常少。印度國內只有298例，全世界僅656例。相比之下，英國變種病毒的樣本超過38.4萬個。
A medical staff takes a nasal swab for a Rapid Antigen Testing (RAT) test amidst rising Covid-19 coronavirus cases, in Mumbai on April 19, 2021
圖像來源，GETTY IMAGES
它是否造成印度第二波疫情？
自4月15日以來，印度每天報告約20萬例新冠病例，這遠超過去年每天9.3萬例的峰值。
死亡人數也一直在上升。
英國劍橋大學臨床微生物學教授古普塔（Ravi Gupta）說：“印度人口眾多和高密度是這種病毒進行變異實驗的完美孵化器。”
然而，印度的第二波疫情更可能是由大型集會以及缺乏預防措施（如戴口罩或保持社交距離）造成的。
英國研究機構維康桑格研究所（Wellcome Sanger Institute）的巴雷特（Dr Jeffrey Barrett）博士說，這種關聯也可能存在，但仍缺乏證據。
他指出，印度的病毒變種自去年年底就已出現。“如果它在印度造成這一波疫情，它花了幾個月的時間才走到這一步，這將表明它的傳播性可能比英國的肯特B117變體傳播力要低。”
視頻加註文字，
每日新增確診15萬，印度如何走到這一步？
疫苗仍然有效嗎？
科學家們相信在預防嚴重疾病方面，現有疫苗仍然有效。
根據古普塔教授和他的研究人員在《自然》雜誌上發表的一篇論文，一些病毒變種將不可避免地逃脫目前的疫苗。因此研發人員將需要改變疫苗設計以使其更加有效。
然而，現在可用的疫苗仍有可能減緩傳播。卡米爾博士說：“對於大多數人來說，這些疫苗可能意味著幾乎沒有疾病和確診入院並伴有死亡風險之間的區別。”
“只要得到疫苗就請接種。不要犯猶豫不決和等待理想疫苗問世的錯。”
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5.➤〉印度單日確診破全球紀錄 為何疫情壓不住？
世界新聞網
何卓賢／製作
2021-04-22 12:15
印度孟買，工人正爭分奪秒建造臨時醫院來照顧新冠病人。(美聯社)
印度孟買，工人正爭分奪秒建造臨時醫院來照顧新冠病人。(美聯社)
22日，印度單日新冠肺炎確診數達到31.4萬，創下全球最高單日紀錄。印度醫療系統目前已不堪重負，不但氧氣瓶不夠用，各地更是在爭分奪秒建造臨時醫院。到底印度的疫情，為何如此難以控制？
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6.➤〉印巴疫情嚴峻 加拿大禁來自兩國班機乘客入境
中央社
16:542021/04/23
加拿大交通部長阿爾加布拉根據從印度、巴基斯坦兩國入境旅客驗出COVID-19確診人數增加，宣布從今天起禁止來自印度、巴基斯坦班機上的乘客入境，為期30天。
法新社報道，這項措施將自當地時間今天晚間11時30分（格林威治時間23日凌晨3時30分）起生效，禁止對象含班機上的商務與個人旅行人士。
阿爾加布拉（Omar Alghabra）說，限制措施不包含對貨機，以確保疫苗、人員護具及必需品運送不出現中斷。
加拿大國會今天稍早投票一致通過，敦促政府禁止來自COVID-19疫情熱點的非必要班機入境，包括出現變種病毒的印度、巴西等地。
阿爾加布拉說，目前加拿大與巴西間沒有表定航班，但他表示若科學證明有必要，加國將毫不猶豫禁止前往相關國家旅行。
加拿大法官批准推遲孟晚舟引渡聽證會至8月
突破疫情、語言障礙 西非媽媽來台捐腎救子
(中央社)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7.➤〉AZ疫苗歐洲掀血栓疑雲WHO盼獲他區資料研究
法國廣播電台
發表時間： 23/04/2021 - 08:32
（法新社日內瓦22日電） 歐洲發生多起注射AZ疫苗後，出現血栓的病例。世界衛生組織（WHO）的疫苗顧問今天盼能獲得更多歐洲以外地區類似案例的資料研究。
世衛免疫專家戰略諮詢小組（Strategic Advisory Group of Experts on Immunization, SAGE）更新有關阿斯特捷利康（AstraZeneca）2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫苗的使用指導方針，並依據歐洲出現血栓案例調整預防措施的部分。
SAGE在聲明中強調說：「世衛仍舊支持這些疫苗的益處大於風險的結論。」
SAGE曾於7日表示，施打AZ疫苗和發生血栓之間似乎有關，但未經證實，並強調出現如此情況的案例「非常罕見」。
PUBLICITé
根據法新社的統計，有157個地區陸續開打AZ疫苗，SAGE根據正在進行的疫苗接種計畫所產生的數據，更新了有關接種AZ疫苗的建議事項。
SAGE表示，大多數血栓案例都是英國和歐盟通報，極少數案例來自其他國家。
他們表示，AZ疫苗是兩劑型疫苗，目前還不知道施打第2劑是否有發生血栓問題的風險，但仍建議別為施打第1劑疫苗後出現血栓問題的人打第2劑。
© 2021 AFP
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8.➤〉被新冠病毒打敗 韓海軍1艦艇近4成官兵確診
中時新聞網
楊幼蘭
11:322021/04/23
南韓海軍舉行演習的資料照。（南韓國防部）
南韓海軍舉行演習的資料照。（南韓國防部）
南韓新冠肺炎疫情再起
訂閱影音：
中時新聞網
南韓國防部和海軍23日傳出，一艘載有84人的海軍登陸艦上，有32人確認感染新冠肺炎病毒。
據韓聯社周五報道，在1名軍官得知，子女的托兒所教師新冠確診後，22日趁艦艇停靠平澤港時，在附近醫院接受檢測，結果呈陽性。
接著艦上全體官兵接受檢測，截至上午10點，累計確診32人，48人檢測陰性，另有4人還在等檢測結果。而這艘登陸艦20日從鎮海港起航，前往平澤港。
南韓海軍參謀次長（副參謀長）夫石鐘當天上午緊急召開指揮官會議，決定未來兩周所有的艦艇，還有駐紮釜山、鎮海、平澤、東海、木浦、仁川，濟州與浦項等地部隊的防疫響應級別上調為2.5級。而全體艦載官兵將接受核酸檢測，在陰性結果出爐前，原則上都要在艦上待命。
海軍說，另有一艘艦上的1名軍官家屬也已確診，而這艘艦艇也正從任務海域返回港口。
文章來源：32 Navy sailors from same vessel test positive for COVID-19
美軍忙新冠疫情 陸趁良機南海固權
美兩航母戰鬥群南海軍演超小心 全面採取非比尋常措施
新冠確診是機密 美軍不再公佈細節
(中時新聞網)
============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================
1.➤〉印度再增逾33萬人確診 連兩天創單日新高
2.➤〉印度單日暴增31萬確診 驚現「3重變種病毒」傳染力更快
3.➤〉印度火警頻傳孟買郊區醫院13名染疫病患喪命
4.➤〉印度新冠疫情：單日確診超33萬，變種病毒B1617的六大問題
5.➤〉印度單日確診破全球紀錄 為何疫情壓不住？
6.➤〉印巴疫情嚴峻 加拿大禁來自兩國班機乘客入境
7.➤〉AZ疫苗歐洲掀血栓疑雲WHO盼獲他區資料研究
8.➤〉被新冠病毒打敗 韓海軍1艦艇近4成官兵確診
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1.➤〉印度再增逾33萬人確診 連兩天創單日新高
世界日報
編譯徐榆涵
／綜合報道
2021-04-23 02:16
印度22日新增33萬2730例確診，再創下單日新高紀錄。歐新社
印度22日新增33萬2730例確診，再創下單日新高紀錄。歐新社
印度第二波疫情失控，22日再新增33萬2730例確診，刷新昨天的31萬4835例紀錄，連兩天創單日新高。
印度累計確診病例超過1600萬例。根據衛生部數據，印度22日新增2263例死亡病例，總數達18萬6920例。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.➤〉印度單日暴增31萬確診 驚現「3重變種病毒」傳染力更快
世界日報
編譯中心
／綜合22日電
2021-04-23 02:25
印度疫情嚴峻，單日新增病例和死亡人數不斷攀升。圖為新德里的一處火葬場，正在火化遺體。(路透)
印度疫情嚴峻，單日新增病例和死亡人數不斷攀升。圖為新德里的一處火葬場，正在火化遺體。(路透)
印度第二波新冠疫情不斷惡化，22日通報新增31萬5909例確診，不但創下新高，也打破全球所有國家單日新增紀錄。此外，有印度流行病學專家警告，當地已發現一種傳播力更快的「三重突變」病毒株，恐讓疫情進一步惡化。
印度斯坦時報報道，印度近一周平均每天新增26萬例確診，按照病例增加速度，可能在10天內，每天新增病例將突破50萬例。此外，印度22日通報2102人染疫不治，也創新高。
由於疫情不斷惡化，印度各地都出現醫院病床、呼吸器和氧氣供應不足的問題。
疫情最嚴重的馬哈拉什特拉省、首都新德里紛紛向法院提出訴願，批評中央政府供氧不足。高等法院昨晚在裁定時批評中央政府不關心民眾的性命，強調民眾不能因缺氧而死亡，這是政府的責任，並指出當局應下令國營石油公司暫時轉為生產氧氣。
法院的批評代表著民眾的心聲，有網友就批評政客忙競選不顧疫情，甚至直接喊話總理莫迪：「沒有遠見，沒有方向，印度正在死去。如果你還有一點羞恥心，那就辭職吧。」
不過，政府高層反而表示疫情失控，絕大部分是因民眾防疫鬆懈所致。印度衛生部長瓦德汗本月稍早批評，民眾對於防疫措施愈來愈鬆懈。
當地包括婚禮、節日慶祝、宗教集會、地方選舉等大規模聚集活動，並不因兇猛的疫情而減少，在北阿肯德邦的哈里德瓦爾市，有數以萬計的民眾聚集在恆河岸邊祈禱並下水沐浴，慶祝「大壺節」，結果短短四天就有約1700名參加者確診。
接種速度落後 全體打疫苗要12年
另據新德里電視台報道，在印度發現雙重突變病毒後，又出現三重突變病毒，目前已經在馬哈拉什特拉省、德里、 西孟加拉省以及恰蒂斯加爾省等地發現病例，據信是近期印度疫情大爆發的原因之一。
而當地同時陷於疫苗嚴重不足的困境，有當地媒體報導，按照印度當前的新冠疫苗接種速度，接種完全部人口需要12年之久，而達到「群體免疫」門檻的70%人口接種，還需8年9個月。
報道稱，截至4月20日，大約1.097億印度人已經接種了第一劑新冠疫苗，這僅占印度13.55億人口中的8.09%。與此同時，只有1750萬人接受了第二劑次的接種，這僅占總人口數的1.29%。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3.➤〉印度火警頻傳孟買郊區醫院13名染疫病患喪命
法國廣播電台
發表時間： 23/04/2021 - 08:32
（法新社孟買23日電） 印度近期火警頻傳，今天凌晨孟買郊區一間醫院又發生大火，有13名染疫的病患因此喪命。
消防局官員卡瓦利（Morrison Khavari）說：「維杰瓦拉伯醫院（Vijay Vallabh Hospital）加護病房發生大火時，裡面有17名病患，其中有13人命喪火窟，另外4人則被移往其他地方。」
他說：「那場大火現在已經滅了」，並補充道，那場猛烈的火勢約在凌晨3時發生，起火的原因目前仍待調查。
發生在馬哈拉什特拉省（Maharashtra）城市瓦塞- 維拉爾（Vasai-Virar）的那起意外，是印度遭遇的悲劇中最新的一起，該國正和新一波的2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情搏鬥，他們在氧氣、藥品、醫院床位都所剩無幾的情況下，迫切地尋求協助。
短短兩天前，該省另一間醫院，有22名染疫的患者喪生，他們賴以維生的氧氣，因為外洩而中斷。
本月初，該省一家私人醫院也發生大火，當時有4人喪命。
上個月在孟買一間診所的火警，也帶走11條人命。
印度光是這個月，就有400萬個新增確診病例，這使其長期資金不足的醫療體係緊繃到極限。
這波疫情爆發，被歸咎於變種病毒株的出現，加上印度政府放寬防疫政策，最近幾個月允許大規模宗教、政治集會。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4.➤〉印度新冠疫情：單日確診超33萬，變種病毒B1617的六大問題
英國廣播電台
BBC 19分鐘前
Woman with mask on in Kolkata, India圖像來源，GETTY IMAGES
印度首都德里至少兩家醫院的氧氣供應告急，多個邦的醫院服務出現危機。很多人在等待輸氧的過程中死去，德里的醫院裡重症監護病房床位已經滿員。
印度正處於第二波新冠疫情的漩渦中。約翰斯·霍普金斯大學（Johns Hopkins University）數據顯示，本週四（4月22日）該國錄得33萬2921人確診，前一日（4月21號）確診31萬4835人。印度確診新冠總數已超過1600萬。
全球科學家正加緊研究在印度發現的一種新冠變種病毒。目前尚不知道其傳播力如何，以及該變種病毒是否正是造成印度第二波致命疫情的原因。
印度新冠疫情：第二波來勢兇猛背後可能的原因
新冠疫情：讓全球拉響新一輪警報的印度目前情況到底有多嚴重
印度變種病毒是什麼？
新冠病毒在傳播過程中一直在變異，病毒因此生成不同版本和變體。
ADVERTISEMENT
大多數變異並不重要，有的變異甚至可能使病毒的危險性降低。但其他變異可能使病毒更具傳染性，讓人類更難通過接種疫苗實現免疫。
目前被官方稱為B1617的印度變異病毒是在2020年10月首次被發現。
印度變種病毒的傳播力如何？
People wait in queue for their turn for COVID-19 testing at a test centre in Jammu, the winter capital of Kashmir, India, 20 April 2021.
圖像來源，EPA
圖像加註文字，
印度居民等待病毒測試。
印度各地的樣本檢測不夠廣泛，無法確定該變體的傳播範圍或速度。
2021年1至3月期間，在印度西部馬哈拉施特拉邦（Maharashtra）收集的361份新冠病毒樣本中，有220份檢測到這種變種病毒。
與此同時，根據GISAID全球數據庫，在至少21個國家發現其踪跡。
國際旅行者似乎已將該變體帶到英國，自2月22日以來，英國已發現103個印度變種病例。
大多數來自印度的旅行者現在已被禁止前往英國。
英格蘭公共衛生局已將印度變種病毒列為幾個“正在調查的變種”之一，但迄今為止並不認為它嚴重到足以被列為“令人擔憂的病毒變種”。
它是否更具傳染性或更危險？
科學家們還不能確定這種變體是否更具傳染性或對疫苗有抵抗力。
美國路易斯安那州立大學的病毒學家卡米爾（Dr Jeremy Kamil）博士說，印度變種病毒的一個突變與在南非和巴西發現的變種病毒突變相似。
而且這種突變可能有助於病毒逃避免疫系統中的抗體，這些抗體可以根據先前感染或疫苗的經驗來對抗新冠病毒。
目前看來更令人擔憂的是在英國發現的一種變體，該變體在英國占主導地位，並已擴散到50多個國家。
卡米爾博士說：“我懷疑印度的變異病毒不一定比英國的變異病毒更具感染性。我們絕不能恐慌。”
為什麼對它知之甚少？
科學家們表示，與印度變種病毒相關的數據不完整，被分享的樣本量非常少。印度國內只有298例，全世界僅656例。相比之下，英國變種病毒的樣本超過38.4萬個。
A medical staff takes a nasal swab for a Rapid Antigen Testing (RAT) test amidst rising Covid-19 coronavirus cases, in Mumbai on April 19, 2021
圖像來源，GETTY IMAGES
它是否造成印度第二波疫情？
自4月15日以來，印度每天報告約20萬例新冠病例，這遠超過去年每天9.3萬例的峰值。
死亡人數也一直在上升。
英國劍橋大學臨床微生物學教授古普塔（Ravi Gupta）說：“印度人口眾多和高密度是這種病毒進行變異實驗的完美孵化器。”
然而，印度的第二波疫情更可能是由大型集會以及缺乏預防措施（如戴口罩或保持社交距離）造成的。
英國研究機構維康桑格研究所（Wellcome Sanger Institute）的巴雷特（Dr Jeffrey Barrett）博士說，這種關聯也可能存在，但仍缺乏證據。
他指出，印度的病毒變種自去年年底就已出現。“如果它在印度造成這一波疫情，它花了幾個月的時間才走到這一步，這將表明它的傳播性可能比英國的肯特B117變體傳播力要低。”
視頻加註文字，
每日新增確診15萬，印度如何走到這一步？
疫苗仍然有效嗎？
科學家們相信在預防嚴重疾病方面，現有疫苗仍然有效。
根據古普塔教授和他的研究人員在《自然》雜誌上發表的一篇論文，一些病毒變種將不可避免地逃脫目前的疫苗。因此研發人員將需要改變疫苗設計以使其更加有效。
然而，現在可用的疫苗仍有可能減緩傳播。卡米爾博士說：“對於大多數人來說，這些疫苗可能意味著幾乎沒有疾病和確診入院並伴有死亡風險之間的區別。”
“只要得到疫苗就請接種。不要犯猶豫不決和等待理想疫苗問世的錯。”
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5.➤〉印度單日確診破全球紀錄 為何疫情壓不住？
世界新聞網
何卓賢／製作
2021-04-22 12:15
印度孟買，工人正爭分奪秒建造臨時醫院來照顧新冠病人。(美聯社)
印度孟買，工人正爭分奪秒建造臨時醫院來照顧新冠病人。(美聯社)
22日，印度單日新冠肺炎確診數達到31.4萬，創下全球最高單日紀錄。印度醫療系統目前已不堪重負，不但氧氣瓶不夠用，各地更是在爭分奪秒建造臨時醫院。到底印度的疫情，為何如此難以控制？
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6.➤〉印巴疫情嚴峻 加拿大禁來自兩國班機乘客入境
中央社
16:542021/04/23
加拿大交通部長阿爾加布拉根據從印度、巴基斯坦兩國入境旅客驗出COVID-19確診人數增加，宣布從今天起禁止來自印度、巴基斯坦班機上的乘客入境，為期30天。
法新社報道，這項措施將自當地時間今天晚間11時30分（格林威治時間23日凌晨3時30分）起生效，禁止對象含班機上的商務與個人旅行人士。
阿爾加布拉（Omar Alghabra）說，限制措施不包含對貨機，以確保疫苗、人員護具及必需品運送不出現中斷。
加拿大國會今天稍早投票一致通過，敦促政府禁止來自COVID-19疫情熱點的非必要班機入境，包括出現變種病毒的印度、巴西等地。
阿爾加布拉說，目前加拿大與巴西間沒有表定航班，但他表示若科學證明有必要，加國將毫不猶豫禁止前往相關國家旅行。
加拿大法官批准推遲孟晚舟引渡聽證會至8月
突破疫情、語言障礙 西非媽媽來台捐腎救子
(中央社)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7.➤〉AZ疫苗歐洲掀血栓疑雲WHO盼獲他區資料研究
法國廣播電台
發表時間： 23/04/2021 - 08:32
（法新社日內瓦22日電） 歐洲發生多起注射AZ疫苗後，出現血栓的病例。世界衛生組織（WHO）的疫苗顧問今天盼能獲得更多歐洲以外地區類似案例的資料研究。
世衛免疫專家戰略諮詢小組（Strategic Advisory Group of Experts on Immunization, SAGE）更新有關阿斯特捷利康（AstraZeneca）2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫苗的使用指導方針，並依據歐洲出現血栓案例調整預防措施的部分。
SAGE在聲明中強調說：「世衛仍舊支持這些疫苗的益處大於風險的結論。」
SAGE曾於7日表示，施打AZ疫苗和發生血栓之間似乎有關，但未經證實，並強調出現如此情況的案例「非常罕見」。
PUBLICITé
根據法新社的統計，有157個地區陸續開打AZ疫苗，SAGE根據正在進行的疫苗接種計畫所產生的數據，更新了有關接種AZ疫苗的建議事項。
SAGE表示，大多數血栓案例都是英國和歐盟通報，極少數案例來自其他國家。
他們表示，AZ疫苗是兩劑型疫苗，目前還不知道施打第2劑是否有發生血栓問題的風險，但仍建議別為施打第1劑疫苗後出現血栓問題的人打第2劑。
© 2021 AFP
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8.➤〉被新冠病毒打敗 韓海軍1艦艇近4成官兵確診
中時新聞網
楊幼蘭
11:322021/04/23
南韓海軍舉行演習的資料照。（南韓國防部）
南韓海軍舉行演習的資料照。（南韓國防部）
南韓新冠肺炎疫情再起
訂閱影音：
中時新聞網
南韓國防部和海軍23日傳出，一艘載有84人的海軍登陸艦上，有32人確認感染新冠肺炎病毒。
據韓聯社周五報道，在1名軍官得知，子女的托兒所教師新冠確診後，22日趁艦艇停靠平澤港時，在附近醫院接受檢測，結果呈陽性。
接著艦上全體官兵接受檢測，截至上午10點，累計確診32人，48人檢測陰性，另有4人還在等檢測結果。而這艘登陸艦20日從鎮海港起航，前往平澤港。
南韓海軍參謀次長（副參謀長）夫石鐘當天上午緊急召開指揮官會議，決定未來兩周所有的艦艇，還有駐紮釜山、鎮海、平澤、東海、木浦、仁川，濟州與浦項等地部隊的防疫響應級別上調為2.5級。而全體艦載官兵將接受核酸檢測，在陰性結果出爐前，原則上都要在艦上待命。
海軍說，另有一艘艦上的1名軍官家屬也已確診，而這艘艦艇也正從任務海域返回港口。
文章來源：32 Navy sailors from same vessel test positive for COVID-19
美軍忙新冠疫情 陸趁良機南海固權
美兩航母戰鬥群南海軍演超小心 全面採取非比尋常措施
新冠確診是機密 美軍不再公佈細節
(中時新聞網)
============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================
[独评]