原文由推特用戶 @mdmitri91 俄譯英。下面是我用deepl機器英譯簡體漢字，有明顯錯誤的地方我用正體字作了校正。大致能看
我的名字是维克多Viktor Shayga。在乌克兰特别军事行动的第12天（我的看法是，从本质上讲，这是一场巨大的、血腥的、大规模的战争；是的，官方还没有宣布战争，但实际上，从这个词的普遍接受的含义来看--这是一场真正的战争......），在YouTube上第一次看到我们（俄罗斯）的俘虏和伤员被乌克兰武装部队的这些非人虐待的视频后，我决定作为承包商加入军队，帮助我军进行这场战争。
我本人在别尔哥罗德州长大，并在该州注册。我在别尔哥罗德州的地区选拔点申请了合同。我通过了完整的医疗委员会。4月3日，我来到了第三摩托化步枪Vislenskaya红旗师，苏沃洛夫和库图佐夫的命令--进入第752摩托化团（34670部队），担任步兵/榴弹发射器助理的职务。我签订了为期半年的合同。在此之前，我在捷尔任斯基内务部（MIA）师的一个单独的司令部营里服役，履行征兵服务。
在征兵服役期间，我参加过四次射击训练，每次都打了6发子弹。从学校开始，当10年级时我们去军事训练营两个星期，我感到惊讶、困惑和吃惊--为什么会这样？为什么我们只被允许发射6发子弹？的确，为了 "感受 "突击步枪，你需要在弹夹中至少有15发子弹，所以人可以打2-4发单发子弹，然后尝试连发4-5发子弹。然而，要做到这一点，当然每个人都需要一整个弹夹--30发子弹！这是不可能的。我认为，在俄罗斯军队和MIA中普遍使用的6发子弹打靶--只是对军事训练的一种嘲弄！！。
西部军区司令员在关于将我送入一个单位的命令中指出，我将被送入加速生存训练课程。这些课程本应持续两个星期。另外，我在地区选拔点的合同选拔教官说他们会'教我一点，教我如何从任何地方开火--从榴弹发射器、机关枪、狙击步枪'。在现实中，这一切都变成了谎言。我们(22人)中没有人被教过任何东西。我们甚至不被允许试用我们的武器。4月6日，我们已经打算被送往乌克兰的伊久姆镇，但派遣工作被推迟了两次，最后我们于4月9日上午前往乌克兰。
关于我的军事准备--我知道最好（在我看来）是用突击步枪单发射击。但我甚至不记得如何设置单发或连发射击模式--用较低位置的插销，或较高位置的插销。因此，当我在4月6日下午收到我的突击步枪时，确信7日我们可能已经在乌克兰结束了，我问向我们发放突击步枪的值班人员--'单发模式在哪里？这就是我所接受的训练。
我还带了两枚进攻型手榴弹。我带了进攻型的，因为我知道这种手榴弹使用起来最安全--碎片只散落25米。我在军队服役时就知道这一点。我从来没有扔过手榴弹，所以我问那些扔过手榴弹的人如何以正确的方式使用它--如何拧出引信，如何弯曲'天线'和拉出销子。我们有参加过第二次车臣战争的有战斗经验的人，但也有那些仅仅是战斗老兵，按合同服务的人，或者仅仅是按合同服务的人。这些人显然比我准备得多10倍。
展望未来，我要说的是，在迫击炮或大炮轰击过程中，你的训练水平并不重要--你可以是一个有20年经验的专业特种部队，在迫击炮轰击下当场死亡，你也可以是没有经验的新手，在几十次、几百次炮击中生存下来。这是一个运气问题，上帝如何决定......唯一的一点是，如果你被冰雹火箭炮或加农炮轰击，如果你看到一个刚刚出现的新弹坑，最好跳进去，因为导弹不应该第二次击中它。
我们的装备不是最好的--我们没有得到睡袋或弹药袋。4月9日到达位于Izyum北部不远处的一个牲畜农场后，我们在那里睡了一夜。晚上，一枚精确的迫击炮攻击（两枚炸弹）击中了驻扎在该农场的一个后勤连的BTR步兵戰車。BTR被击中了。这就是我第一次知道什么是炸弹的过程。这很吓人，总的来说令人不安。
早上，我们团的政委来了。他说'我们要去撒旦的屁股，所以想去的人可以在农场这里就拒绝，因为以后如果有人想回来，他不会带人回去。有一个人拒绝了--来自莫斯科的praporshik 瓦西理。其他人都去了。
应该指出的是，我们都被编入了步兵，尽管有两个人本应在侦察队。其中一个是中士，是各种传感器、摄像机的观察方法专家。还有一个高级牧师（43岁，弗拉基米尔），他应该是某个半后方连队的星际*。
然而，每个人都被塞进了机动连，成为步枪手和机枪手，以及前线的榴弹发射手。因此，4月10日，我和另外4个人被编入第752团的第一连，该连位于卡门卡村南部海拔200的灌木丛中的防线。指挥该连的是古扎耶夫老中尉。一个真正的军官和一个非常好的人......善良和有人情味......在这个连队（如果它可以被称为一个连队的话），有8个人和连队的星际战士，他们从未参加过攻击。我们加入后，连队由13人组成。
我们特别，没有受到炮击。乌克兰的炸弹和榴弹炮飞到了离我们1公里远的炮兵阵地上。他们还击中了第二连，该连比我们大，更有战斗力。它位于左边，也在离我们300米左右的灌木丛中。他们经常用突击步枪向乌克兰的无人机开火，当然也打下了两个。我们的连长禁止我们向无人机开火，说我们无论如何都无法击落它们，只会暴露自己。在我看来，我们当然可以用小武器打下它们。虽然很明显，这种可能性非常小。
我们在这片灌木丛中度过了一个星期。总的来说，我们认识了对方。我们对彼此都很满意。已经有了相互帮助和尊重。有一次，我甚至向与我们垂直的另一棵灌木发射了单发子弹。在这之前的一个星期，我们连队的阵地被乌克兰VDV连队通过这片灌木丛攻击（当时我们这些承包商-志愿者还没到）。大约100-120人。他们被彻底打败了。据我所知，一部分人撤退了，并带走了几乎所有的伤员。大约有40-50具尸体留在那片森林里。只有一个人受伤了，在臀部。他被送到了师部。没有人辱骂或殴打他。
一周后，乌克兰侦察队在白天小心翼翼地进入灌木丛，也许是为了从死者身上得到一些东西（收音机、文件、标签，也可能只是观察和确认）。我不知道。但二连注意到了这一动向，立即准备开火。我旁边的人说他能看到灌木丛中的两个人。我向他说明了他看到他们的地方，并立即开始用单发子弹向那个地方射击，然后只是一般地向灌木丛射击。我大约发射了14发子弹。展望未来，我想说这是我在乌克兰呆了近一个月的时间里唯一一次使用武器。
4月18日，我们离开森林，去了卡门卡。第二天，计划对多爾根哥耶村进行攻击。他们没有让我们好好睡觉和休息，因为到了深夜，我们向攻击地点靠近。我们在一所被摧毁的学校里过夜。感谢上帝，我得到了足够的睡眠，这看起来很矛盾。早上，在布拉佐夫卡村，我们连又收到了13名志愿者。他们刚从俄罗斯赶来。说实话，我被这一切惊呆了--这怎么可能呢！？人们立即被派去攻击？
有一个时刻很说明问题--我们的starshina（他自己从未参加过攻击）把一把PKM机枪给了一个人。我问他："子弹打进枪管了吗？我个人不知道如何把机枪带子插进去。我只知道如何取下保险并射击。那个人说他不知道，他们在他的部队（在瓦鲁基）告诉他，他将成为一名司机。我给我们的starshina打电话。他试图将子弹送入枪管，但没有成功。机关枪卡住了。然后我们的高级军官来了，他在车臣打过仗。他花了两分钟给机枪装弹。他做到了。这就是这次攻击的准备过程。
我的名字是维克多Viktor Shayga。在乌克兰特别军事行动的第12天（我的看法是，从本质上讲，这是一场巨大的、血腥的、大规模的战争；是的，官方还没有宣布战争，但实际上，从这个词的普遍接受的含义来看--这是一场真正的战争......），在YouTube上第一次看到我们（俄罗斯）的俘虏和伤员被乌克兰武装部队的这些非人虐待的视频后，我决定作为承包商加入军队，帮助我军进行这场战争。
我本人在别尔哥罗德州长大，并在该州注册。我在别尔哥罗德州的地区选拔点申请了合同。我通过了完整的医疗委员会。4月3日，我来到了第三摩托化步枪Vislenskaya红旗师，苏沃洛夫和库图佐夫的命令--进入第752摩托化团（34670部队），担任步兵/榴弹发射器助理的职务。我签订了为期半年的合同。在此之前，我在捷尔任斯基内务部（MIA）师的一个单独的司令部营里服役，履行征兵服务。
在征兵服役期间，我参加过四次射击训练，每次都打了6发子弹。从学校开始，当10年级时我们去军事训练营两个星期，我感到惊讶、困惑和吃惊--为什么会这样？为什么我们只被允许发射6发子弹？的确，为了 "感受 "突击步枪，你需要在弹夹中至少有15发子弹，所以人可以打2-4发单发子弹，然后尝试连发4-5发子弹。然而，要做到这一点，当然每个人都需要一整个弹夹--30发子弹！这是不可能的。我认为，在俄罗斯军队和MIA中普遍使用的6发子弹打靶--只是对军事训练的一种嘲弄！！。
西部军区司令员在关于将我送入一个单位的命令中指出，我将被送入加速生存训练课程。这些课程本应持续两个星期。另外，我在地区选拔点的合同选拔教官说他们会'教我一点，教我如何从任何地方开火--从榴弹发射器、机关枪、狙击步枪'。在现实中，这一切都变成了谎言。我们(22人)中没有人被教过任何东西。我们甚至不被允许试用我们的武器。4月6日，我们已经打算被送往乌克兰的伊久姆镇，但派遣工作被推迟了两次，最后我们于4月9日上午前往乌克兰。
关于我的军事准备--我知道最好（在我看来）是用突击步枪单发射击。但我甚至不记得如何设置单发或连发射击模式--用较低位置的插销，或较高位置的插销。因此，当我在4月6日下午收到我的突击步枪时，确信7日我们可能已经在乌克兰结束了，我问向我们发放突击步枪的值班人员--'单发模式在哪里？这就是我所接受的训练。
我还带了两枚进攻型手榴弹。我带了进攻型的，因为我知道这种手榴弹使用起来最安全--碎片只散落25米。我在军队服役时就知道这一点。我从来没有扔过手榴弹，所以我问那些扔过手榴弹的人如何以正确的方式使用它--如何拧出引信，如何弯曲'天线'和拉出销子。我们有参加过第二次车臣战争的有战斗经验的人，但也有那些仅仅是战斗老兵，按合同服务的人，或者仅仅是按合同服务的人。这些人显然比我准备得多10倍。
展望未来，我要说的是，在迫击炮或大炮轰击过程中，你的训练水平并不重要--你可以是一个有20年经验的专业特种部队，在迫击炮轰击下当场死亡，你也可以是没有经验的新手，在几十次、几百次炮击中生存下来。这是一个运气问题，上帝如何决定......唯一的一点是，如果你被冰雹火箭炮或加农炮轰击，如果你看到一个刚刚出现的新弹坑，最好跳进去，因为导弹不应该第二次击中它。
我们的装备不是最好的--我们没有得到睡袋或弹药袋。4月9日到达位于Izyum北部不远处的一个牲畜农场后，我们在那里睡了一夜。晚上，一枚精确的迫击炮攻击（两枚炸弹）击中了驻扎在该农场的一个后勤连的BTR步兵戰車。BTR被击中了。这就是我第一次知道什么是炸弹的过程。这很吓人，总的来说令人不安。
早上，我们团的政委来了。他说'我们要去撒旦的屁股，所以想去的人可以在农场这里就拒绝，因为以后如果有人想回来，他不会带人回去。有一个人拒绝了--来自莫斯科的praporshik 瓦西理。其他人都去了。
应该指出的是，我们都被编入了步兵，尽管有两个人本应在侦察队。其中一个是中士，是各种传感器、摄像机的观察方法专家。还有一个高级牧师（43岁，弗拉基米尔），他应该是某个半后方连队的星际*。
然而，每个人都被塞进了机动连，成为步枪手和机枪手，以及前线的榴弹发射手。因此，4月10日，我和另外4个人被编入第752团的第一连，该连位于卡门卡村南部海拔200的灌木丛中的防线。指挥该连的是古扎耶夫老中尉。一个真正的军官和一个非常好的人......善良和有人情味......在这个连队（如果它可以被称为一个连队的话），有8个人和连队的星际战士，他们从未参加过攻击。我们加入后，连队由13人组成。
我们特别，没有受到炮击。乌克兰的炸弹和榴弹炮飞到了离我们1公里远的炮兵阵地上。他们还击中了第二连，该连比我们大，更有战斗力。它位于左边，也在离我们300米左右的灌木丛中。他们经常用突击步枪向乌克兰的无人机开火，当然也打下了两个。我们的连长禁止我们向无人机开火，说我们无论如何都无法击落它们，只会暴露自己。在我看来，我们当然可以用小武器打下它们。虽然很明显，这种可能性非常小。
我们在这片灌木丛中度过了一个星期。总的来说，我们认识了对方。我们对彼此都很满意。已经有了相互帮助和尊重。有一次，我甚至向与我们垂直的另一棵灌木发射了单发子弹。在这之前的一个星期，我们连队的阵地被乌克兰VDV连队通过这片灌木丛攻击（当时我们这些承包商-志愿者还没到）。大约100-120人。他们被彻底打败了。据我所知，一部分人撤退了，并带走了几乎所有的伤员。大约有40-50具尸体留在那片森林里。只有一个人受伤了，在臀部。他被送到了师部。没有人辱骂或殴打他。
一周后，乌克兰侦察队在白天小心翼翼地进入灌木丛，也许是为了从死者身上得到一些东西（收音机、文件、标签，也可能只是观察和确认）。我不知道。但二连注意到了这一动向，立即准备开火。我旁边的人说他能看到灌木丛中的两个人。我向他说明了他看到他们的地方，并立即开始用单发子弹向那个地方射击，然后只是一般地向灌木丛射击。我大约发射了14发子弹。展望未来，我想说这是我在乌克兰呆了近一个月的时间里唯一一次使用武器。
4月18日，我们离开森林，去了卡门卡。第二天，计划对多爾根哥耶村进行攻击。他们没有让我们好好睡觉和休息，因为到了深夜，我们向攻击地点靠近。我们在一所被摧毁的学校里过夜。感谢上帝，我得到了足够的睡眠，这看起来很矛盾。早上，在布拉佐夫卡村，我们连又收到了13名志愿者。他们刚从俄罗斯赶来。说实话，我被这一切惊呆了--这怎么可能呢！？人们立即被派去攻击？
有一个时刻很说明问题--我们的starshina（他自己从未参加过攻击）把一把PKM机枪给了一个人。我问他："子弹打进枪管了吗？我个人不知道如何把机枪带子插进去。我只知道如何取下保险并射击。那个人说他不知道，他们在他的部队（在瓦鲁基）告诉他，他将成为一名司机。我给我们的starshina打电话。他试图将子弹送入枪管，但没有成功。机关枪卡住了。然后我们的高级军官来了，他在车臣打过仗。他花了两分钟给机枪装弹。他做到了。这就是这次攻击的准备过程。
锟斤拷锟洁辑时锟斤拷: 2022-05-24 03:23:28
