见好就收的结果当然不是“别求胜“，前面已经给出例证，也给出英文对应词汇。识字的都明白。

把quit while you're ahead 说成是don't try to win的人，脑子都是浆糊——有疑问？前面的具体结局（六四），有疑问？

至于“见好就收”，绝对不是出于余华1992年的小说。例如美国之音在2014年对胡平有采访。这是美国之音记者的问题：“当时你已经被中共当局禁止回国。但我们知道，你当时跟天安门抗议活动保持密切联系，并提出了很多的建议。比如说，建议‘抗议活动见好就收’的策略。回想当年，你觉得你的建议管用了么？产生效果了吗？”