中美俄新三角关系
-- 魏京生
美国总统拜登和俄罗斯总统普京在日内瓦见面了。首场小范围会谈，普京就哈哈大笑，可见他一开始就得到了他想要的东西。他想要的是什么东西呢？就是承认俄罗斯的大国地位，为普京巩固了在国内的政治地位。拜登这次算计得很好，直接戳到了普京的痒点，让普京忍不住坐下来就哈哈大笑。这多少都有点失态，不符合他克格勃的严肃冷静的训练。
大国地位不仅是普京本人的需要，而且是俄罗斯公众心理的需要。就像清朝末年的中国人一样，当惯了大国牛哄哄的子民，不习惯别人小看自己。苏联解体之后被人小看的经历，越来越让俄罗斯人不习惯。普京这几年不断折腾，反倒受老百姓的欢迎，是在给这种公众心理一种安慰。如果能得到大国承认，当然比仅仅是安慰重要得多，是意外之喜，所以就忍不住了。
拜登政府要集中精力对付中共，自然需要解除西边的压力。普京要得到国内的支持，要靠给西方捣乱来显示自己，就需要解除东边的压力。这是普京前些年拉拢中国的原因。现在普京得到了国内的支持，就没必要靠给西方找麻烦来提高国内支持率了。双方都得到了想要的东西，可以说是双赢。
虽然媒体讽刺拜登老说错话，但他有很好的参谋和助手。轻描淡写的一句开场白，就定下了美俄缓和关系，俄罗斯不给西方找麻烦的基调。这下子中国共产党就惨了，从习近平的战狼们气急败坏，跳着脚哭着喊着就可以估摸出他们也感到不妙。
为什么不妙呢？首先因为中共和俄罗斯之间的关系，并不像双方声称的那么坚如磐石。虽然习近平大撒币，又是购买高价石油，又是帮俄罗斯修建高速铁路。但是在中亚地区的争夺，以及历史上的领土问题，都是牵动中俄两国利益和民众心理的矛盾。让中国民众把俄罗斯当作朋友，和让俄罗斯民众解除对中国的警惕，都不太可能。只不过是两国为了对抗西方，政治家们在假惺惺地装作亲热而已。
俄罗斯一定要和美国对抗吗？不一定。首先就是俄罗斯已经没有和西方的意识形态对立了，或者说差别虽然很大，但不属于对立状态。其次就是俄罗斯看着中国经济快速发展，也意识到与西方合作的重要性。如果能缓和矛盾取代中国的贸易地位，普京又要笑起来了。何乐而不为呢？
唯一的障碍，就是民众不服气不舒服的社会心态，早就没有了争夺世界霸权的对抗性矛盾。过去的西方国家犯了严重的错误，一种思维惯性疏远了抱有善意的叶利钦政府。一帮弱智学者用休克疗法坑害了俄罗斯经济，又趁人之危大搞北约东扩。这激起了俄罗斯人民的反感，使得俄罗斯人民的社会心态被推向了敌对。
这种长期积累的不良心态，给了中共可趁之机。从江泽民时代开始，中共就以各种利益诱惑俄罗斯加入到反美联盟中。但俄罗斯上层领导们并不是傻瓜，也知道自己的利益所在，只是被政治形势绊住了脚。现在拜登政府帮助普京摆脱国内的障碍，随着时间的推移，美俄之间会渐渐发展出正常的关系。俄罗斯不需要和中共联合来对抗西方，所以小习的战狼们才如丧考妣。
当然，以普京精明算计的性格，在逐渐与美国缓和关系的过程中，还会有不少讨价还价和扭捏作态。这都属于技术细节，美国这个商业民族也不缺少这些细节算计。剩下的就是时间而已，只要不再犯错误。
(本评论的英文版本由黄慈萍翻译。魏京生和魏京生基金会感谢她数十年来有关的无偿贡献，特别是使用和发布此译文的许可。)
本篇评论在自由亚洲电台的原始链接：
https://www.rfa.org/mandarin/pinglun/weijingsheng/wjs-06172021171600.html
相关录音：
http://www.weijingsheng.org/RFA/RFA2021/WeiJS210616onRussiaChinaUSArelations.mp3
（撰写并录音于2021年6月16日。自由亚洲电台2021年6月17日播出。）
-- 魏京生
美国总统拜登和俄罗斯总统普京在日内瓦见面了。首场小范围会谈，普京就哈哈大笑，可见他一开始就得到了他想要的东西。他想要的是什么东西呢？就是承认俄罗斯的大国地位，为普京巩固了在国内的政治地位。拜登这次算计得很好，直接戳到了普京的痒点，让普京忍不住坐下来就哈哈大笑。这多少都有点失态，不符合他克格勃的严肃冷静的训练。
大国地位不仅是普京本人的需要，而且是俄罗斯公众心理的需要。就像清朝末年的中国人一样，当惯了大国牛哄哄的子民，不习惯别人小看自己。苏联解体之后被人小看的经历，越来越让俄罗斯人不习惯。普京这几年不断折腾，反倒受老百姓的欢迎，是在给这种公众心理一种安慰。如果能得到大国承认，当然比仅仅是安慰重要得多，是意外之喜，所以就忍不住了。
拜登政府要集中精力对付中共，自然需要解除西边的压力。普京要得到国内的支持，要靠给西方捣乱来显示自己，就需要解除东边的压力。这是普京前些年拉拢中国的原因。现在普京得到了国内的支持，就没必要靠给西方找麻烦来提高国内支持率了。双方都得到了想要的东西，可以说是双赢。
虽然媒体讽刺拜登老说错话，但他有很好的参谋和助手。轻描淡写的一句开场白，就定下了美俄缓和关系，俄罗斯不给西方找麻烦的基调。这下子中国共产党就惨了，从习近平的战狼们气急败坏，跳着脚哭着喊着就可以估摸出他们也感到不妙。
为什么不妙呢？首先因为中共和俄罗斯之间的关系，并不像双方声称的那么坚如磐石。虽然习近平大撒币，又是购买高价石油，又是帮俄罗斯修建高速铁路。但是在中亚地区的争夺，以及历史上的领土问题，都是牵动中俄两国利益和民众心理的矛盾。让中国民众把俄罗斯当作朋友，和让俄罗斯民众解除对中国的警惕，都不太可能。只不过是两国为了对抗西方，政治家们在假惺惺地装作亲热而已。
俄罗斯一定要和美国对抗吗？不一定。首先就是俄罗斯已经没有和西方的意识形态对立了，或者说差别虽然很大，但不属于对立状态。其次就是俄罗斯看着中国经济快速发展，也意识到与西方合作的重要性。如果能缓和矛盾取代中国的贸易地位，普京又要笑起来了。何乐而不为呢？
唯一的障碍，就是民众不服气不舒服的社会心态，早就没有了争夺世界霸权的对抗性矛盾。过去的西方国家犯了严重的错误，一种思维惯性疏远了抱有善意的叶利钦政府。一帮弱智学者用休克疗法坑害了俄罗斯经济，又趁人之危大搞北约东扩。这激起了俄罗斯人民的反感，使得俄罗斯人民的社会心态被推向了敌对。
这种长期积累的不良心态，给了中共可趁之机。从江泽民时代开始，中共就以各种利益诱惑俄罗斯加入到反美联盟中。但俄罗斯上层领导们并不是傻瓜，也知道自己的利益所在，只是被政治形势绊住了脚。现在拜登政府帮助普京摆脱国内的障碍，随着时间的推移，美俄之间会渐渐发展出正常的关系。俄罗斯不需要和中共联合来对抗西方，所以小习的战狼们才如丧考妣。
当然，以普京精明算计的性格，在逐渐与美国缓和关系的过程中，还会有不少讨价还价和扭捏作态。这都属于技术细节，美国这个商业民族也不缺少这些细节算计。剩下的就是时间而已，只要不再犯错误。
(本评论的英文版本由黄慈萍翻译。魏京生和魏京生基金会感谢她数十年来有关的无偿贡献，特别是使用和发布此译文的许可。)
本篇评论在自由亚洲电台的原始链接：
https://www.rfa.org/mandarin/pinglun/weijingsheng/wjs-06172021171600.html
相关录音：
http://www.weijingsheng.org/RFA/RFA2021/WeiJS210616onRussiaChinaUSArelations.mp3
（撰写并录音于2021年6月16日。自由亚洲电台2021年6月17日播出。）
