谢谢你的回复!

钱钟书整整四十年未出国, 1979年才去美国访问, 难道你真的相信他说英语超过任何一位哈佛大学教授?

怪不得那位"在哈佛大学研究院工作多年的美国学者"无姓无名!

来自夏志清的文章:

"海外老是传说，钱钟书曾任毛泽东的英文秘书，《毛泽东选集》的英译本也是他策划主译的。钱对我说，根本没有这一回事，他非共产党员，怎么会有资格去当毛的秘书？"

这儿钱钟书、夏志清诚实吗? 钱没当毛的秘书, 但他到底有没有翻译过毛选?

来自杨绛的《我们仨》:

"三年困难"期间, 锺书因为和洋人一同为英译毛选定稿, 常和洋人同吃高级饭。他和我又各有一份特殊供应。我们还经常吃馆子。我们生活很优裕。