【说明：SWIFT把俄国踢出系统。这是推主在介绍SWIFT时的一段。1990年前用的是“电传加押”。电传加押非常麻烦，银行须设密押员，有专门的房间，与电报员分别由不同的人担任，以防串通。】

下面介绍电传机（原文网址：https://twitter.com/Sinogermane/status/1497791621324165121 ）

顺便在这里向年轻推友说一下什么是电传。

如今的年轻人使用各种社交媒体进行私人交流和工作，连电邮都不太用了，传真机(fax) 可能知道，但用得也少了，电传(telex)可能就没听说过。

电传实际上就是一个用户电报机。收发方各有一台电传机，到电报局申请一个地址就可以发送文字(图片不行)给对方 。

上点岁数的推友都知道过去有电报局，家里有急事需要通知远方的亲友就到电报局发电报(那时没有长途电话可用)。电报(telegram)实际上就是电传的前身。电报需要编码，以四个数字一组的电码发出，收到后翻译解码，变成文字。

电传则是直接打字，无需编码和解码，对方收到的直接是文字。

我使用过两种电传机，第一种是打孔的。录入文字时，电传机会在一个长纸条上打孔，代表你输入的文字。输错可以修改，但非常麻烦，要找到相应的纸孔。

第二种就是带存储式屏幕的了，打错了可以在屏幕上修改，然后再发出。

[转者按：上述两种一种太旧一种太新。俺在1984年用过的是跟打字机一样的，对方是美国大学，俺的单位没有电传机，找到高级酒店才有，收一百多块钱。]

电传的费用相对低廉，所以上世纪应用广泛。而国际长途电话和传真则很贵。[转者按：电话不能作凭证（除非录音），电传可以]。

【关于蔡总统的学位证明】蔡总统给出了由伦敦政经学院发出的电传（下图）：证明其通过了所有博士学位课程和论文答辩，下方有学院官员的姓名和职务。张鹤慈先生质疑没有签字——西方签字最有效力。上文算是一个解答：电传的号码就等于是签字。

锟斤拷锟洁辑时锟斤拷: 2022-02-27 21:45:30