旅游
Home 国际 中美 布林肯国务卿关于六四屠杀事件33周年的声明(全文翻译)
国际中美
布林肯国务卿关于六四屠杀事件33周年的声明(全文翻译)
By JOHN -6月 4, 20220

资料照片：美国国务卿布林肯在国务院与北约秘书长斯托尔滕贝格一道举行记者会时讲话。(2022年6月1日)

美国国务卿安东尼·布林肯美国时间6月3日就中国六四屠杀事件33周年发表书面声明。他说，美国将继续为人权和民主发声。布林肯还说：“我们不会忘记六四。”

以下是声明的全文翻译：

国务卿安东尼·J·布林肯的声明

2022年6月3日

天安门广场事件33周年

明天，我们纪念北京天安门广场屠杀33周年，数以万计支持民主的抗议者和平地聚集在这里，呼吁民主、问责、自由和法治。50天的抗议在1989年6月4日戛然而止，中华人民共和国(PRC)的军队发动了残暴进攻。无数人遭到监禁，死亡人数至今不详。

那些勇士的努力不会被遗忘。我们每年都向那些为人权与基本自由挺身而出的人表达敬意并纪念他们。虽然很多人不再能够为自己发声了，我们以及世界各地的很多人继续为他们挺身而出，并支持他们和平推动民主与个人权利的努力。

今天，争取民主与自由的斗争继续回响在香港，PRC和香港当局禁止举行一年一度的纪念天安门广场屠杀的烛光悼念活动，企图压制对那一天的记忆。我们将继续仗义执言并推动追究PRC的暴行及其对人权的践踏，包括发生在香港、新疆和西藏的那些行为。我们要对中国人民和那些继续挺身反抗不公并寻求自由的人说，我们不会忘记六四。