🤗張英》【續前】📝

1.➤〉西歐洪災增為184死 紐時：嚴重程度千年一遇

2.➤〉法廣：歐洲水災死亡人數增至170人各國災區著手重建

3.➤〉默克爾視察災區承諾盡快提供援助比利時停止搜救工作
(歐洲西部地區嚴重的洪水災害造成的死亡人數增至190人)

4.➤〉德國水災增至165死多人在地下室搶救財物溺斃

5.➤〉洪災重創毀道路、至少160死…德國重建路漫漫


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

3.➤〉歐洲西部地區嚴重的洪水災害造成的死亡人數增至190人


默克爾視察災區承諾盡快提供援助比利時停止搜救工作


法國廣播電台
作者：法廣
發表時間： 18/07/2021 - 23:22

Canciler alemana Angela Merkel y la Ministra Presidenta de Renania-Palatinado, Malu Dreyer Hablan mientras visitan la zona afectada por las lluvias en Schuld, Alemania.
Canciler alemana Angela Merkel y la Ministra Presidenta de Renania-Palatinado, Malu Dreyer Hablan mientras visitan la zona afectada por las lluvias en Schuld, Alemania. REUTERS - POOL

歐洲西部地區嚴重的洪水災害造成的死亡人數增至190人，德國總理默克爾週日到一個重災區視察稱，災情"超出想像"、她承諾政府下週將提出災區經濟援助計劃。比利時洪災死亡人數增至31人，救援方面表示搜救行動將告一段落。


法新社報道，默克爾週日前往距波恩不遠的舒爾德村視察，滾滾而來的洪水摧毀了這個歷史城鎮部分地區。位於德國西南部萊茵蘭-普法爾茨州的舒爾德村是受災最嚴重的地區之一，該地區共有159人，其中112人在洪災中喪生。

默克爾表示，洪水造成的破壞"超出現實"，令人非常震驚，"難以形容"。默克爾承諾，政府和各地區政府將共同行動，重建災區秩序。默克爾並強調，德國是一個強大的國家，政府將在應對氣候變化方面提出更多政策。


德國財政部長舒爾茨表示，將在周三的內閣會議上，提出一項3億歐元的緊急援助計劃，而後將提出數十億歐元的大規模災區重建計劃。


另據報道，比利時官方周日統計，比利時洪災死亡人數增至31人，救援方面表示，搜救行動將告一段落。


PUBLICITé

法新社報道，比利時危機中心週日晚表示：洪災地區不會再發生危險，救援行動將告一段落，不過一些地區的搜救行動仍將繼續，清理災區及統計損失是當務之急。

洪災的失踪人數也增至163人，比利時南部與東部受創最嚴重，警方在當地挨家挨戶清點，清查尚未確認的遇難者。
由於電力供應中斷，手機電池耗盡的居民陷入孤立無援，不少送醫救治的傷者身份不詳。

目前比利時災區淹水漸漸消退，滿目瘡痍的慘重災情陸續浮現，受創最嚴重的小鎮佩平斯特（Pepinster）疏散超過1000人。


截至目前，當地超過3萬7000戶仍停電，並且3600戶天然氣供應中斷，比利時鐵路基礎建設管理公司說，全國將近半數的鐵路運輸受阻。


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


4.➤〉德國水災增至165死多人在地下室搶救財物溺斃


世‌界‌日‌‌報
編譯李京倫
／報道2021-07-19 06:31


德國西部萊因法耳次邦在洪水氾濫後，18日的災損景象。美聯社
德國西部萊因法耳次邦在洪水氾濫後，18日的災損景象。美聯社

法新社報道，德國水災截至19日累計165人死亡，許多罹難者生前到地下室搶救財物時溺斃，還有許多人被大水沖走。

救難人員正在評估災損情況，清理殘骸，並恢復瓦斯、電力和電信網路。在某些地方，警方出動快艇和潛水員找出罹難者遺體。


德國南部、比利時、瑞士、盧森堡、荷蘭與奧地利近日都有強降雨。比利時至少31人死於水患。


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


5.➤〉洪災重創毀道路、至少160死…德國重建路漫漫


世‌界‌日‌‌報
編譯洪毅
／綜合18日電
2021-07-19 02: 25


德國警察和志工18日在北萊茵西發利亞邦巴特明斯特艾費爾清理瓦礫。（路透）
德國警察和志工18日在北萊茵西發利亞邦巴特明斯特艾費爾清理瓦礫。（路透）


西歐連日洪災至少已造成逾190人死亡，其中德國至少佔了160人，仍有數十人下落不明。紐約時報報道，多名氣象學家和德國官員指出，這種規模的洪患是500年到1000年一遇。


德國總理梅克爾18日前往勘災。梅克爾說這場洪災是「悲劇」，並承諾聯邦政府將援助災區。德國政府先前宣布準備設立特別救難基金。這場洪災損失估計高達數10億歐元。


德國總理梅克爾（左）18日到萊因法耳次邦舒爾德村水患災區勘災。（美聯社）
德國總理梅克爾（左）18日到萊因法耳次邦舒爾德村水患災區勘災。（美聯社）


北萊茵西發利亞邦總理拉謝特與德國總統史坦麥爾17日也前往受創的城鎮埃爾夫特施塔特勘災。拉謝特表示，政府將「盡一切所需的努力」來重建家園。史坦麥爾也表示，許多受災戶一生積攢的一切瞬間化為烏有，需要持續得到支持及幫助；德國內閣預計在21日與各邦討論重建工作。


●比利時至少31死


德國災情報告顯示，14日以來，德國單是在萊因法耳次邦就有110人死亡、670人受傷。在鄰國比利時，洪水已奪走至少31條人命。受災地區洪水漫灌，汽車、房屋泡在水裡，部分地區甚至引發土石流，或是洪水強到沖毀房屋，造成人員傷亡；目前多地道路沖毀而無法通行，一些地方電桿倒塌，充滿危險，重建之路漫漫。

目前德國及荷蘭邊界地區仍受威脅，當局仍在緊急疏散民眾；而在國境另一端，德勒斯登周遭及捷克一帶現在也不敢大意。德國東部薩克森邦德勒斯登近郊、薩克森施韋茨郡與捷克接壤的地方，在17日出現水災，導致道路淹沒、鐵路不通，捷克當地一夏令營活動的學生以被迫撤離。


德國科布倫茲巿災情最慘重地區之一萊因-法耳次邦，多人死亡，民房倒塌。(美聯社)
德國科布倫茲巿災情最慘重地區之一萊因-法耳次邦，多人死亡，民房倒塌。(美聯社)


德國這次極端暴雨，是排放溫室氣體引發全球暖化從而造成氣候變遷的顯例，研究顯示，大氣變暖會攜帶更多水氣，提高暴雨發生率。

洪患發生前幾天，歐洲氣象機構曾發布極端洪水警報，警告暴風雨恐造成數百年僅見的洪水。但災區居民無法想像數百年一遇有多嚴重，許多人直到鎮上一向平靜的小河突然怒吼氾濫，才驚覺事態嚴重。

BBC報道，專家指出，全球暖化讓災難性暴雨發生頻率提高。跟工業時代初期相較，地球均溫已提高大約攝氏1.2度。


============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


1.➤〉西歐洪災增為184死 紐時：嚴重程度千年一遇


世‌界‌日‌‌報
編譯李京倫、洪毅
／綜合報道
2021-07-18 11:53


德國總理梅克爾（左）18日到萊因法耳次邦舒爾德村水患災區勘災。（美聯社）
德國總理梅克爾（左）18日到萊因法耳次邦舒爾德村水患災區勘災。（美聯社）


西歐連日洪災至少已造成184人死亡，其中德國至少占了157人。紐約時報報道，多名氣象學家和德國官員指出，這種規模的洪患是500年到千年1遇。德國這次極端暴雨，是排放溫室氣體引發全球暖化從而造成氣候變遷的顯例，研究顯示，大氣變暖會攜帶更多水氣，提高暴雨發生率。


洪患發生前幾天，歐洲氣象機構曾發布極端洪水警報，警告暴風雨會使河水水位漲到數百年未見的高度，不過警報幾乎沒起作用。雖然德國監測河水水位的洪水警示系統如預期發揮功能，但多名官員說，雨量之大他們未曾見過，就連小溪也溢堤。


英國雷丁大學研究洪水如何發生的水文氣象學家琳達．史貝特說，未能把這次洪災的重大風險傳達給需要的人知道，是死傷慘重原因之一，「原本不該死這麼多人」。


德國總理梅克爾18日前往勘災。梅克爾說這場洪災是「悲劇」，並承諾聯邦政府將援助災區。德國政府先前宣布準備設立特別救難基金。這場洪災損失估計高達數十億歐元。


德國災情報告顯示，14日以來，德國單是在萊因法耳次邦就有110人死亡、670人受傷。在鄰國比利時，洪水已奪走至少27條人命。


重災區德國重建之路漫漫，比利時亦受重創，德國及荷蘭邊界地區仍受威脅，當局仍在緊急疏散民眾；而在德國的另一端，德勒斯登周遭及捷克一帶現在也不敢大意。


受災地區洪水漫灌，汽車、房屋泡在水裡，部分地區甚至引發土石流，或是洪水強到沖毀房屋，造成巨大人員傷亡；目前多地道路沖毀而無法通行，一些地方電桿倒塌，充滿危險，重建之路漫漫。


北萊因西發利亞邦總理拉謝特與德國總統史坦麥爾17日前往受創的城鎮埃爾夫特施塔特勘災。拉謝特表示，政府將「盡一切所需的努力」來重建家園。


史坦麥爾也表示，許多受災戶一生財富瞬間化為烏有，需要持續幫助；德國內閣預計在21日與各邦討論重建工作。


德國及荷蘭邊界地區仍受威脅，北萊因西發利亞邦與荷蘭接壤的城鎮瓦森貝格因為魯爾河堤壩破裂而緊急疏散700人。


水災還沒有結束。德國東部薩克森邦德勒斯登近郊、薩克森施韋茨郡與捷克接壤的地方同樣遭暴雨襲擊，並在17日出現水災，導致道路淹沒、鐵路不通，捷克當地一夏令營活動的學生被迫撤離。


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


2.➤〉歐洲水災死亡人數增至170人各國災區著手重建


德國/比利時/洪災
歐洲水災死亡人數增至170人各國災區著手重建


法國廣播電台
作者：法廣
發表時間： 17/07/2021 - 23:28

EUROPE-WEATHER/GERMANY PRESIDENT
EUROPE-WEATHER/GERMANY PRESIDENT via REUTERS - GUIDO BERGMANN/BUNDESREGIERUNG


歐洲水災死亡人數增至170人，數十人失踪，救援人員仍在尋找生還者；各國受災地區周末開始緩慢恢復，著手大規模的清理和重建工作。世界氣象組織稱，今夏極端洪水、高溫和火災與氣候變化不無關係。


法新社援引最新統計，西部大陸暴雨造成罕見洪水造成的死亡人數升至170人死亡，還有數十人失踪。在比利時，當局週六最新統計，洪水造成27人死亡。當局出動軍隊到4個省協助救援及疏散行動。比利時首相德克羅宣布週二為全國哀悼日。他形容這次可能是比利時歷來最嚴重的災難。


另外，瑞士、盧森堡和荷蘭也受到水災影響。在荷蘭林堡省，居民撤離家園，洪水淹沒城市並衝破堤壩。

洪水災情最嚴重的德國，警方最新報告，至少143人死亡，數百人受傷。已有來自多個國家的救援人員提供緊急救助。


德國北威州、萊法州和薩爾州是重災區。德國總統施泰因邁爾和北威州州長拉舍特週六共同視察災區，並慰問救援人員。施泰因邁爾形容這場水災是"巨大悲劇"。他表示，真正的損失將在未來幾天浮現。


PUBLICITé


預計災害損失規模可能高達數十億歐元，德國政府表示，將成立專款救助基金，16日結束訪美行程返國的德國總理默克爾表示，對受創的災民，政府將給予短期與長期的援助。


世界氣象組織稱，今夏極端洪水、高溫和火災與氣候變化不無關係。


氣象組織指出，德國上空出現了一個接近靜止的低壓天氣系統，這一不穩定的斜壓系統通常在有限的區域內緩慢移動，並導致強降雨。


在歐洲西部和中部遭受致命洪水襲擊的同時，北歐被持續的熱浪所籠罩。


美國西部和加拿大也受到了熱浪的侵襲，美國拉斯維加斯和猶他州並列出現了117華氏度(47.2攝氏度)的歷史紀錄。


世界氣象組織表示，氣候變化增加了極端天氣事件的頻率，許多單一事件已經被證明因全球變暖而變得更糟。隨著大氣變暖，其中含有更多的水分，這意味著暴風雨期間會下更多的雨，增加了洪水的風險。有大量證據表明，人類引起的全球變暖導致全球範圍內強降水事件的頻率、強度和數量增加。


據評估，與工業化前相比，即使全球變暖被控制在1.5攝氏度的升幅，一些區域的氣候也會發生變化，包括許多區域的極端溫度出現暖化。



歐洲
德國
自然災害
同一主題


歐洲/暴風/水患
歐洲毀滅性暴雨水災：已知德國81人遇難數百人失踪


自然災害/ 歐洲
洪水襲擊法德比盧荷，德國至少59人死亡


歐洲水災
歐洲致命水災德國比利時已知近160人遇難


歐洲西部地區嚴重的洪水災害造成的死亡人數增至190人 張英 [5933 b] 2021-07-20 02:02:33
作者張英： 歐洲西部地區嚴重的洪水災害造成的死亡人數增至190人2021-07-20 02:02:33

3.➤〉歐洲西部地區嚴重的洪水災害造成的死亡人數增至190人


默克爾視察災區承諾盡快提供援助比利時停止搜救工作


法國廣播電台
作者：法廣
發表時間： 18/07/2021 - 23:22

Canciler alemana Angela Merkel y la Ministra Presidenta de Renania-Palatinado, Malu Dreyer Hablan mientras visitan la zona afectada por las lluvias en Schuld, Alemania.
Canciler alemana Angela Merkel y la Ministra Presidenta de Renania-Palatinado, Malu Dreyer Hablan mientras visitan la zona afectada por las lluvias en Schuld, Alemania. REUTERS - POOL

歐洲西部地區嚴重的洪水災害造成的死亡人數增至190人，德國總理默克爾週日到一個重災區視察稱，災情"超出想像"、她承諾政府下週將提出災區經濟援助計劃。比利時洪災死亡人數增至31人，救援方面表示搜救行動將告一段落。


法新社報道，默克爾週日前往距波恩不遠的舒爾德村視察，滾滾而來的洪水摧毀了這個歷史城鎮部分地區。位於德國西南部萊茵蘭-普法爾茨州的舒爾德村是受災最嚴重的地區之一，該地區共有159人，其中112人在洪災中喪生。

默克爾表示，洪水造成的破壞"超出現實"，令人非常震驚，"難以形容"。默克爾承諾，政府和各地區政府將共同行動，重建災區秩序。默克爾並強調，德國是一個強大的國家，政府將在應對氣候變化方面提出更多政策。


德國財政部長舒爾茨表示，將在周三的內閣會議上，提出一項3億歐元的緊急援助計劃，而後將提出數十億歐元的大規模災區重建計劃。


另據報道，比利時官方周日統計，比利時洪災死亡人數增至31人，救援方面表示，搜救行動將告一段落。


PUBLICITé

法新社報道，比利時危機中心週日晚表示：洪災地區不會再發生危險，救援行動將告一段落，不過一些地區的搜救行動仍將繼續，清理災區及統計損失是當務之急。

洪災的失踪人數也增至163人，比利時南部與東部受創最嚴重，警方在當地挨家挨戶清點，清查尚未確認的遇難者。
由於電力供應中斷，手機電池耗盡的居民陷入孤立無援，不少送醫救治的傷者身份不詳。

目前比利時災區淹水漸漸消退，滿目瘡痍的慘重災情陸續浮現，受創最嚴重的小鎮佩平斯特（Pepinster）疏散超過1000人。


截至目前，當地超過3萬7000戶仍停電，並且3600戶天然氣供應中斷，比利時鐵路基礎建設管理公司說，全國將近半數的鐵路運輸受阻。


-------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- ------------

4.➤〉德國水災增至165死多人在地下室搶救財物溺斃


世‌界‌日‌‌報
編譯李京倫
／報道2021-07-19 06:31


德國西部萊因法耳次邦在洪水氾濫後，18日的災損景象。美聯社
德國西部萊因法耳次邦在洪水氾濫後，18日的災損景象。美聯社

法新社報道，德國水災截至19日累計165人死亡，許多罹難者生前到地下室搶救財物時溺斃，還有許多人被大水沖走。

救難人員正在評估災損情況，清理殘骸，並恢復瓦斯、電力和電信網路。在某些地方，警方出動快艇和潛水員找出罹難者遺體。


德國南部、比利時、瑞士、盧森堡、荷蘭與奧地利近日都有強降雨。比利時至少31人死於水患。


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


5.➤〉洪災重創毀道路、至少160死…德國重建路漫漫


世‌界‌日‌‌報
編譯洪毅
／綜合18日電
2021-07-19 02: 25


德國警察和志工18日在北萊茵西發利亞邦巴特明斯特艾費爾清理瓦礫。（路透）
德國警察和志工18日在北萊茵西發利亞邦巴特明斯特艾費爾清理瓦礫。（路透）


西歐連日洪災至少已造成逾190人死亡，其中德國至少佔了160人，仍有數十人下落不明。紐約時報報道，多名氣象學家和德國官員指出，這種規模的洪患是500年到1000年一遇。


德國總理梅克爾18日前往勘災。梅克爾說這場洪災是「悲劇」，並承諾聯邦政府將援助災區。德國政府先前宣布準備設立特別救難基金。這場洪災損失估計高達數10億歐元。


德國總理梅克爾（左）18日到萊因法耳次邦舒爾德村水患災區勘災。（美聯社）
德國總理梅克爾（左）18日到萊因法耳次邦舒爾德村水患災區勘災。（美聯社）


北萊茵西發利亞邦總理拉謝特與德國總統史坦麥爾17日也前往受創的城鎮埃爾夫特施塔特勘災。拉謝特表示，政府將「盡一切所需的努力」來重建家園。史坦麥爾也表示，許多受災戶一生積攢的一切瞬間化為烏有，需要持續得到支持及幫助；德國內閣預計在21日與各邦討論重建工作。


●比利時至少31死


德國災情報告顯示，14日以來，德國單是在萊因法耳次邦就有110人死亡、670人受傷。在鄰國比利時，洪水已奪走至少31條人命。受災地區洪水漫灌，汽車、房屋泡在水裡，部分地區甚至引發土石流，或是洪水強到沖毀房屋，造成人員傷亡；目前多地道路沖毀而無法通行，一些地方電桿倒塌，充滿危險，重建之路漫漫。

目前德國及荷蘭邊界地區仍受威脅，當局仍在緊急疏散民眾；而在國境另一端，德勒斯登周遭及捷克一帶現在也不敢大意。德國東部薩克森邦德勒斯登近郊、薩克森施韋茨郡與捷克接壤的地方，在17日出現水災，導致道路淹沒、鐵路不通，捷克當地一夏令營活動的學生以被迫撤離。


德國科布倫茲巿災情最慘重地區之一萊因-法耳次邦，多人死亡，民房倒塌。(美聯社)
德國科布倫茲巿災情最慘重地區之一萊因-法耳次邦，多人死亡，民房倒塌。(美聯社)


德國這次極端暴雨，是排放溫室氣體引發全球暖化從而造成氣候變遷的顯例，研究顯示，大氣變暖會攜帶更多水氣，提高暴雨發生率。

洪患發生前幾天，歐洲氣象機構曾發布極端洪水警報，警告暴風雨恐造成數百年僅見的洪水。但災區居民無法想像數百年一遇有多嚴重，許多人直到鎮上一向平靜的小河突然怒吼氾濫，才驚覺事態嚴重。

BBC報道，專家指出，全球暖化讓災難性暴雨發生頻率提高。跟工業時代初期相較，地球均溫已提高大約攝氏1.2度。


============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================

锟斤拷锟洁辑时锟斤拷: 2021-07-20 09:18:59