🤗張英》北約公報📜：關注點轉向將中共國野心和行為對國際秩序和聯盟安全構成系統性挑戰 / 美國今已飆破六十一萬五千人染疫病歿👻 ！
1.➤〉美國回來了 🤠拜登：北約相互協防是「神聖義務」
2.➤〉世界日報：美國新冠死亡破60萬 占全球15%
【張英按】
🤔美國的媒體📜，報道美國🇺🇲疫情，通常竟比🇪🇺歐洲🇾🇪荷蘭華人張英，報道疫災最最嚴峻美國、包括全美代表性34州的統計，傷癒亡具體數據，反而晚了56~72小時，匪夷所思😴！
🤗譬如說，張英早在05月17日，獨立評論通報，全球疫情更新快訊📝，其中全美逾六十萬人，不幸染疫病歿，但世界新聞網，卻遲至05月27日，竟還停在59萬人亡故的數字，晚了十天。
至於今日（06-15)，美國世界日報，😎報道美國「新冠死亡破60萬 占全球15%」，更比張英報道美國疫情亡故數據，晚了三十天，烏乎哀哉👻 !（美國今已六十一萬五千人染疫病歿)
3.➤〉北約峰會公報首指中國帶來挑戰🤔 拜登說服盟友共同因應
4.➤〉法廣：北約公報📜中國野心和行為對國際秩序和聯盟安全構成系統性挑戰
5.➤〉CNN：西方聯手抗中國大陸 北京該多擔心🔔
6.➤〉紐時：北約關注點轉向，將中國視為全球安全挑戰☃️
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1.➤〉美國回來了 拜登：北約相互協防是「神聖義務」
世界日報
編譯洪毅
／綜合14日電
2021-06-15 02:28
拜登總統14日在比利時北約組織峰會上表示，對北約的支持是「神聖義務」。(路透)
在比利時舉行的北約組織峰會上，拜登總統伸手與剛要站起身來的土耳其總統厄多安，碰拳示意，被媒體捕捉到這張照片，看以厄多安正要親吻拜登的手。(美聯社)
拜登總統就任後首次前往布魯塞爾參加北大西洋公約組織(NATO)峰會，在峰會上，拜登表示締約國間的相互防衛義務是北約的「神聖義務」，是「堅若磐石」而「不可動搖」的，並指責中國與俄羅斯在這樣的跨大西洋聯盟中「挑撥離間」。
「北大西洋公約」第五條規範，對任一締約國的武裝攻擊，視同對全體締約國的攻擊；拜登在14日的記者會中說，這是北約約國之間的神聖義務，堅若磐石而不可動搖；拜登還說，他要「明確」申明，北約「對美國利益而言至關重要」。
拜登並未跟隨前總統川普的腳步；川普過去不單屢次攻訐北約其他締約國的軍費支出，還稱北約已經「過時」，質疑北約的效力，甚至拒絕對第五條表示支持。
相較於川普威脅盟國提高軍費，否則退出北約；拜登在北約峰會表示，美國支持「集體防禦」的北約組織公約第5條，美國的這項承諾堅若磐石、屹立不搖；拜登說，他清楚表明美國回來了。
拜登2月19日透過視訊在慕尼黑安全會議發表演說時就提到：「『攻擊其中一個，就是攻擊所有人』，這是我們屹立不搖的誓言。」
此次峰會的重點聚焦在中國與俄羅斯；拜登申明第五條的重要性，以及指責中、俄對北約締約國的「挑撥離間」，就是要對外傳達民主國家的軍事同盟依然占上風。
會後的公報也明確指責中、俄兩國，其中中國為首次單獨點出，指其「快速擴大核武器庫」，對「散播虛假訊息」，在軍事、太空、網路等方面「缺少透明度」等「表示擔憂」，已是北約的「系統性挑戰」。
對於俄羅斯，則是表明在其願意遵守國際法及應盡的義務、應承擔的責任之前，與俄羅斯的關係都不可能「恢復到像以往那樣的正常狀態」。
峰會公報還宣布，將第五條「武裝攻擊」的範圍，除海陸空的傳統軍事行動外，「網路攻擊」亦適用之，並表示未來可能擴大到「太空」。
拜登在峰會間與超過十個國家的領導人單獨會面，還包括近來關係惡化的土耳其總統厄多安；拜登說，此次會晤梳理了各種議題，可謂「積極而富有成效」，相信兩國間會有「真實的進展」。
總體而言，拜登說此次為期僅一日的峰會是「成效令人難以置信的一天」。
不過外界更關注的，還是接下來拜登將前往日內瓦，16日與俄羅斯總統普亭的會晤；拜登說，與他會面的領導人對他就任後，就能夠盡早安排與普亭會面表示「開心」及「感謝」。
來源：CNBC
上一則
CNN爆台山核電廠「輻射威脅」 廠方：指標正常
下一則
美國新冠死亡破60萬 占全球15%
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【張英按註】
🤔美國的媒體📜，報道美國🇺🇲疫情，通常竟比🇪🇺歐洲🇾🇪荷蘭華人張英，報道疫災最最嚴峻美國、包括全美代表性34州的統計，傷癒亡具體數據，反而晚了56~72小時，匪夷所思😴！
🤗譬如說，張英早在05月17日，獨立評論通報，全球疫情更新快訊📝，其中全美逾六十萬人，不幸染疫病歿，但世界新聞網，卻遲至05月27日，竟還停在59萬人亡故的數字，晚了十天。（美國今已六十一萬五千人染疫病歿)
至於今日（06-15)，美國世界日報，報道美國「新冠死亡破60萬 占全球15%」，更比張英報道美國疫情亡故數據，晚了三十天，烏乎哀哉👻 !
至於歐洲疫情，比法廣、BBC報道，也快48小時。比維基百科，更早72小時。不然的話，毋庸病殘張老嘮叨了！😴
疫情全球化，這就更加促進，張英天職，一年半來，幾乎每天，第一時間快報，環球傷癒亡的最新統計。
防疫😷抗疫💉，將會除疫！👌為全人類，生命不息，持續吶喊，警鐘長鳴 🔔，化險為夷✌️，否極泰來！❣️！鞠躬盡瘁，死而後已！🙏
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2.➤〉美國新冠死亡破60萬 占全球15%
世界日報
編譯郭宣含
╱綜合14日電
2021-06-15 02:29
全美新冠病歿人數破60萬人大關，占全球病歿人數15%。圖為去年7月，疫情高峰時期，手捧病歿者骨灰的家屬，正步出紐約市聖派垂克大教堂。(美聯社)
根據路透統計，美國新冠肺炎14日病歿人數突破60萬人的里程碑，約占全球近400萬病歿人數15%；美聯社分析發現，美國新冠病歿人數呈現種族落差，非裔、拉美裔和原住民有更高病歿人數；而在全美疫情緩和之際，許多接種率低的州又見疫情升溫。
美國疫苗計畫成功推出，有效減緩染疫病沒速度；美國新冠病歿人數從40萬人增至50萬人僅花35天，但再增至60萬人則花了113天，這也是美國自疫情之初以來，以第二慢的速度新增10萬病歿人數。
出訪比利時的拜登總統14日表示有太多人染疫喪命，「我們還要更努力打敗病毒，現在還不能鬆懈。」
根據約翰霍普金斯大學14日數據，全球新冠肺炎確診1億7618萬9411例，死亡380萬8744人；美國確診3347萬2371例．死亡59萬9961人，逼近60萬。
路透統計顯示，美國過去一周平均單日病歿人數已從1月高峰下降近九成，5月新冠病歿人數為1萬8578人，也比1月大減81%；雖然近幾個月的疫情重災區轉往巴西和印度，但美國累計新冠病歿數字仍舊慘重。
全美疫情趨緩，但八州新增確診卻見成長，而且其中七州接種率低於全國平均；在阿拉巴馬、阿肯色、夏威夷、密蘇里、內華達、猶他、懷俄明與德州，過去一周平均新增確診人數高於過去兩周單日平均。
根據聯邦疾病防治中心(CDC)14日數據，美國已為逾1億7423萬、52.5%總人口接種至少一劑疫苗；全美逾1億4491萬人、43.7%總人口已完成接種。4月中以來的接種率大幅下降，上周單日平均下降至約110萬劑，比接種高峰時期減少67%。
美聯社分析，新冠病毒對不同族裔病歿人數有莫大差異；在去年4月首波衝擊東北部市區的疫情中，住在底特律、紐奧良等非裔病歿人數高於其他種族；第二波夏季高峰衝擊佛羅里達和德州時，拉美裔染疫死亡人數則居冠；而在冬季第三波疫情時，族裔病歿差距大幅縮減，最多白人病歿，拉美裔則居次。
如今隨著疫情威脅消退，再次凸顯出疫情下的種族差距；雖然美國新冠病歿人數中，非裔占15%、拉美裔占19％、白人占61%和亞裔占4％，接近各種族在美國人口的占比，不過根據CDC調整人口年齡差距的數據估計，原住民、拉美裔和非裔病歿積蓄比白人高出二至三倍；美聯社分析發現，拉美裔年輕人病歿機率高於其他種族。
全美新冠病歿人數破60萬人大關，占全球病歿人數15%。圖為蘿拉手捧著去年2月疫歿的弟弟的遺照，至今仍傷心不已。(美聯社)
上一則
美國回來了 拜登：北約相互協防是「神聖義務」
下一則
北約峰會公報首指中國帶來挑戰 拜登說服盟友共同因應
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3.➤〉北約峰會公報首指中國帶來挑戰 拜登說服盟友共同因應
世界日報
記者張文馨
╱華盛頓報道
2021-06-15 02:30
拜登總統(左三)14日出席就任後的首次北約組織峰會，與諸國領袖在比利時布魯塞爾合影。北約峰會公報首次指中國帶來挑戰，必須應對。(美聯社)
第31屆北約組織峰會在比利時落幕，「中國帶來系統性挑戰」的立場，首度納入北約公報內容；不過，北約成員國將持續在可能之處與中國維持建設性對話，互惠的透明與理解將使北約和中方均受惠。
拜登總統上任後首度出席G7峰會與北約組織峰會，與歐洲盟友廣泛討論應對中國及俄羅斯帶來的挑戰。剛剛發布的G7公報，首次提及台灣海峽和平穩定的重要性，並要求中國尊重新疆人權，允許香港高度自治，避免任何可能使東海與南海不穩定的片面行動。這些都是拜登總統說服歐洲盟友同意的對中國共同立場。
向來聚焦俄羅斯的北約組織，首度在峰會公報點名中國：「中國的明確野心和獨斷行為，對於以規則為基礎的國際秩序和北約安全相關區域構成系統性挑戰。」
北約組織公報稱俄羅斯造成「威脅」，而中國帶來「挑戰」。
這份公報包含79項決議，中國占了三項。
但德法兩國領袖梅克爾與馬克龍在會後也試圖淡化中國的威脅。德國總理梅克爾在峰會後表示，北約將中國指為威脅的決定「不應被誇大」，因為中國一如俄羅斯，在某些方面也是北約的合作夥伴。法國總統馬克宏則表示，中國既是一個「我們在全球問題上與之攜手共進的強權」，也是個「競爭對手」。
梅克爾指出，北約在處理中國問題時，必須找出正確的平衡點，既不低估中國，也不加以高估。馬克宏則表示，「我認為重要的是，不可分散我們的努力，也不可在與中國的關係中抱持偏見。對中關係比軍事議題寬廣得多，還涉及經濟、戰略、價值觀念和科技等領域。」
在廣泛論述盟國面臨的現代化挑戰時，北約公報提到，北約面臨多方面威脅、來自獨斷專制大國的系統性競爭，及來自各戰略方面的安全挑戰；「俄羅斯的侵略行為對歐洲與大西洋安全構成威脅，恐怖主義持續對所有人構成威脅。」
公報提到，國家與非國家行為者，挑戰以規則為基礎的全球秩序，並試圖破壞全球民主，邊界不穩助長非法移民與人口販運；「中國增長的影響力與國際政策，可能形成需要盟國共同應對的挑戰。我們將以捍衛聯盟安全利益的角度，與中國往來。」
北約秘書長史托騰柏格(Jens Stoltenberg)在峰會結束後對媒體表示，中國的軍事與經濟崛起不容忽視，中方正在投資的自動系統、面部識別與人工智慧等毀滅性科技，可能改變未來的戰爭型態，攸關北約安全，問題是要如何應對此事。
史托騰柏格表示，這次峰會接收到拜登對北約傳遞美國承諾的強烈訊息，其餘盟國也作出同樣堅定的承諾，所有領袖一致認為，歐洲與北美必須在北約站穩腳跟，捍衛價值觀與利益，尤其是在俄羅斯和中國等專制政權挑戰國際秩序的時候。
公報提到，中國迅速擴張核武能力，在軍事現代化與軍民融合戰略並不透明，中方還與俄羅斯軍事合作，包括參與其在歐洲大西洋地區的演習，北約關切中方時常缺乏透明度與運用假訊息，呼籲中國恪守國際承諾。
公報也提到，北約將盡可能與中國保持建設性對話，樂見在與聯盟相關領域和共同挑戰中，與中方接觸的機會；北約盟國與中方就各自政策和行動交流訊息，以提高警覺並討論可能的歧見，這是有意義的。
公報也說，盟國敦促中方就其核能力及政策，與北約展開有意義對話，建立信任和透明措施；互惠的透明與理解將使北約和中方均受惠。
此外，北約峰會通過「北約綜合網路防禦政策」，因應對於民主機構或重大基礎設施的攻擊或勒索，強化整體防禦；並將網路攻擊事件納入規範「互助防禦」的北約組織公約第5條，由北大西洋理事會逐案認定特定網路攻擊事件是否適用。
上一則
美國新冠死亡破60萬 占全球15%
下一則
1張圖看疫情：全美54.4%成人 完全接種疫苗
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4.➤〉北約公報：中國野心和行為對國際秩序和聯盟安全構成系統性挑戰
法國廣播電台
作者：弗林
發表時間： 14/06/2021 - 17:53
北約峰會與會領導人資料圖片
北約峰會與會領導人資料圖片 ©路透社圖片
6月14日，北約峰會在比利時首都布魯塞爾舉行。會後發表的北約公報指出，“ 我們，北約30個盟國的國家元首和政府首腦齊聚布魯塞爾，重申我們的統一、團結和凝聚力，並在我們面臨的安全環境日益複雜的時候，開啟跨大西洋關係的新篇章。”就中國問題，公報稱，“中國日益增長的影響力和國際政策會帶來挑戰，我們需要作為一個聯盟來共同應對。我們將與中國接觸，以捍衛聯盟的安全利益。 ”
本次發表的北約公報逾144000字，共79條內容。與會的30個盟國領導人表示，“北約是一個防禦性聯盟，將繼續為整個歐洲-大西洋地區的和平、安全和穩定而努力。我們仍然堅定地致力於北約成立時的《華盛頓條約》，包括第5條所規定的對一個盟國的攻擊應被視為對我們所有國家的攻擊。我們將繼續採取360度的方法來保護和捍衛我們不可分割的安全，並完成北約的三個核心任務：集體防禦、危機管理和合作安全。”
公報稱，“北約是歷史上最強大和最成功的聯盟。它保證了我們的領土和10億公民的安全、我們的自由和我們共同的價值觀，包括個人自由、人權、民主和法制。我們被《華盛頓條約》所載的共同價值觀聯繫在一起，這是我們統一、團結和凝聚力的基石。我們承諾相應地履行我們作為盟國的責任”。公報稱，“我們重申，我們遵守《聯合國憲章》的宗旨和原則。我們致力於基於規則的國際秩序。我們承諾在盟國的安全或穩定受到威脅或我們的基本價值觀和原則受到威脅時加強磋商。 ”
公報指出，“我們面臨著多方面的威脅，來自自信和專制的大國的系統性競爭，以及來自所有戰略方向對我們國家和我們公民的日益增長的安全挑戰。俄羅斯的侵略行動構成了對歐洲-大西洋安全的威脅；各種形式和表現的恐怖主義仍然是對我們所有人的持續威脅。國家和非國家行為者挑戰基於規則的國際秩序，並試圖破壞全球的民主。我們邊界以外的不穩定也在助長非正常移民和人口販運。”
公報稱，“中國日益增長的影響力和國際政策會帶來挑戰，我們需要作為一個聯盟來共同應對。我們將與中國接觸，以捍衛聯盟的安全利益。我們越來越多地面臨著網絡、混合和其他不對稱的威脅，包括虛假信息運動，以及惡意使用日益複雜的新興和破壞性技術。 ”公報稱，“空間領域的快速發展正在影響我們的安全。大規模殺傷性武器的擴散和軍備控制架構的削弱也破壞了我們的集體安全”。
公報稱，“氣候變化是影響聯盟安全的一個威脅倍增器。聯盟的最大責任是保護和捍衛我們的領土和人民免受攻擊，我們將應對影響歐洲-大西洋安全的所有威脅和挑戰”。公報稱，“我們在新冠疫情繼續考驗我們國家和我們的複原力的時候聚會。北約和盟國的軍隊支持平民對這一流行病的反應，同時確保我們的集體防禦和我們行動的有效性。我們還通過提供重要的醫療用品向一些合作夥伴提供了重要的援助。我們向所有在我們國家和世界各地與這一流行病作鬥爭的人表示敬意。”
公報稱，“在2019年12月的倫敦會議上，我們要求秘書長開展一個前瞻性的反思過程，以進一步加強北約的政治層面，包括磋商。我們認識到秘書長任命的支持《北約2030》的獨立小組的重要貢獻。因此，今天我們同意《北約2030》：一個面向未來的跨大西洋議程。縱觀其歷史，北約一直在不斷適應不斷變化的安全環境。《北約2030》議程是對我們正在進行的政治和軍事調整的補充和發展，加強了我們完成三項核心任務的能力，有助於使我們強大的聯盟更加強大，為未來做好準備。”
公報指出，“為此，我們同意”：重申北約是就與我們各自和集體安全有關的所有事項進行協商和採取聯合行動的獨特、基本和不可缺少的跨大西洋論壇；加強北約，使其成為歐洲-大西洋地區集體防禦的組織框架，以應對來自各個方向的所有威脅；加強我們的複原力。注意到復原力仍然是國家的責任，我們將根據我們在《北大西洋公約》第3條下的集體承諾，採取更加綜合和更好的協調方法，以減少脆弱性並確保我們的軍隊能夠在和平、危機和衝突中有效運作。
30國領導人還承諾：促進北約盟國之間的技術合作，促進互操作性，鼓勵開發和採用技術解決方案，以滿足我們的軍事需求；加強北約的能力，在對盟國安全具有重要意義的領域為維護和塑造基於規則的國際秩序做出貢獻；大力加強北約向合作夥伴提供培訓和能力建設支持的能力，認識到北約周邊地區的衝突、其他安全事態和普遍存在的不穩定直接影響到盟國的安全；在理解和適應氣候變化對安全的影響方面，爭取使北約成為領先的國際組織；邀請秘書長領導制定下一個戰略概念的進程。
公報的第55條和第56條集中提及了中國問題。公報稱，“中國公開的野心和自信的行為對基於規則的國際秩序和與聯盟安全相關的領域構成了系統性的挑戰。我們對那些與《華盛頓條約》所載的基本價值觀相反的脅迫性政策表示關切。 ”公報續指，“中國正在迅速擴大其核武庫，擁有更多的彈頭和更多的先進運載系統，以建立一個核三位一體。它在實施其軍事現代化和公開宣布的軍民融合戰略方面是不透明的”。
公報稱，“中國還在與俄羅斯進行軍事合作，包括參加俄羅斯在歐洲-大西洋地區的演習。我們仍然對中國經常缺乏透明度和使用虛假信息表示關切。 我們呼籲中國堅持其國際承諾，在國際體系中負責任地行事，包括在太空、網絡和海洋領域，以符合其作為大國的角色。”
公報稱，“北約在可能的情況下與中國保持建設性的對話。基於我們的利益，我們歡迎有機會與中國就與聯盟相關的領域以及氣候變化等共同挑戰進行接觸。就各自的政策和活動進行信息交流是有價值的，以提高認識並討論潛在的分歧。盟國敦促中國就其核能力和核理論有意義地參與對話、建立信任和透明措施。對等的透明度和理解將使北約和中國都受益。”
同一主題
美國/中國/政治
拜登：中國須在人權和透明度方面採取負責任行動
加拿大/國際/政治
特魯多：七國領導人同意密切協調涉華議題扣押加公民對中方不利
北約/政治/軍事
北約秘書長：聯盟需要共同應對中國崛起帶來的安全挑戰
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5.➤〉CNN：西方聯手抗陸 北京該多擔心
中時新聞網
楊幼蘭
11:002021/06/15
7大工業國集團（G7）峰會結束後，美國總統拜登2021年6月13日在英格蘭康瓦爾（Cornwall）機場召開記者會的神情。（路透）
7大工業國集團（G7）峰會結束後，美國總統拜登2021年6月13日在英格蘭康瓦爾（Cornwall）機場召開記者會的神情。（路透）
G7領袖將聯手抗中俄
美國總統拜登聯手華府的親密盟友挑戰北京，已贏得重大的政治勝利。但要遏制這世界第二大經濟體前進，需要的遠不只是空談。
CNN新聞網14日指出，美國周末聯合英、德、法，義大利和加拿大，對中方發出7大工業國集團（G7）近數十年來最強烈的譴責。從對北京在新疆侵犯人權和強迫勞動的指控，到有關香港，台灣和南海的政治爭議，G7幾乎觸及每個痛處，與中方對抗。
此外，這些世上最富有的民主國家還推動，重新對新冠起源進行獨立調查，並倡議針對中方擴大貿易影響力的「一帶一路」，推動綠色替代方案。雖然這是口頭聲明，但起碼在美國結合外交夥伴，共同對抗華府眼中對貿易，科技和其他重要戰略性問題的最大威脅上，仍向前邁進了一步。
美國前總統川普雖然對北京言詞強硬，並制裁中方和重要陸企，但往往還沒搭好橋，就先把橋燒了，因此從未真正和美國盟友形成聯合陣線。然而，G7聲明並未涵蓋許多具體措施。例如，他們所謂的「重建更好世界」（Build Back Better World，B3W），顯然在於挑戰中方的「一帶一路」。不過，這專案要花費多少雖然還不清楚，但可望由美國政府金融集團，私人企業和G7國家出資。
同樣的，G7針對新疆與香港人權議題，還有捍衛台海和南海穩定，也都沒有提出切實可行的做法和細節。而中方駐英使館隨後回應，指責7國在新疆，香港與台灣問題上，「對中方進行蓄意誣蔑」，並強調「內政不容干涉、名譽不容詆毀、利益不容侵害」。此外，中方也批各國在新冠病毒溯源問題上，有「昭然若揭」的政治目的。
北京應該注意背後，而其中有幾個原因。部分川普時期對如華為等陸企的制裁，加上美國對歐洲等國施壓，阻止華為智慧手機和5G事業發展，有效遏制了中方的技術崛起。而拜登主政後，華府最近擴大對數十家陸企的投資禁令。此外，美國國會正在推進法案，以向國內技術，科學和研究等挹注數千億計美元，又對中方構成挑戰。
新加坡國立大學客座高級研究員卡布利（Alex Capri）說，無法調解的價值觀差異，還有和中方重商主義及威權主義模式間與日俱增的摩擦，都不斷加劇兩極化和競爭。他並指出，圍繞西方基礎設施發展，貿易和供應鏈網路的 「價值觀驅動」架構「顯然正在形成」。
不過，G7國家對如何遏制中國最有效，也有嚴重的歧見，如美，英和加拿大力促，要對北京採取更強硬的行動。然而，其他歐洲國家卻不願太過強硬，而這或許是因為他們在經濟上很依賴中方。例如，2010—2019年間，德國接受了中方227億歐元（7633億台幣）外來直接投資，義大利接收了159億歐元（約5346億台幣），而法國則接收了144億歐元（4842億台幣）。
就算是近幾年來和北京關係嚴重緊張的英國，也接收了中方503億歐元（16913億台幣）外來直接投資。而政治風險諮詢公司歐亞集團（Eurasia Group）分析師預料，最後歐盟對戰略自主的渴望，以及拜登尋求盟友，主要用以對抗北京的動機，將為雙方合作製造自然障礙。
文章來源：The West is uniting to confront China. How worried should Beijing be
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6.➤〉北約關注點轉向，將中國視為全球安全挑戰
紐約時報
STEVEN ERLANGER, MICHAEL D. SHEAR
2021年6月15日
1月，在新疆訓練的中國士兵。
1月，在新疆訓練的中國士兵。 AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
布魯塞爾——由30個國家組成的西方聯盟北大西洋公約組織(NATO)週一表示，中國日益增長的軍事野心給北約帶來了必須應對的挑戰，這是該組織首次以這種潛在的對抗方式描述中國軍隊不斷擴大的影響力和能力。
對中國的描述發表在北約為期一天的峰會結束後發表的公報中，反映了人們對中國打算在未來幾年內如何運用其迅速增長的軍事力量和進攻性網絡技術的新擔憂。出席峰會的包括拜登總統等人。
週日在英國結束的七國集團(Group of 7)會議上，拜登和其他領導人同意共同對抗中國日益增長的經濟主導地位。週一，北約成員國警告稱，中國也日益成為一個全球安全問題，表明這個致力於保護歐洲和北美——而非亞洲——的組織的關注點發生了根本性變化。
在2019年的倫敦首腦會議上，北約首次在聲明（甚至不是公報）中稍稍提及中國，但是自那以後，全球的擔憂迅速加劇。
新聞簡報：歡迎訂閱新聞簡報，包括每週五由華文記者榮筱箐撰寫的“海外華人札記”專欄，獲取全球重大資訊，了解美國華人社區熱點話題。
拜登及其前任唐納德·J·特朗普(Donald J. Trump)總統都更加強調他們所說的中國構成的威脅，作為一個威權政治體系，它的軍事開支和野心不斷增長，包括與俄羅斯剛剛萌芽的軍事合作。拜登斷言稱民主國家正在與專制國家進行生死攸關的對抗，中國則是這一主張的核心。
“鞏固我們聯盟的民主價值觀正承受著來自內部和外部越來越大的壓力，”週一晚間峰會結束後，總統對記者表示。
“俄羅斯和中國都在尋求破壞我們跨大西洋的團結關係。”
在30個成員國協商一致的公報中，北約對中國的描述十分謹慎。
這份文件多次將俄羅斯描述為北約的“威脅”，批評俄羅斯擴充武庫、對西方國家進行黑客攻擊和虛假信息攻擊、2014年從烏克蘭吞併克里米亞、以及其他侵略行為。
相比之下，中國被描述為正在帶來“挑戰”。但這些挑戰是相當嚴峻的。北約秘書長延斯·斯托爾滕貝格(Jens Stoltenberg)說過，中國現在擁有僅次於美國的第二高軍事預算和世界上規模最大的海軍。北京正在加強其核儲備，並研發更先進的導彈和艦艇。
“中國不是我們的對手，但力量平衡正在發生變化，”斯托爾滕貝格週一表示。“中國離我們越來越近了。我們在網絡空間裡看到他們，我們在非洲也看得到中國，但我們還看到中國在我們自己的關鍵基礎設施上進行大量投資，”他說。“我們需要作為一個聯盟共同進行應對。”
週一晚間，拜登總統在布魯塞爾發表講話。
週一晚間，拜登總統在布魯塞爾發表講話。 DOUG MILLS/THE NEW YORK TIMES
中國派遣船隻進入地中海並穿越北極；還在北約的後院與俄羅斯進行軍事演習，在非洲建立基地，並在歐洲控制了重要基礎設施，包括希臘的比雷埃夫斯港。
中國軍方入侵了全球各地的電腦，竊取工業和軍事機密，並在北約社會中參與虛假信息宣傳。隨著它努力在非洲、中東和歐洲各地部署5G網絡，引發了關於北約所需的通信基礎設施可能被中國電信巨頭華為控制的新焦慮。
北約在公報中討論了“多方威脅”以及“來自獨斷威權勢力的製度性競爭”，稱“俄羅斯的侵略性行為構成了對歐洲-大西洋安全的威脅”。雖然中國未被稱為威脅，但北約表示，“中國不斷增長的影響力和國際政策可能帶來挑戰，需要我們作為一個聯盟共同應對。”
北約承諾“與中國接觸，以維護聯盟的安全利益”，並表示計劃與更多印度洋-太平洋地區的國家加強夥伴關係。
文件後面再次提及中國，稱其對“以規則為基礎的國際秩序”帶來了“系統性挑戰”。
作為外交和接觸的姿態，北約承諾“在可能的情況下與中國保持建設性對話”，包括對氣候變化問題，並呼籲中國在其軍事、特別是“核能力和原則”方面增加透明度。
北約領導人周一還同意於明年更新聯盟2010年的戰略構想，11年前提出的該構想將俄羅斯視為潛在合作夥伴，從未提及中國。
該聯盟表示，為了保持威懾力，必須考慮應對來自網絡戰、人工智能和虛假信息的新挑戰，以及新型導彈和彈頭技術。北約創始條約第五條款——即針對任何一個成員國的攻擊就是對全體成員國的攻擊——將“明確”包括對太空中衛星的威脅和協同網絡攻擊。
這次北約會議基本上是對拜登總統的一次熱烈歡迎。與他的前任不同，拜登表達了對北約的深切信任，以及美國參與慘痛的第二次世界大戰後建立起來的多邊機構的重要性。
2018年，中國航母“遼寧號”在一次演習中航行。
2018年，中國航母“遼寧號”在一次演習中航行。 AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
其他許多領導人評價了這次與特朗普2017年5月參加的北約峰會的不同。當時，特朗普對北約耗資12億美元的新總部的高昂開支和大量使用玻璃的做法尤其不滿。他甚至不顧助手的建議，拒絕宣布支持北約的“第五條”，即集體防禦的核心原則。
拜登週一迅速宣布，該聯盟“對美國的利益至關重要”，並稱“第五條”是“神聖的義務”。他還說：“我只是想讓整個歐洲都知道，美國就在那裡。”
意大利總理馬里奧·德拉吉(Mario Draghi)把這次峰會與剛剛在英國結束的七國集團峰會聯繫起來，並通過與特朗普執政時期的比較表達了對後者的不滿，這代表了很多人的觀點。德拉吉說，“這次峰會是重申和重建美國基本同盟的過程的一部分”，而這一同盟“被前一屆政府削弱了”。
他還提到了拜登週二與歐盟領導人舉行的同樣重要的會晤。特朗普認為歐盟是經濟上的競爭對手，甚至是敵人。“我們在這裡重申這些聯盟，但也重申歐盟的重要性，”德拉吉說。
拜登的歐洲之行將於週三在日內瓦結束，他將在那裡與俄羅斯總統弗拉基米爾·V·普京(Vladimir V. Putin)舉行備受期待的對話。拜登此行的另一個關鍵問題是，亞洲和西方的民主國家如何應對威權主義的挑戰。儘管俄羅斯對北約和歐洲-大西洋世界是一個特別的威脅，但它在經濟層面不是對手。
拜登週一晚間發表講話時，稱普京是“一個值得重視的對手”，並表示他將尋求與俄羅斯合作的領域，同時對俄羅斯破壞民主社會的行為劃定紅線。
“我將向普京總統明確表示，如果他願意，我們可以在一些領域進行合作，”拜登說。“如果他選擇不合作，並以他過去在網絡安全和其他活動方面的方式行事，那麼我們將做出回應。我們會以牙還牙。”
然而，拜登認為，中國的崛起才是美國及其盟友面臨的主要挑戰。他在歐洲的意圖是尋求盟國的支持，以應對這一挑戰——無論是在軍事上、技術上還是經濟上。
雖然北約可以發揮作用，但與中國有著深厚貿易關係的全球最大經濟集團歐盟也可以發揮作用。面對北京在國內的人權行為以及在國外的貿易和間諜活動，歐盟對中國的看法一直在變得更加強硬。但在歐洲人眼中，中國並不是華盛頓所認為的重大威脅。
週一，拜登總統在布魯塞爾與北約其他成員國首腦會面。
週一，拜登總統在布魯塞爾與北約其他成員國首腦會面。 DOUG MILLS/THE NEW YORK TIMES
儘管有新的關於中國的公報，這種分歧在北約也是切實存在的。
一些北約成員國，特別是那些離俄羅斯最近的中歐、東歐和波羅的海國家，擔心把重點轉向中國會不會轉移對俄羅斯威脅的資源和注意力。
2018 年，在西伯利亞舉行聯合軍演時，俄羅斯總統弗拉基米爾·V·普京與中俄軍方官員會面。
2018年，在西伯利亞舉行聯合軍演時，俄羅斯總統弗拉基米爾·V·普京與中俄軍方官員會面。 POOL PHOTO BY ALEXEI NIKOLSKY
拜登在與普京會晤之前，特意在布魯塞爾會晤了愛沙尼亞、拉脫維亞、立陶宛和波蘭的領導人。北約在這四個國家部署了部隊。
但就連可能是美國最親密盟友的英國，也對與中國對抗表示了一些謹慎。在北約會議上被問及中國問題時，英國首相鮑里斯·約翰遜(Boris Johnson)對“新冷戰”發出警告，同時承認中國的崛起是“我們生活中的一個巨大事實”。
相關報道
拜登呼籲G7發起“一帶一路”替代方案
2021年6月15日
拜登呼籲G7發起“一帶一路”替代方案
拜登任內首訪歐洲，能否重振美歐聯盟
2021年6月10日
拜登任內首訪歐洲，能否重振美歐聯盟
拜登政府制定對華戰略的關鍵人物
2021年6月7日
拜登政府制定對華戰略的關鍵人物
拜登將如何帶領美國與中俄競爭？
2021年4月30日
拜登將如何帶領美國與中俄競爭？
拜登談美中競爭：民主與專制的較量
2021年3月29日
拜登談美中競爭：民主與專制的較量
類似地，德國總理安格拉·默克爾(Angela Merkel)在會後表示：“如果你看看網絡威脅和混合威脅，如果你看看俄羅斯和中國之間的合作，你不能簡單地忽視中國。 ”但她也表示：“看得過重也是不對的——我們需要找到適當的平衡。”
Steven Erlanger是一名常駐布魯塞爾的歐洲首席外交記者，曾在倫敦、巴黎、耶路撒冷、柏林、布拉格、莫斯科以及曼谷等地進行過報道。歡迎在Twitter上關注他 @StevenErlanger。
Michael D. Shear是時報駐白宮記者。他此前供職於《華盛頓郵報》，曾是該報2007年因報道弗吉尼亞理工大學槍擊案獲普利策獎的團隊成員之一。歡迎在Twitter上關注他 @shearm。
翻譯：紐約時報中文網
點擊查看本文英文版。
============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================
1.➤〉美國回來了 🤠拜登：北約相互協防是「神聖義務」
2.➤〉世界日報：美國新冠死亡破60萬 占全球15%
【張英按】
🤔美國的媒體📜，報道美國🇺🇲疫情，通常竟比🇪🇺歐洲🇾🇪荷蘭華人張英，報道疫災最最嚴峻美國、包括全美代表性34州的統計，傷癒亡具體數據，反而晚了56~72小時，匪夷所思😴！
🤗譬如說，張英早在05月17日，獨立評論通報，全球疫情更新快訊📝，其中全美逾六十萬人，不幸染疫病歿，但世界新聞網，卻遲至05月27日，竟還停在59萬人亡故的數字，晚了十天。
至於今日（06-15)，美國世界日報，😎報道美國「新冠死亡破60萬 占全球15%」，更比張英報道美國疫情亡故數據，晚了三十天，烏乎哀哉👻 !（美國今已六十一萬五千人染疫病歿)
3.➤〉北約峰會公報首指中國帶來挑戰🤔 拜登說服盟友共同因應
4.➤〉法廣：北約公報📜中國野心和行為對國際秩序和聯盟安全構成系統性挑戰
5.➤〉CNN：西方聯手抗中國大陸 北京該多擔心🔔
6.➤〉紐時：北約關注點轉向，將中國視為全球安全挑戰☃️
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1.➤〉美國回來了 拜登：北約相互協防是「神聖義務」
世界日報
編譯洪毅
／綜合14日電
2021-06-15 02:28
拜登總統14日在比利時北約組織峰會上表示，對北約的支持是「神聖義務」。(路透)
在比利時舉行的北約組織峰會上，拜登總統伸手與剛要站起身來的土耳其總統厄多安，碰拳示意，被媒體捕捉到這張照片，看以厄多安正要親吻拜登的手。(美聯社)
拜登總統就任後首次前往布魯塞爾參加北大西洋公約組織(NATO)峰會，在峰會上，拜登表示締約國間的相互防衛義務是北約的「神聖義務」，是「堅若磐石」而「不可動搖」的，並指責中國與俄羅斯在這樣的跨大西洋聯盟中「挑撥離間」。
「北大西洋公約」第五條規範，對任一締約國的武裝攻擊，視同對全體締約國的攻擊；拜登在14日的記者會中說，這是北約約國之間的神聖義務，堅若磐石而不可動搖；拜登還說，他要「明確」申明，北約「對美國利益而言至關重要」。
拜登並未跟隨前總統川普的腳步；川普過去不單屢次攻訐北約其他締約國的軍費支出，還稱北約已經「過時」，質疑北約的效力，甚至拒絕對第五條表示支持。
相較於川普威脅盟國提高軍費，否則退出北約；拜登在北約峰會表示，美國支持「集體防禦」的北約組織公約第5條，美國的這項承諾堅若磐石、屹立不搖；拜登說，他清楚表明美國回來了。
拜登2月19日透過視訊在慕尼黑安全會議發表演說時就提到：「『攻擊其中一個，就是攻擊所有人』，這是我們屹立不搖的誓言。」
此次峰會的重點聚焦在中國與俄羅斯；拜登申明第五條的重要性，以及指責中、俄對北約締約國的「挑撥離間」，就是要對外傳達民主國家的軍事同盟依然占上風。
會後的公報也明確指責中、俄兩國，其中中國為首次單獨點出，指其「快速擴大核武器庫」，對「散播虛假訊息」，在軍事、太空、網路等方面「缺少透明度」等「表示擔憂」，已是北約的「系統性挑戰」。
對於俄羅斯，則是表明在其願意遵守國際法及應盡的義務、應承擔的責任之前，與俄羅斯的關係都不可能「恢復到像以往那樣的正常狀態」。
峰會公報還宣布，將第五條「武裝攻擊」的範圍，除海陸空的傳統軍事行動外，「網路攻擊」亦適用之，並表示未來可能擴大到「太空」。
拜登在峰會間與超過十個國家的領導人單獨會面，還包括近來關係惡化的土耳其總統厄多安；拜登說，此次會晤梳理了各種議題，可謂「積極而富有成效」，相信兩國間會有「真實的進展」。
總體而言，拜登說此次為期僅一日的峰會是「成效令人難以置信的一天」。
不過外界更關注的，還是接下來拜登將前往日內瓦，16日與俄羅斯總統普亭的會晤；拜登說，與他會面的領導人對他就任後，就能夠盡早安排與普亭會面表示「開心」及「感謝」。
來源：CNBC
上一則
CNN爆台山核電廠「輻射威脅」 廠方：指標正常
下一則
美國新冠死亡破60萬 占全球15%
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【張英按註】
🤔美國的媒體📜，報道美國🇺🇲疫情，通常竟比🇪🇺歐洲🇾🇪荷蘭華人張英，報道疫災最最嚴峻美國、包括全美代表性34州的統計，傷癒亡具體數據，反而晚了56~72小時，匪夷所思😴！
🤗譬如說，張英早在05月17日，獨立評論通報，全球疫情更新快訊📝，其中全美逾六十萬人，不幸染疫病歿，但世界新聞網，卻遲至05月27日，竟還停在59萬人亡故的數字，晚了十天。（美國今已六十一萬五千人染疫病歿)
至於今日（06-15)，美國世界日報，報道美國「新冠死亡破60萬 占全球15%」，更比張英報道美國疫情亡故數據，晚了三十天，烏乎哀哉👻 !
至於歐洲疫情，比法廣、BBC報道，也快48小時。比維基百科，更早72小時。不然的話，毋庸病殘張老嘮叨了！😴
疫情全球化，這就更加促進，張英天職，一年半來，幾乎每天，第一時間快報，環球傷癒亡的最新統計。
防疫😷抗疫💉，將會除疫！👌為全人類，生命不息，持續吶喊，警鐘長鳴 🔔，化險為夷✌️，否極泰來！❣️！鞠躬盡瘁，死而後已！🙏
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2.➤〉美國新冠死亡破60萬 占全球15%
世界日報
編譯郭宣含
╱綜合14日電
2021-06-15 02:29
全美新冠病歿人數破60萬人大關，占全球病歿人數15%。圖為去年7月，疫情高峰時期，手捧病歿者骨灰的家屬，正步出紐約市聖派垂克大教堂。(美聯社)
根據路透統計，美國新冠肺炎14日病歿人數突破60萬人的里程碑，約占全球近400萬病歿人數15%；美聯社分析發現，美國新冠病歿人數呈現種族落差，非裔、拉美裔和原住民有更高病歿人數；而在全美疫情緩和之際，許多接種率低的州又見疫情升溫。
美國疫苗計畫成功推出，有效減緩染疫病沒速度；美國新冠病歿人數從40萬人增至50萬人僅花35天，但再增至60萬人則花了113天，這也是美國自疫情之初以來，以第二慢的速度新增10萬病歿人數。
出訪比利時的拜登總統14日表示有太多人染疫喪命，「我們還要更努力打敗病毒，現在還不能鬆懈。」
根據約翰霍普金斯大學14日數據，全球新冠肺炎確診1億7618萬9411例，死亡380萬8744人；美國確診3347萬2371例．死亡59萬9961人，逼近60萬。
路透統計顯示，美國過去一周平均單日病歿人數已從1月高峰下降近九成，5月新冠病歿人數為1萬8578人，也比1月大減81%；雖然近幾個月的疫情重災區轉往巴西和印度，但美國累計新冠病歿數字仍舊慘重。
全美疫情趨緩，但八州新增確診卻見成長，而且其中七州接種率低於全國平均；在阿拉巴馬、阿肯色、夏威夷、密蘇里、內華達、猶他、懷俄明與德州，過去一周平均新增確診人數高於過去兩周單日平均。
根據聯邦疾病防治中心(CDC)14日數據，美國已為逾1億7423萬、52.5%總人口接種至少一劑疫苗；全美逾1億4491萬人、43.7%總人口已完成接種。4月中以來的接種率大幅下降，上周單日平均下降至約110萬劑，比接種高峰時期減少67%。
美聯社分析，新冠病毒對不同族裔病歿人數有莫大差異；在去年4月首波衝擊東北部市區的疫情中，住在底特律、紐奧良等非裔病歿人數高於其他種族；第二波夏季高峰衝擊佛羅里達和德州時，拉美裔染疫死亡人數則居冠；而在冬季第三波疫情時，族裔病歿差距大幅縮減，最多白人病歿，拉美裔則居次。
如今隨著疫情威脅消退，再次凸顯出疫情下的種族差距；雖然美國新冠病歿人數中，非裔占15%、拉美裔占19％、白人占61%和亞裔占4％，接近各種族在美國人口的占比，不過根據CDC調整人口年齡差距的數據估計，原住民、拉美裔和非裔病歿積蓄比白人高出二至三倍；美聯社分析發現，拉美裔年輕人病歿機率高於其他種族。
全美新冠病歿人數破60萬人大關，占全球病歿人數15%。圖為蘿拉手捧著去年2月疫歿的弟弟的遺照，至今仍傷心不已。(美聯社)
上一則
美國回來了 拜登：北約相互協防是「神聖義務」
下一則
北約峰會公報首指中國帶來挑戰 拜登說服盟友共同因應
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3.➤〉北約峰會公報首指中國帶來挑戰 拜登說服盟友共同因應
世界日報
記者張文馨
╱華盛頓報道
2021-06-15 02:30
拜登總統(左三)14日出席就任後的首次北約組織峰會，與諸國領袖在比利時布魯塞爾合影。北約峰會公報首次指中國帶來挑戰，必須應對。(美聯社)
第31屆北約組織峰會在比利時落幕，「中國帶來系統性挑戰」的立場，首度納入北約公報內容；不過，北約成員國將持續在可能之處與中國維持建設性對話，互惠的透明與理解將使北約和中方均受惠。
拜登總統上任後首度出席G7峰會與北約組織峰會，與歐洲盟友廣泛討論應對中國及俄羅斯帶來的挑戰。剛剛發布的G7公報，首次提及台灣海峽和平穩定的重要性，並要求中國尊重新疆人權，允許香港高度自治，避免任何可能使東海與南海不穩定的片面行動。這些都是拜登總統說服歐洲盟友同意的對中國共同立場。
向來聚焦俄羅斯的北約組織，首度在峰會公報點名中國：「中國的明確野心和獨斷行為，對於以規則為基礎的國際秩序和北約安全相關區域構成系統性挑戰。」
北約組織公報稱俄羅斯造成「威脅」，而中國帶來「挑戰」。
這份公報包含79項決議，中國占了三項。
但德法兩國領袖梅克爾與馬克龍在會後也試圖淡化中國的威脅。德國總理梅克爾在峰會後表示，北約將中國指為威脅的決定「不應被誇大」，因為中國一如俄羅斯，在某些方面也是北約的合作夥伴。法國總統馬克宏則表示，中國既是一個「我們在全球問題上與之攜手共進的強權」，也是個「競爭對手」。
梅克爾指出，北約在處理中國問題時，必須找出正確的平衡點，既不低估中國，也不加以高估。馬克宏則表示，「我認為重要的是，不可分散我們的努力，也不可在與中國的關係中抱持偏見。對中關係比軍事議題寬廣得多，還涉及經濟、戰略、價值觀念和科技等領域。」
在廣泛論述盟國面臨的現代化挑戰時，北約公報提到，北約面臨多方面威脅、來自獨斷專制大國的系統性競爭，及來自各戰略方面的安全挑戰；「俄羅斯的侵略行為對歐洲與大西洋安全構成威脅，恐怖主義持續對所有人構成威脅。」
公報提到，國家與非國家行為者，挑戰以規則為基礎的全球秩序，並試圖破壞全球民主，邊界不穩助長非法移民與人口販運；「中國增長的影響力與國際政策，可能形成需要盟國共同應對的挑戰。我們將以捍衛聯盟安全利益的角度，與中國往來。」
北約秘書長史托騰柏格(Jens Stoltenberg)在峰會結束後對媒體表示，中國的軍事與經濟崛起不容忽視，中方正在投資的自動系統、面部識別與人工智慧等毀滅性科技，可能改變未來的戰爭型態，攸關北約安全，問題是要如何應對此事。
史托騰柏格表示，這次峰會接收到拜登對北約傳遞美國承諾的強烈訊息，其餘盟國也作出同樣堅定的承諾，所有領袖一致認為，歐洲與北美必須在北約站穩腳跟，捍衛價值觀與利益，尤其是在俄羅斯和中國等專制政權挑戰國際秩序的時候。
公報提到，中國迅速擴張核武能力，在軍事現代化與軍民融合戰略並不透明，中方還與俄羅斯軍事合作，包括參與其在歐洲大西洋地區的演習，北約關切中方時常缺乏透明度與運用假訊息，呼籲中國恪守國際承諾。
公報也提到，北約將盡可能與中國保持建設性對話，樂見在與聯盟相關領域和共同挑戰中，與中方接觸的機會；北約盟國與中方就各自政策和行動交流訊息，以提高警覺並討論可能的歧見，這是有意義的。
公報也說，盟國敦促中方就其核能力及政策，與北約展開有意義對話，建立信任和透明措施；互惠的透明與理解將使北約和中方均受惠。
此外，北約峰會通過「北約綜合網路防禦政策」，因應對於民主機構或重大基礎設施的攻擊或勒索，強化整體防禦；並將網路攻擊事件納入規範「互助防禦」的北約組織公約第5條，由北大西洋理事會逐案認定特定網路攻擊事件是否適用。
上一則
美國新冠死亡破60萬 占全球15%
下一則
1張圖看疫情：全美54.4%成人 完全接種疫苗
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4.➤〉北約公報：中國野心和行為對國際秩序和聯盟安全構成系統性挑戰
法國廣播電台
作者：弗林
發表時間： 14/06/2021 - 17:53
北約峰會與會領導人資料圖片
北約峰會與會領導人資料圖片 ©路透社圖片
6月14日，北約峰會在比利時首都布魯塞爾舉行。會後發表的北約公報指出，“ 我們，北約30個盟國的國家元首和政府首腦齊聚布魯塞爾，重申我們的統一、團結和凝聚力，並在我們面臨的安全環境日益複雜的時候，開啟跨大西洋關係的新篇章。”就中國問題，公報稱，“中國日益增長的影響力和國際政策會帶來挑戰，我們需要作為一個聯盟來共同應對。我們將與中國接觸，以捍衛聯盟的安全利益。 ”
本次發表的北約公報逾144000字，共79條內容。與會的30個盟國領導人表示，“北約是一個防禦性聯盟，將繼續為整個歐洲-大西洋地區的和平、安全和穩定而努力。我們仍然堅定地致力於北約成立時的《華盛頓條約》，包括第5條所規定的對一個盟國的攻擊應被視為對我們所有國家的攻擊。我們將繼續採取360度的方法來保護和捍衛我們不可分割的安全，並完成北約的三個核心任務：集體防禦、危機管理和合作安全。”
公報稱，“北約是歷史上最強大和最成功的聯盟。它保證了我們的領土和10億公民的安全、我們的自由和我們共同的價值觀，包括個人自由、人權、民主和法制。我們被《華盛頓條約》所載的共同價值觀聯繫在一起，這是我們統一、團結和凝聚力的基石。我們承諾相應地履行我們作為盟國的責任”。公報稱，“我們重申，我們遵守《聯合國憲章》的宗旨和原則。我們致力於基於規則的國際秩序。我們承諾在盟國的安全或穩定受到威脅或我們的基本價值觀和原則受到威脅時加強磋商。 ”
公報指出，“我們面臨著多方面的威脅，來自自信和專制的大國的系統性競爭，以及來自所有戰略方向對我們國家和我們公民的日益增長的安全挑戰。俄羅斯的侵略行動構成了對歐洲-大西洋安全的威脅；各種形式和表現的恐怖主義仍然是對我們所有人的持續威脅。國家和非國家行為者挑戰基於規則的國際秩序，並試圖破壞全球的民主。我們邊界以外的不穩定也在助長非正常移民和人口販運。”
公報稱，“中國日益增長的影響力和國際政策會帶來挑戰，我們需要作為一個聯盟來共同應對。我們將與中國接觸，以捍衛聯盟的安全利益。我們越來越多地面臨著網絡、混合和其他不對稱的威脅，包括虛假信息運動，以及惡意使用日益複雜的新興和破壞性技術。 ”公報稱，“空間領域的快速發展正在影響我們的安全。大規模殺傷性武器的擴散和軍備控制架構的削弱也破壞了我們的集體安全”。
公報稱，“氣候變化是影響聯盟安全的一個威脅倍增器。聯盟的最大責任是保護和捍衛我們的領土和人民免受攻擊，我們將應對影響歐洲-大西洋安全的所有威脅和挑戰”。公報稱，“我們在新冠疫情繼續考驗我們國家和我們的複原力的時候聚會。北約和盟國的軍隊支持平民對這一流行病的反應，同時確保我們的集體防禦和我們行動的有效性。我們還通過提供重要的醫療用品向一些合作夥伴提供了重要的援助。我們向所有在我們國家和世界各地與這一流行病作鬥爭的人表示敬意。”
公報稱，“在2019年12月的倫敦會議上，我們要求秘書長開展一個前瞻性的反思過程，以進一步加強北約的政治層面，包括磋商。我們認識到秘書長任命的支持《北約2030》的獨立小組的重要貢獻。因此，今天我們同意《北約2030》：一個面向未來的跨大西洋議程。縱觀其歷史，北約一直在不斷適應不斷變化的安全環境。《北約2030》議程是對我們正在進行的政治和軍事調整的補充和發展，加強了我們完成三項核心任務的能力，有助於使我們強大的聯盟更加強大，為未來做好準備。”
公報指出，“為此，我們同意”：重申北約是就與我們各自和集體安全有關的所有事項進行協商和採取聯合行動的獨特、基本和不可缺少的跨大西洋論壇；加強北約，使其成為歐洲-大西洋地區集體防禦的組織框架，以應對來自各個方向的所有威脅；加強我們的複原力。注意到復原力仍然是國家的責任，我們將根據我們在《北大西洋公約》第3條下的集體承諾，採取更加綜合和更好的協調方法，以減少脆弱性並確保我們的軍隊能夠在和平、危機和衝突中有效運作。
30國領導人還承諾：促進北約盟國之間的技術合作，促進互操作性，鼓勵開發和採用技術解決方案，以滿足我們的軍事需求；加強北約的能力，在對盟國安全具有重要意義的領域為維護和塑造基於規則的國際秩序做出貢獻；大力加強北約向合作夥伴提供培訓和能力建設支持的能力，認識到北約周邊地區的衝突、其他安全事態和普遍存在的不穩定直接影響到盟國的安全；在理解和適應氣候變化對安全的影響方面，爭取使北約成為領先的國際組織；邀請秘書長領導制定下一個戰略概念的進程。
公報的第55條和第56條集中提及了中國問題。公報稱，“中國公開的野心和自信的行為對基於規則的國際秩序和與聯盟安全相關的領域構成了系統性的挑戰。我們對那些與《華盛頓條約》所載的基本價值觀相反的脅迫性政策表示關切。 ”公報續指，“中國正在迅速擴大其核武庫，擁有更多的彈頭和更多的先進運載系統，以建立一個核三位一體。它在實施其軍事現代化和公開宣布的軍民融合戰略方面是不透明的”。
公報稱，“中國還在與俄羅斯進行軍事合作，包括參加俄羅斯在歐洲-大西洋地區的演習。我們仍然對中國經常缺乏透明度和使用虛假信息表示關切。 我們呼籲中國堅持其國際承諾，在國際體系中負責任地行事，包括在太空、網絡和海洋領域，以符合其作為大國的角色。”
公報稱，“北約在可能的情況下與中國保持建設性的對話。基於我們的利益，我們歡迎有機會與中國就與聯盟相關的領域以及氣候變化等共同挑戰進行接觸。就各自的政策和活動進行信息交流是有價值的，以提高認識並討論潛在的分歧。盟國敦促中國就其核能力和核理論有意義地參與對話、建立信任和透明措施。對等的透明度和理解將使北約和中國都受益。”
同一主題
美國/中國/政治
拜登：中國須在人權和透明度方面採取負責任行動
加拿大/國際/政治
特魯多：七國領導人同意密切協調涉華議題扣押加公民對中方不利
北約/政治/軍事
北約秘書長：聯盟需要共同應對中國崛起帶來的安全挑戰
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5.➤〉CNN：西方聯手抗陸 北京該多擔心
中時新聞網
楊幼蘭
11:002021/06/15
7大工業國集團（G7）峰會結束後，美國總統拜登2021年6月13日在英格蘭康瓦爾（Cornwall）機場召開記者會的神情。（路透）
7大工業國集團（G7）峰會結束後，美國總統拜登2021年6月13日在英格蘭康瓦爾（Cornwall）機場召開記者會的神情。（路透）
G7領袖將聯手抗中俄
美國總統拜登聯手華府的親密盟友挑戰北京，已贏得重大的政治勝利。但要遏制這世界第二大經濟體前進，需要的遠不只是空談。
CNN新聞網14日指出，美國周末聯合英、德、法，義大利和加拿大，對中方發出7大工業國集團（G7）近數十年來最強烈的譴責。從對北京在新疆侵犯人權和強迫勞動的指控，到有關香港，台灣和南海的政治爭議，G7幾乎觸及每個痛處，與中方對抗。
此外，這些世上最富有的民主國家還推動，重新對新冠起源進行獨立調查，並倡議針對中方擴大貿易影響力的「一帶一路」，推動綠色替代方案。雖然這是口頭聲明，但起碼在美國結合外交夥伴，共同對抗華府眼中對貿易，科技和其他重要戰略性問題的最大威脅上，仍向前邁進了一步。
美國前總統川普雖然對北京言詞強硬，並制裁中方和重要陸企，但往往還沒搭好橋，就先把橋燒了，因此從未真正和美國盟友形成聯合陣線。然而，G7聲明並未涵蓋許多具體措施。例如，他們所謂的「重建更好世界」（Build Back Better World，B3W），顯然在於挑戰中方的「一帶一路」。不過，這專案要花費多少雖然還不清楚，但可望由美國政府金融集團，私人企業和G7國家出資。
同樣的，G7針對新疆與香港人權議題，還有捍衛台海和南海穩定，也都沒有提出切實可行的做法和細節。而中方駐英使館隨後回應，指責7國在新疆，香港與台灣問題上，「對中方進行蓄意誣蔑」，並強調「內政不容干涉、名譽不容詆毀、利益不容侵害」。此外，中方也批各國在新冠病毒溯源問題上，有「昭然若揭」的政治目的。
北京應該注意背後，而其中有幾個原因。部分川普時期對如華為等陸企的制裁，加上美國對歐洲等國施壓，阻止華為智慧手機和5G事業發展，有效遏制了中方的技術崛起。而拜登主政後，華府最近擴大對數十家陸企的投資禁令。此外，美國國會正在推進法案，以向國內技術，科學和研究等挹注數千億計美元，又對中方構成挑戰。
新加坡國立大學客座高級研究員卡布利（Alex Capri）說，無法調解的價值觀差異，還有和中方重商主義及威權主義模式間與日俱增的摩擦，都不斷加劇兩極化和競爭。他並指出，圍繞西方基礎設施發展，貿易和供應鏈網路的 「價值觀驅動」架構「顯然正在形成」。
不過，G7國家對如何遏制中國最有效，也有嚴重的歧見，如美，英和加拿大力促，要對北京採取更強硬的行動。然而，其他歐洲國家卻不願太過強硬，而這或許是因為他們在經濟上很依賴中方。例如，2010—2019年間，德國接受了中方227億歐元（7633億台幣）外來直接投資，義大利接收了159億歐元（約5346億台幣），而法國則接收了144億歐元（4842億台幣）。
就算是近幾年來和北京關係嚴重緊張的英國，也接收了中方503億歐元（16913億台幣）外來直接投資。而政治風險諮詢公司歐亞集團（Eurasia Group）分析師預料，最後歐盟對戰略自主的渴望，以及拜登尋求盟友，主要用以對抗北京的動機，將為雙方合作製造自然障礙。
文章來源：The West is uniting to confront China. How worried should Beijing be
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6.➤〉北約關注點轉向，將中國視為全球安全挑戰
紐約時報
STEVEN ERLANGER, MICHAEL D. SHEAR
2021年6月15日
1月，在新疆訓練的中國士兵。
1月，在新疆訓練的中國士兵。 AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
布魯塞爾——由30個國家組成的西方聯盟北大西洋公約組織(NATO)週一表示，中國日益增長的軍事野心給北約帶來了必須應對的挑戰，這是該組織首次以這種潛在的對抗方式描述中國軍隊不斷擴大的影響力和能力。
對中國的描述發表在北約為期一天的峰會結束後發表的公報中，反映了人們對中國打算在未來幾年內如何運用其迅速增長的軍事力量和進攻性網絡技術的新擔憂。出席峰會的包括拜登總統等人。
週日在英國結束的七國集團(Group of 7)會議上，拜登和其他領導人同意共同對抗中國日益增長的經濟主導地位。週一，北約成員國警告稱，中國也日益成為一個全球安全問題，表明這個致力於保護歐洲和北美——而非亞洲——的組織的關注點發生了根本性變化。
在2019年的倫敦首腦會議上，北約首次在聲明（甚至不是公報）中稍稍提及中國，但是自那以後，全球的擔憂迅速加劇。
新聞簡報：歡迎訂閱新聞簡報，包括每週五由華文記者榮筱箐撰寫的“海外華人札記”專欄，獲取全球重大資訊，了解美國華人社區熱點話題。
拜登及其前任唐納德·J·特朗普(Donald J. Trump)總統都更加強調他們所說的中國構成的威脅，作為一個威權政治體系，它的軍事開支和野心不斷增長，包括與俄羅斯剛剛萌芽的軍事合作。拜登斷言稱民主國家正在與專制國家進行生死攸關的對抗，中國則是這一主張的核心。
“鞏固我們聯盟的民主價值觀正承受著來自內部和外部越來越大的壓力，”週一晚間峰會結束後，總統對記者表示。
“俄羅斯和中國都在尋求破壞我們跨大西洋的團結關係。”
在30個成員國協商一致的公報中，北約對中國的描述十分謹慎。
這份文件多次將俄羅斯描述為北約的“威脅”，批評俄羅斯擴充武庫、對西方國家進行黑客攻擊和虛假信息攻擊、2014年從烏克蘭吞併克里米亞、以及其他侵略行為。
相比之下，中國被描述為正在帶來“挑戰”。但這些挑戰是相當嚴峻的。北約秘書長延斯·斯托爾滕貝格(Jens Stoltenberg)說過，中國現在擁有僅次於美國的第二高軍事預算和世界上規模最大的海軍。北京正在加強其核儲備，並研發更先進的導彈和艦艇。
“中國不是我們的對手，但力量平衡正在發生變化，”斯托爾滕貝格週一表示。“中國離我們越來越近了。我們在網絡空間裡看到他們，我們在非洲也看得到中國，但我們還看到中國在我們自己的關鍵基礎設施上進行大量投資，”他說。“我們需要作為一個聯盟共同進行應對。”
週一晚間，拜登總統在布魯塞爾發表講話。
週一晚間，拜登總統在布魯塞爾發表講話。 DOUG MILLS/THE NEW YORK TIMES
中國派遣船隻進入地中海並穿越北極；還在北約的後院與俄羅斯進行軍事演習，在非洲建立基地，並在歐洲控制了重要基礎設施，包括希臘的比雷埃夫斯港。
中國軍方入侵了全球各地的電腦，竊取工業和軍事機密，並在北約社會中參與虛假信息宣傳。隨著它努力在非洲、中東和歐洲各地部署5G網絡，引發了關於北約所需的通信基礎設施可能被中國電信巨頭華為控制的新焦慮。
北約在公報中討論了“多方威脅”以及“來自獨斷威權勢力的製度性競爭”，稱“俄羅斯的侵略性行為構成了對歐洲-大西洋安全的威脅”。雖然中國未被稱為威脅，但北約表示，“中國不斷增長的影響力和國際政策可能帶來挑戰，需要我們作為一個聯盟共同應對。”
北約承諾“與中國接觸，以維護聯盟的安全利益”，並表示計劃與更多印度洋-太平洋地區的國家加強夥伴關係。
文件後面再次提及中國，稱其對“以規則為基礎的國際秩序”帶來了“系統性挑戰”。
作為外交和接觸的姿態，北約承諾“在可能的情況下與中國保持建設性對話”，包括對氣候變化問題，並呼籲中國在其軍事、特別是“核能力和原則”方面增加透明度。
北約領導人周一還同意於明年更新聯盟2010年的戰略構想，11年前提出的該構想將俄羅斯視為潛在合作夥伴，從未提及中國。
該聯盟表示，為了保持威懾力，必須考慮應對來自網絡戰、人工智能和虛假信息的新挑戰，以及新型導彈和彈頭技術。北約創始條約第五條款——即針對任何一個成員國的攻擊就是對全體成員國的攻擊——將“明確”包括對太空中衛星的威脅和協同網絡攻擊。
這次北約會議基本上是對拜登總統的一次熱烈歡迎。與他的前任不同，拜登表達了對北約的深切信任，以及美國參與慘痛的第二次世界大戰後建立起來的多邊機構的重要性。
2018年，中國航母“遼寧號”在一次演習中航行。
2018年，中國航母“遼寧號”在一次演習中航行。 AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
其他許多領導人評價了這次與特朗普2017年5月參加的北約峰會的不同。當時，特朗普對北約耗資12億美元的新總部的高昂開支和大量使用玻璃的做法尤其不滿。他甚至不顧助手的建議，拒絕宣布支持北約的“第五條”，即集體防禦的核心原則。
拜登週一迅速宣布，該聯盟“對美國的利益至關重要”，並稱“第五條”是“神聖的義務”。他還說：“我只是想讓整個歐洲都知道，美國就在那裡。”
意大利總理馬里奧·德拉吉(Mario Draghi)把這次峰會與剛剛在英國結束的七國集團峰會聯繫起來，並通過與特朗普執政時期的比較表達了對後者的不滿，這代表了很多人的觀點。德拉吉說，“這次峰會是重申和重建美國基本同盟的過程的一部分”，而這一同盟“被前一屆政府削弱了”。
他還提到了拜登週二與歐盟領導人舉行的同樣重要的會晤。特朗普認為歐盟是經濟上的競爭對手，甚至是敵人。“我們在這裡重申這些聯盟，但也重申歐盟的重要性，”德拉吉說。
拜登的歐洲之行將於週三在日內瓦結束，他將在那裡與俄羅斯總統弗拉基米爾·V·普京(Vladimir V. Putin)舉行備受期待的對話。拜登此行的另一個關鍵問題是，亞洲和西方的民主國家如何應對威權主義的挑戰。儘管俄羅斯對北約和歐洲-大西洋世界是一個特別的威脅，但它在經濟層面不是對手。
拜登週一晚間發表講話時，稱普京是“一個值得重視的對手”，並表示他將尋求與俄羅斯合作的領域，同時對俄羅斯破壞民主社會的行為劃定紅線。
“我將向普京總統明確表示，如果他願意，我們可以在一些領域進行合作，”拜登說。“如果他選擇不合作，並以他過去在網絡安全和其他活動方面的方式行事，那麼我們將做出回應。我們會以牙還牙。”
然而，拜登認為，中國的崛起才是美國及其盟友面臨的主要挑戰。他在歐洲的意圖是尋求盟國的支持，以應對這一挑戰——無論是在軍事上、技術上還是經濟上。
雖然北約可以發揮作用，但與中國有著深厚貿易關係的全球最大經濟集團歐盟也可以發揮作用。面對北京在國內的人權行為以及在國外的貿易和間諜活動，歐盟對中國的看法一直在變得更加強硬。但在歐洲人眼中，中國並不是華盛頓所認為的重大威脅。
週一，拜登總統在布魯塞爾與北約其他成員國首腦會面。
週一，拜登總統在布魯塞爾與北約其他成員國首腦會面。 DOUG MILLS/THE NEW YORK TIMES
儘管有新的關於中國的公報，這種分歧在北約也是切實存在的。
一些北約成員國，特別是那些離俄羅斯最近的中歐、東歐和波羅的海國家，擔心把重點轉向中國會不會轉移對俄羅斯威脅的資源和注意力。
2018 年，在西伯利亞舉行聯合軍演時，俄羅斯總統弗拉基米爾·V·普京與中俄軍方官員會面。
2018年，在西伯利亞舉行聯合軍演時，俄羅斯總統弗拉基米爾·V·普京與中俄軍方官員會面。 POOL PHOTO BY ALEXEI NIKOLSKY
拜登在與普京會晤之前，特意在布魯塞爾會晤了愛沙尼亞、拉脫維亞、立陶宛和波蘭的領導人。北約在這四個國家部署了部隊。
但就連可能是美國最親密盟友的英國，也對與中國對抗表示了一些謹慎。在北約會議上被問及中國問題時，英國首相鮑里斯·約翰遜(Boris Johnson)對“新冷戰”發出警告，同時承認中國的崛起是“我們生活中的一個巨大事實”。
相關報道
拜登呼籲G7發起“一帶一路”替代方案
2021年6月15日
拜登呼籲G7發起“一帶一路”替代方案
拜登任內首訪歐洲，能否重振美歐聯盟
2021年6月10日
拜登任內首訪歐洲，能否重振美歐聯盟
拜登政府制定對華戰略的關鍵人物
2021年6月7日
拜登政府制定對華戰略的關鍵人物
拜登將如何帶領美國與中俄競爭？
2021年4月30日
拜登將如何帶領美國與中俄競爭？
拜登談美中競爭：民主與專制的較量
2021年3月29日
拜登談美中競爭：民主與專制的較量
類似地，德國總理安格拉·默克爾(Angela Merkel)在會後表示：“如果你看看網絡威脅和混合威脅，如果你看看俄羅斯和中國之間的合作，你不能簡單地忽視中國。 ”但她也表示：“看得過重也是不對的——我們需要找到適當的平衡。”
Steven Erlanger是一名常駐布魯塞爾的歐洲首席外交記者，曾在倫敦、巴黎、耶路撒冷、柏林、布拉格、莫斯科以及曼谷等地進行過報道。歡迎在Twitter上關注他 @StevenErlanger。
Michael D. Shear是時報駐白宮記者。他此前供職於《華盛頓郵報》，曾是該報2007年因報道弗吉尼亞理工大學槍擊案獲普利策獎的團隊成員之一。歡迎在Twitter上關注他 @shearm。
翻譯：紐約時報中文網
點擊查看本文英文版。
============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================
锟斤拷锟洁辑时锟斤拷: 2021-06-15 10:40:22
[独评] 
