提要：2019年4月初，各大媒体都报道了中国妇女张玉婧擅闯马拉狗的新闻。最后法庭因张玉婧向特勤局撒谎而将其定罪。事实上，张玉婧在事前曾向川普的朋友、“中国和平统一促进会”分会官员杨笠(Cindy Yang）交了钱。大概事先没沟通好才造成这一新闻。事后，杨（身后是川普）当然不认账。

以调查为主题的杂志《琼斯母亲》在约半年后对此事有追踪报道，摘译如下。



一名中国妇女因在2019年3月30日擅自闯入马拉狗庄园并向一名特勤局特工撒谎而被佛罗里达州劳德代尔市陪审团定罪。判决没有说明入侵者——来自上海的33岁财务顾问张玉婧是否为中国政府从事间谍活动。

然而，对张案的判决确实突出了川普总统定期访问他的私人俱乐部所引发安全和道德问题。这是中国对川普政府潜在影响的最新进展。根据今年早些时候发布的《琼斯妈妈》的一项调查，张与中国商人李伟田有业务关系，后者与华裔美国企业家 Cindy Yang 有业务往来，后者兜售川普和马拉狗庄园的机会。

张被捕时拥有一系列电子设备，包括一台笔记本电脑、一个外置硬盘、四部手机和可以帮助检测安全摄像头的设备，这引发了她从事间谍活动的怀疑。该案的检察官以国家安全问题为由，没有公布信息。《迈阿密先驱报》报道称，作为针对川普和马拉狗庄园的中国情报行动的广泛反情报调查的一部分，联邦调查局已经对张和杨进行了调查。尽管如此，检方并未指控张某犯有间谍罪或相关罪行，而且定于 11 月 22 日对她定罪和宣判都不太可能澄清她的动机。

据报道，张在马拉狗庄园是因为她认为她通过杨经营的一个组织购买了参加那里活动的机会，该组织曾帮助为川普和其他著名共和党人筹款。《琼斯母亲》的一项调查显示，2017年成为马拉狗庄园常客的杨成立了一家公司，为潜在的中国客户提供接触川普和马拉狗庄园的机会。与此同时，她在两个与中国政府有联系的团体中担任官员。其中一个团体是“中国和平统一促进会佛罗里达分会”，专家将其描述为在共产党统战部的指导下，在西方投射中国影响力的工具。

2017年，作为向渴望在当年参观川普酒店的中国客户推销的旅行套餐的一部分，杨开始出售马拉狗庄园的门票。她有时为客户提供与川普家族成员见面的机会，例如他的妹妹，伊丽莎白·川普·格劳。据多份报道称，由于川普在夏洛茨维尔的一场暴力右翼抗议活动中发表有争议的言论，称“双方都有很多好人”，许多组织取消了马拉狗庄园的计划，杨的努力帮助填补了这一空白。李伟天，又名查尔斯·李，通过中国社交媒体网站微信转售了杨的一些门票。 《先驱报》写道，李为“……杨宣传的活动招募客户，作为与唐纳德·川普面对面交流的机会”。李成立了多个组织，其名称错误地暗示与联合国有联系。张向李支付了20,000美元购买了一个旅行套餐，据说其中包括在马拉狗庄园举行的“联合国友谊活动”的门票。

英文原文：
https://www.motherjones.com/politics/2019/09/mar-a-lago-intruder-convicted-of-trespassing-at-trumps-private-club/

新闻视频：

锟斤拷锟洁辑时锟斤拷: 2022-08-27 02:01:48