【荷蘭🇳🇱八旬老翁😇張英殘手塗鴉✍️公義警鐘長鳴🔔續前相關簡報📝】
張英😇》「西朝鮮」中共20大常委排位黑名單!🔔
【相關報道】
1.➤〉世報📋:中共20大常委新名單 3人60後 67歲王滬寧下 62歲陳敏爾上
◆ 七上八下 換屆慣例
◆ 年齡偏大 高層微調
◆ 七人排位 對應職務
「西朝鮮」黑幫老大習近平👻續任中共總書記；李克強掌人大；汪洋接任總理；趙樂際主政協；丁薛祥主掌中央書記處；陳敏爾升任中紀委書記；胡春華升任常務副總理
2.➤〉世報📋:新聞分析／7常委因年齡微調 為習長期執政布2棋
◆ 20屆常委 備選名單年齡高
◆ 陳敏爾仕途 將有驚人一跳
3.➤〉法廣📢:台灣政大丁樹範教授談台灣問題今後要擺在美中競爭關係中看待
◆中國式現代化:在全球與美國競爭治理模式
◆ 台灣問題今後要擺在中美競爭關係中看待
◆「中華民族偉大復興」與台灣問題
◆估測北京對台動武時間並不那麼緊迫
4.➤〉世報📋:哈佛教授指出中共短期內不會武統 但武統仍在議程表上 !
5.➤〉紐約時報📃: 「倒退的時代」為何他們認為習近平的中國正走向極權
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1.➤〉中共20大常委新名單 3人60後 67歲王滬寧下 62歲陳敏爾上
世界日報
香港特派員李春
香港報道
2022-10-18 /02:30
中共政治局常委變動 製表╱聯合報大陸中心
中共政治局常委變動 製表╱聯合報大陸中心
中共20大主席團要求與會聚焦「四新」，即新時代、新征程、發展新要求和人民新期待，但會外焦點仍是新人事，新人事又聚焦於中共最高領導層即新一屆中共中央政治局常委的組成。最新消息，人選名單「四正」（排序前四名的政治局常委）底盤不動，後面再作微調，意味著中共中央政治局常委將會有三名「60後」（指1960年後出生者）加入，包括中共中央辦公廳主任丁薛祥、國務院副總理胡春華和重慶市委書記陳敏爾。
中共20大開幕後，首兩日聽取和審議中共總書記習近平的政治報告，然後轉入中共黨章修改草案的審議，接下來是大會重頭戲的「人事醞釀」階段，即討論新一屆中共中央委員會、中央紀律檢查委員會組成人員名單。經大會選舉產生中央委員、中央候補委員及中紀委組成人員後，再由中共20屆一中全會（預定20大閉幕後隔日召開）選舉產生中央領導機關組成人員。
◆ 七上八下 換屆慣例
在今次大會進入人事階段前，中共最高層七常委有微調，原來經北戴河協商、中央政治局常委會和政治局會議排出新一屆常委人選名單是：習近平、李克強、汪洋、趙樂際、王滬寧、丁薛祥、胡春華。
上述名單依中共高層換屆「七上八下」（67歲以下留任，滿68歲須離任）不成文慣例，換下68歲以上常委栗戰書和韓正，補進「六○後」丁薛祥和胡春華。而依此慣例，67歲的王滬寧得以留任常委。
◆ 年齡偏大 高層微調
但在最後徵求意見階段，收到的意見均反映，這一常委名單的平均年齡較大，主要以「50後」為主，「60後」雖首度進入，但仍高於中共19屆政治局七常委的平均年齡，不符合黨內期待，於是最高領導層議決再作微調，增加一名政治局中的年輕成員，62歲的陳敏爾就此入圍。
新進年輕的，就要下調一位年長的。在新領導層中，「四正」即中共總書記、人大委員長、國務院總理、全國政協主席等「四大正職人選」不宜再動的考量下，排位第五、原擬留任的王滬寧，成了調出人選。
有說是王滬寧作為今次大會籌備負責人主動犧牲，有說是徵求意見中對其工作表現有不同看法，反正，王滬寧作為人選調下，但依「七上八下」潛規則，不作退休安排，來年3月（人大政協會議）仍可安排黨外職務。
◆ 七人排位 對應職務
一旦20大代表大會中委選舉如常通過，中共20屆一中全會最高領導層排位就是：習近平、李克強、汪洋、趙樂際、丁薛祥、陳敏爾、胡春華。
習近平續任中共總書記 李克強掌人大 汪洋接任總理 趙樂際主政協
按照排位對應職務，習近平續任中共總書記；李克強轉任人大委員長；汪洋轉任國務院總理；趙樂際轉任全國政協主席；丁薛祥主掌中央書記處；陳敏爾升任中紀委書記；胡春華升任常務副總理。其中，黨內職務在20屆一中全會上當選當日就任，黨外的國家和政府職務，來年3月經程序到任。
在此列陣下，未來中共中央政治局常委，仍保持七席，以年齡段畫分，則是「50後」四人及「60後」三人。習近平仍是七常委中的大哥，胡春華仍是七常委中的小弟。
至於職務對應安排方面，據稱最早人事考量就是丁薛祥接掌中央書記處，只是因要王滬寧留任，才考慮由丁出掌中紀委，現在算是回到原設想中。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.➤〉新聞分析／7常委因年齡微調 為習長期執政布2棋
世界日報
香港特派員李春
2022-10-18 -02:28
國際評論認為習近平以意識形態為指導原則，不利中國經濟發展增長。圖為習近平16日在北京出席中共20大會議。(Getty Images)
國際評論認為習近平以意識形態為指導原則，不利中國經濟發展增長。圖為習近平16日在北京出席中共20大會議。(Getty Images)
中共中央領導層的年齡段，反映出既有人事妥協的無奈、也有備選人年齡偏高的無奈，那是在習近平連任中共中央總書記的核心安排下，下出的一盤連任和升任無奈棋局，卻最終為習近平長期執政布下兩枚重要棋子。
即將卸任的中共最高領導層中央政治局七常委，加上另外18名中央政治局委員，是以「五○後」為主幹的，那是中共19大時人事布局的留憾，卻又成了中共20大人事布局的難題。
中共20大最高領導層以不變為主，即七常委體制不變，主要組成人員不變。所以形成了年齡偏高的局面，有意見認為備選名單平均年齡高於中共19屆政治局常委，是不爭的事實。
中共19大選出的19屆中共中央政治局常委是習近平、李克強、栗戰書、汪洋、王滬寧、趙樂際、韓正。當時，七名常委年齡最大的是67歲的栗戰書；年齡最小是60歲的趙樂際，七人平均年齡為62.8歲。
習近平出席中共20大的黨代表，左為李克強，右為胡鍧�(美聯社)
習近平出席中共20大的黨代表，左為李克強，右為胡鍧�(美聯社)
◆ 20屆常委 備選名單年齡高
中共20屆常委如以早前定盤的名單，七常委中最高年齡是習近平69歲，李克強、汪洋、王滬寧三人都是67歲，趙樂際65歲，雖有59歲的胡春華和60歲的丁薛祥兩人來拉低，但平均年齡已達64.85歲。
如果調整方案，王滬寧出局，他出生於1955年10月，比1955年7月生的李克強，及1955年3月出生的汪洋還小數月。但王滬寧從上海到北京，從來就在南書房工作，理論多而實務少，要講業績（工作表現）就更不好說，留任還是留在南書房，此時出走正是其時。
陳敏爾1960年9月出生，他加入政治局七常委，則七常委平均年齡為64.14歲。有人說陳敏爾進入了平均年齡也沒比中共19屆低，但這是無奈的選擇，除了胡春華和丁薛祥，陳敏爾已是十九屆中央政治局委員僅有的「六○後」了。
而按步步得升的慣例，中央政治局委員要經中央委員的台階，中央政治局常委要經政治局委員的台階，於是陳敏爾近乎唯一人選。
◆ 陳敏爾仕途 將有驚人一跳
不過，這一調整如最後落實，不僅陳敏爾個人仕途得以有驚人一跳，習近平的第三個任期，也有一盤如意棋局。經過過去的習近平十年，可看到他最信任的人是丁薛祥，他悉心栽培的是陳敏爾和李強。
客觀上說，陳敏爾和李強走出浙江，表現均未如習近平的理想，特別是李強在上海的表現未如人意。加上兩人均沒有中央工作經驗，是他們急補不得的功課。
中共中央書記處傳統上主掌組織人事、意識形態兩大權，又負責中共中央日常事務，丁薛祥過去五年已實質掌了南書房大權，這回是名正言順。陳敏爾缺少中央工作經驗，但以其秀才出身，加上深得習近平信任，如到北京「官園」中紀委鎮守，出不了大事。
在北京出席中共20大的黨代表，全程戴口罩。(美聯社)
在北京出席中共20大的黨代表，全程戴口罩。(美聯社)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
◆要聞解說」
3.➤〉丁樹範：台灣問題今後要擺在美中競爭關係中看待
法國廣播電台
作者：瑞迪
發表時間：18/10/2022 - 00:21
中共20大2022年10月16日在北京召開。
中共20大2022年10月16日在北京召開。 AP - Li Xueren
中國共產黨第20次全國代表大會16日在北京開幕。由於中國國家主席習近平試圖打破常規，智蟮谌纹冢敬未髸纫酝狞h代會更為引人注目。在中國經濟放緩，社會控制加劇，而中國與外部世界關係不斷緊張，台海情勢尤其令周邊國家不安的背景下，外界試圖通過這次會議，探尋習近平可能的第三任期下中國的發展走向。北京如何管控攸關亞太地區穩定的中美台三角關係尤其引人關注。我們邀請台灣政治大學東亞研究所名譽教授丁樹範談談他的觀察與分析。
◆中國式現代化：在全球與美國競爭治理模式？
丁樹范先生接受本台電話採訪時首先談了他對習近平16日在20大開幕式上的報告的整體印象：
丁樹範：「報告裡講的都是比較原則性的內容。比如什麼深化經濟改革等，但具體如何做，還要看。這是第一點。第二點，坦白講，我對他很多的未來舉措抱持很大的懷疑：他將如何改變他過去的一些做法？如果他改變過去的一些做法，很多人會質疑：過去那些做法是否錯了？如果是，那他就要為此負責。作為最高領導人，他的權力因此會受到質疑或挑戰。所以，未來具體的政策推動會是他最大的挑戰。這也是為什麼很多人對他未來五年抱持蠻大的懷疑態度：他該怎樣去合理化改變自己過去的一些作為？這種情況在民主國家很容易解決，無論任期是四年，還是八年，屆時總是可以換總統，新總統上任，會有新的作為。但像中國大陸這種專制國家——因為習近平片面打破了任期限制，要一直做下去。這讓很多人對他未來五年，甚至十年的作為有很多質疑，甚至不信任。」
「這次還有一個很有趣的提法：中國式現代化。習近平在過去幾年創造了很多新的話語，什麼全球安全倡議、全球發展倡議……這兩個倡議當然是針對美國。因為美國有自己的全球話語或全球論述，習近平也要創造一種他自己的話語，在全球層面，與美國競爭，通過這種話語競爭，來打擊美國。」
◆ PUBLICITé
「這個中國式現代化，我覺得也是一種治理模式。將來會不會在全球發酵，是個很有趣的議題。在過去兩年多的疫情中，習近平強調中國模式有效地控制了疫情。同時，的確也不能否認過去四十年中國經濟的發展，中國已經變成全球第二大經濟體。習近平可能希望“中國式現代化”變成一種新的話語，在治理的領域，在全球與美國競爭。這類似過去我們講的“北京共識”和“華盛頓共識”。這值得我們未來去觀察。」
◆ 台灣問題今後要擺在中美競爭關係中看待
法廣：最近台海情勢高度緊張，報告中涉台論述因此最為引人關注。您認為，從習近平16日的報告來看，中共對台政策的論述是否有重大改變呢？
丁樹範：我覺得最大的改變應當是“外來勢力干預”議題。很明顯，美中之間的競爭、對抗的趨勢越來越強化，這種緊張程度應該還會升高。台灣問題因此就會越來越凸顯。“外國勢力”講白了就是美國。習近平會認為，美國越來越想干預，這的確會使台海議題高度緊張。報告的論述其實也是共產黨一貫的說法，也就是對台使用武力只是針對少數「台獨」分子，而不是“針對廣大台灣同胞”。但這一次特別強調外部勢力，可以說美國基本上是習近平心目中的對象。
法廣：但表述是不是比以往更強硬呢？
丁樹範：我覺得的確是更強硬。台灣問題今後要擺在美中越來越緊張的競爭關係中來看待。
◆「中華民族偉大復興」與台灣問題
法廣：習近平過去十年任期一直在強調“中華民族偉大復興”。這次報告更是如此。如果“中華民主偉大復興”是最終目標的話，如何看台灣問題在其中的位置？台灣問題是否因此提上了習近平第三任期的日程了呢？
丁樹範：“我個人覺得，台灣議題在習近平心目中的確有一種緊迫感。他過去曾說，台灣問題“不能一代一代傳下去”等。但是，他也知道，他不能設定一個時間，因為設定時間就等於把自己綁住了。”
“第二點，從他20大講話來看，他也知道，台灣議題很重要，但中國的經濟發展也很重要，不能讓經濟發展因為台灣問題受到影響。中國經濟如果能夠持續發展，國力如果真能東昇西降，他當然在台灣問題上會有更大主導權、主動權。從報告來看，我覺得這是他的想法。但最大的問題是，他這套政策繼續下去，是否能讓中國經濟更好？無論是科技力量或是其它各方面力量是否能夠“東昇西降”，超過美國？這些還有蠻大的疑問。”
“第三點，他過去講：沒有統一台灣，就沒有偉大復興。也就是說，他將偉大復興與台灣問題綁在一起。但我感覺他在把“偉大復興”與台灣問題相對脫鉤，因為這個兩個問題綁在一起，會有人說：台灣尚沒有統一，你憑什麼要蟬聯第三任？我想他可能意識到將這兩個問題結合在一起對他自己不利，所以他最近的說法是：台灣是中華民族偉大復興不可缺的一環，可能是偉大復興的充分條件，但不是必要條件……這也是為他自己的利益，為他自己的權力而做出的一些調整。”
法廣：在此之前，◆不少方面都在估測北京對台動武的時間。從這份報告來看，這個時間表是不是並不那麼緊迫呢？
丁樹範：“習近平心裡有一種急迫感，但他沒有列出時間表。我覺得是否動武可能牽扯很多層面。第一，中國的實力到底有多大？這可能是一個很關鍵的問題：中國是否能有效地拒斥美國地介入？這種拒斥不單單是說，阻止美國派軍艦、飛機，也包括在網絡，在太空，在電子戰各方面應對。比如在烏克蘭，美軍通過及時的戰術情報，讓烏克蘭軍隊可以有效地阻擊俄軍，雖然沒有完全擊敗俄軍，但至少俄軍目前處於一種非常不利的狀態。”
“第二，美國是不是會繼續——按照北京的說法，“把台灣當作棋子玩”。比如佩洛西訪台，他們就認為有必要採取一些軍事行動。但是，北京針對佩洛西訪台採取的軍事行動基本上還是屬於嚇阻性質，也就是藉此讓美國了解：北京在這個問題上意志堅定，有充分的決心……”
“第三，還要看解放軍軍力能夠對台灣產生多大的震懾力。”
“北京總之也不會公開對台動武時間表。但北京可能會經常去衡量與美國軍力的對比情況，屆時再採取具體行動。”
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4.➤〉：哈佛教授：中共短期內不會武統 但武統仍在議程表上
世界日報
記者廖士鋒
即時報道
2022-10-18 /05:15
哈佛大學資深教授Anthony Saich（右）18日在座談活動中指出，中共短期內不會武統，但武統仍存在於議程表上。（記者廖士鋒／攝影）
哈佛大學資深教授Anthony Saich（右）18日在座談活動中指出，中共短期內不會武統，但武統仍存在於議程表上。（記者廖士鋒／攝影）
中共20大報告對台政策論述，引起國際學者的關注，哈佛大學的學者指出，中共近期沒有意圖、也不會武力統一台灣，但是這並不代表武統不在議程表上了。
台灣大學中國大陸研究中心、哈佛大學甘迺迪政府學院，18日在立法院舉行「中共20大對區域穩定及經濟關係的挑戰」座談會，其中哈佛大學甘迺迪政府學院教授賽奇（Anthony Saich）表示，他認為中共近期沒有意圖、也不會武力統一台灣。
但賽奇也強調，雖然認為短期內中共不會武統台灣，但武統仍在議程表上（That doesn't mean of course it's not off the table）。而在交流環節時，他則進一步指出，中共對台都只有口號，而沒有政策。
至於俄烏戰爭的影響，賽奇認為，中共20大展現出政策方向的延續性，俄烏戰爭也讓中國更加強調，要盡快在經濟、金融、科技等方面減少對西方國家依賴，例如嘗試加快人民幣國際化、成立中國國際能源交易所、以及中國人民銀行建立跨境銀行間支付系統等，但他並不認為這些措施有成功。他表示，總結來看，中國仍會支持俄羅斯，因為放棄俄羅斯對中國來說沒有任何好處。
他並指出，中共也清楚表明將繼續透過獲得國際組織和機構的領導權、來主導國際秩序。尤其在一些美國退出的領域上，並以此制定全球公共產品的監管標準，例如在航空、電信以及農業等領域，習近平多次表態，中國要成為規則的「制定者」（rule maker），而非「執行者」（rule taker）。
另一位講者哈佛大學甘迺迪學院教授金能亨（Edward Cunningham）則是以政治經濟的角度進行分析，他指出，烏俄戰爭後，很多學者認為現在的中國由於國家高強度的管制，因此逐漸與世界各國發生互動上面的「脫鉤」，但是他強調，必須要思考這種脫鉤所指涉的是：一、何種產業；第二，了解雙邊外交關係如何影響這個脫鉤的行為；最後，則是應該要了解國際企業面對中國與其他國家之間的關係會做出何種應對。
金能亨提到，雖然中國現在看似有越來越多產業離開，但是必須要注意的是，就服務貿易業以及與科技無關的產業，實際上還是有許多企業持續在中國進行發展與部署，所以在談及脫鉤問題，必須以更宏觀更多元的視角進行了解。
上一則
●中國大幅新增航班釋訊號？港媒：或放寬為3+4
下一則
● 超前部署？北韓比過去迅速報道中共20大開幕消息
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5.➤〉「倒退的時代」：為何他們認為習近平的中國正走向極權
紐約時報
袁莉
2022年10月18日
北京一個軍事博物館展示中國領導人習近平的形象。
北京一個軍事博物館展示中國領導人習近平的形象。 FLORENCE LO/REUTERS
十年前，當習近平準備執掌中國共產黨時，大量中國政治、商業和知識精英都希望他能使他們的國家更加開放、公正和繁榮。
這其中包括一名中共最高學府的教授，曾參與培訓數以千計的高級幹部；一位後來獲得2012年中國最高經濟學獎的經濟學家；還有一位年輕的歷史學家，她本計劃在課堂上講授中國當代史，包括文化大革命等敏感時期。
習近平上週日在黨的二十大開幕式上的講話比以往任何時候都更清楚地表明，中國正朝著與自由化相反的方向發展。他對國家安全非常執著，更專注於平息所有意識形態和地緣政治挑戰，而不是曾令中國擺脫貧困的改革和開放政策。
他在演講中39次使用「新時代」一詞，誇耀黨在他領導下取得的成就。但對一些中國人來說，這是一個黑暗的時代——從一個雖然威權主義，但同時也容忍私營企業和公共輿論中一些多樣性的系統，轉變為如今這個支持單一意識形態和單一領導人的系統。
前中央黨校教授蔡霞敦促美國和世界像她那樣看待中國：一個以“恐怖和意識形態”進行統治的極權主義國家，這裡她提到的是一個著名的政治理論。
“這是一個完全倒退的時代，”觀看了習近平的演講後她說。“是從經濟上的倒退到意識形態以鬥爭為主旋律的十年。”
蔡霞曾培訓過數以千計的中國共產黨幹部，她現在是習近平最尖銳的批評者之一。
蔡霞曾培訓過數以千計的中國共產黨幹部，她現在是習近平最尖銳的批評者之一。
蔡霞因為這類批評而被開除出黨。歷史學家孫沛東不能再自由教學或出版作品。經濟學家許成鋼對黨再次控制包括私人部門在內的一切感到失望。
◆ 三人目前都住在美國。
他們都認為，中國擁有龐大的監控系統和懲罰性的社會控制，如今已類似於斯大林的蘇聯和毛澤東的中國。在他們看來，甚至俄羅斯和伊朗都有更多的異議空間。
這是飯桌上和聊天群裡悄悄議論的觀點。網上有人戲稱中國為「西朝鮮」。
許多中國人驚訝地發現，在俄羅斯入侵烏克蘭之前，俄羅斯人可以訪問Twitter和Facebook，而且有幾個獨立的俄羅斯媒體機構。北京幾乎絕對控制著中國人在網上可以獲得的信息和所發表的言論。
上個月，伊朗的抗議者在反政府示威中高呼“獨裁者去死”，這令中國的互聯網用戶非常驚訝，抗議的導火索是年輕女性瑪莎·阿米尼因涉嫌違反該國對女性著裝的嚴格規定而被警方拘留，並在拘留期間死亡。他們發現伊朗總統致電受害者的父親表示哀悼，大為訝異。
一些人將此事與中國對一起大巴事故的處理方式進行對比，該事故生在阿米尼去世的幾天前，導致至少27名正被轉移到新冠隔離設施的乘客死亡。這起事故導致人們在網上廣泛抗議中國嚴厲的防疫政策。但是抗議並沒有起到多大作用。只有一位副市長道了歉。
政府從未公佈受害者的姓名。該事件的結局就像這些天來中國的其他許多悲劇一樣：真相被隱藏和遺忘。
“極權是人類社會的一種病毒，是一種毒瘤，”歷史學家孫沛東說。
◆ 黨內人士
蔡霞於1952年出生在一個革命軍人家庭，是所謂的“紅二代”。多年來，她一直為中國最高領導層提供有關加強黨建的建議。
當習近平在2012年上台時，蔡霞認為共產黨將走上改革之路。但是，習近平很快就開始對記者、律師、企業家和非政府組織下手。
四年後，她第一次與黨組織發生了重大分歧。任志強是一名退休的房地產大亨，也是一名黨員，他嘲笑習近平要求中國新聞媒體保持絕對忠眨麄鳈C構對其發起一場殘酷的邉樱龑Υ烁械椒浅嵟�
◆北京一座天橋上的宣傳橫幅。
北京一座天橋上的宣傳橫幅。 GILLES SABRIé FOR THE NEW YORK TIMES
她在一篇被新聞報道廣泛引用的文章中寫道： “打壓不同意見，將會給黨帶來嚴重的危害。”她被組織約談，並被要求寫信承認自己的錯誤。
當習近平在2018年修改中國憲法使他可以連任國家主席超過兩屆時，蔡霞喪失了希望。“我意識到，這個黨無法改變，”她說。“如果中國共產黨自己不改革，中國的改革是不可能完成的。”
2020年疫情暴發時，她正在美國。像許多中國人一樣，黨試圖隱瞞武漢市爆發的第一波新冠疫情，令她感到沮喪。
在與回到中國的朋友在線交流時，她批評共產黨是“政治殭屍”，習近平是“黑幫老大”。
“這個國家被這樣的一個人在領導，它會出大問題，”她在提到習近平時回憶了自己當時的想法。“所以我就覺得不能再這樣下去了，必須要考慮要換人。”
她的談話錄音被洩露，並在網上流傳。此後不久，她被開除黨籍，並被剝奪了退休福利。
現在，流亡美國的她是習近平最尖銳的批評者之一。上個月，她在《外交事務》雜誌上發表長文《習近平的弱點——狂妄與偏執如何威脅中國的未來》。
◆ 市場的倡導者
2012年，經濟學家許成鋼發表了一篇名為《中國改革和發展的基礎性制度》的論文，後來獲得中國最高經濟學獎。習近平的第一任財政部長樓繼偉也是這一年的獲獎者，他的論文內容是擴大經濟改革。
幾十年來，作為哈佛大學的經濟學家，許成鋼一直深入參與如何對中國進行經濟和政治改革的辯論，以期讓中國的體制能為財產和個人權利提供更好的保護。
他從小就知道這些權利的重要性。他的父親是一位著名的物理學家和哲學家，在1958年遭到清洗，當時許成鋼七歲。他記得在那之後的忍飢挨餓，母親整日哭泣。
17歲時，他搬到中俄邊境附近的一個農場，在那裡度過了將近10年。其中六年作為反革命分子受到迫害。
“極權不需要拿走產權，它可以強迫你做它想做的事情，”如今在斯坦福大學任研究員的中國經濟學家許成鋼說。
“極權不需要拿走產權，它可以強迫你做它想做的事情，”如今在斯坦福大學任研究員的中國經濟學家許成鋼說。 NICHOLAS ALBRECHT FOR THE NEW YORK TIMES
毛澤東去世後，中國的極權體制放鬆了，允許一些私營企業和非政府組織進入。許成鋼說，現在已經不再如此，黨在掌管著一切。企業一直受到攻擊，企業家們不再確信他們對公司有真實的控制。
“極權不需要拿走產權，”他說。“它可以強迫你做它想做的事情。”
儘管許成鋼的大部分工作都與中國內地有關，但他的工作地點在香港。2019年香港鎮壓民主抗議者後，許成鋼移居倫敦，他認為中國不會再允許香港的言論自由，而他開展工作需要這種自由。
上個月，他入職斯坦福大學，成為一名研究員。他正在寫一本關於極權主義的書。
◆一位希望歷史被銘記的歷史學家
46歲的孫沛東屬於從中國開放中受益最多的一代。她成年時正值該國經濟起飛並鼓勵國際交流。2007年在巴黎政治學院獲得社會學專業博士學位後，她渴望回到中國，她認為中國是一片充滿希望和機遇的土地。
她2013年開始在上海復旦大學教授中國當代歷史。那之後的兩年裡，儘管她教的是中國為數不多的關於文革的課程之一，但她沒有受到當局的任何質疑。她希望中國人民記住那個動蕩的時期。
情況在2015年開始發生變化。她的幾篇關於那個時代的文章被中國學術期刊拒絕了。2018年，在美國待了兩年後，她回到復旦，回到了一個不一樣的國家，一個不一樣的教室。
她發現課堂討論變得不那麼坦w平台微博上也表達了這樣的觀點。一天早上，她發現她的辦公室門上貼滿了印有她社交媒體帖子的紙條，並被威脅要在校園的其他地方張貼它們。
“極權的利齒離我越來越近，”康奈爾大學史學家孫沛東談到自己在中國任教的最後幾年時說。
“極權的利齒離我越來越近，”康奈爾大學史學家孫沛東談到自己在中國任教的最後幾年時說。 AMRITA STUETZLE FOR THE NEW YORK TIMES
她的一些學生向校方舉報了她。他們在社交媒體上攻擊她。民族主義博主湧向她微博的評論區，咒罵她。
2019年，當一些復旦學生抗議校方改寫校規以強調對黨的忠眨皇仟毩⒑蛯W術自由等價值觀的決定時，孫沛東發聲了。她接受了包括《紐約時報》在內的外國媒體採訪，批評了學校的決定。
她所在部門的黨委書記多次要求她寫檢討書。她拒絕了。
孫沛東現在是康奈爾大學歷史系的副教授，她說她的經歷仍然像噩夢一般。“極權的利齒離我越來越近，”她在接受采訪時說。“如果我還想繼續做我想做的研究，就只能離開中國。”
【相關報道】
◆習近平二十大講話透露了哪些信息
2022年10月17日
習近平二十大講話透露了哪些信息
◆習近平與他領導下的威權時代
2022年10月14日
習近平與他領導下的威權時代
◆為什麼說中國的自信可能會成為弱點
2022年8月10日
為什麼說中國的自信可能會成為弱點
◆「清零」，只為習近平表演的政治
2022年9月13日
「清零」，只為習近平表演的政治
袁莉為《紐約時報》撰寫「新新世界」專欄，專注中國及亞洲科技、商業和政治交叉議題。歡迎在Twitter上關注她：@liyuan6。
翻譯：紐約時報中文網
點擊查看本文英文版。
================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================
張英😇》「西朝鮮」中共20大常委排位黑名單!🔔
【相關報道】
1.➤〉世報📋:中共20大常委新名單 3人60後 67歲王滬寧下 62歲陳敏爾上
◆ 七上八下 換屆慣例
◆ 年齡偏大 高層微調
◆ 七人排位 對應職務
「西朝鮮」黑幫老大習近平👻續任中共總書記；李克強掌人大；汪洋接任總理；趙樂際主政協；丁薛祥主掌中央書記處；陳敏爾升任中紀委書記；胡春華升任常務副總理
2.➤〉世報📋:新聞分析／7常委因年齡微調 為習長期執政布2棋
◆ 20屆常委 備選名單年齡高
◆ 陳敏爾仕途 將有驚人一跳
3.➤〉法廣📢:台灣政大丁樹範教授談台灣問題今後要擺在美中競爭關係中看待
◆中國式現代化:在全球與美國競爭治理模式
◆ 台灣問題今後要擺在中美競爭關係中看待
◆「中華民族偉大復興」與台灣問題
◆估測北京對台動武時間並不那麼緊迫
4.➤〉世報📋:哈佛教授指出中共短期內不會武統 但武統仍在議程表上 !
5.➤〉紐約時報📃: 「倒退的時代」為何他們認為習近平的中國正走向極權
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1.➤〉中共20大常委新名單 3人60後 67歲王滬寧下 62歲陳敏爾上
世界日報
香港特派員李春
香港報道
2022-10-18 /02:30
中共政治局常委變動 製表╱聯合報大陸中心
中共政治局常委變動 製表╱聯合報大陸中心
中共20大主席團要求與會聚焦「四新」，即新時代、新征程、發展新要求和人民新期待，但會外焦點仍是新人事，新人事又聚焦於中共最高領導層即新一屆中共中央政治局常委的組成。最新消息，人選名單「四正」（排序前四名的政治局常委）底盤不動，後面再作微調，意味著中共中央政治局常委將會有三名「60後」（指1960年後出生者）加入，包括中共中央辦公廳主任丁薛祥、國務院副總理胡春華和重慶市委書記陳敏爾。
中共20大開幕後，首兩日聽取和審議中共總書記習近平的政治報告，然後轉入中共黨章修改草案的審議，接下來是大會重頭戲的「人事醞釀」階段，即討論新一屆中共中央委員會、中央紀律檢查委員會組成人員名單。經大會選舉產生中央委員、中央候補委員及中紀委組成人員後，再由中共20屆一中全會（預定20大閉幕後隔日召開）選舉產生中央領導機關組成人員。
◆ 七上八下 換屆慣例
在今次大會進入人事階段前，中共最高層七常委有微調，原來經北戴河協商、中央政治局常委會和政治局會議排出新一屆常委人選名單是：習近平、李克強、汪洋、趙樂際、王滬寧、丁薛祥、胡春華。
上述名單依中共高層換屆「七上八下」（67歲以下留任，滿68歲須離任）不成文慣例，換下68歲以上常委栗戰書和韓正，補進「六○後」丁薛祥和胡春華。而依此慣例，67歲的王滬寧得以留任常委。
◆ 年齡偏大 高層微調
但在最後徵求意見階段，收到的意見均反映，這一常委名單的平均年齡較大，主要以「50後」為主，「60後」雖首度進入，但仍高於中共19屆政治局七常委的平均年齡，不符合黨內期待，於是最高領導層議決再作微調，增加一名政治局中的年輕成員，62歲的陳敏爾就此入圍。
新進年輕的，就要下調一位年長的。在新領導層中，「四正」即中共總書記、人大委員長、國務院總理、全國政協主席等「四大正職人選」不宜再動的考量下，排位第五、原擬留任的王滬寧，成了調出人選。
有說是王滬寧作為今次大會籌備負責人主動犧牲，有說是徵求意見中對其工作表現有不同看法，反正，王滬寧作為人選調下，但依「七上八下」潛規則，不作退休安排，來年3月（人大政協會議）仍可安排黨外職務。
◆ 七人排位 對應職務
一旦20大代表大會中委選舉如常通過，中共20屆一中全會最高領導層排位就是：習近平、李克強、汪洋、趙樂際、丁薛祥、陳敏爾、胡春華。
習近平續任中共總書記 李克強掌人大 汪洋接任總理 趙樂際主政協
按照排位對應職務，習近平續任中共總書記；李克強轉任人大委員長；汪洋轉任國務院總理；趙樂際轉任全國政協主席；丁薛祥主掌中央書記處；陳敏爾升任中紀委書記；胡春華升任常務副總理。其中，黨內職務在20屆一中全會上當選當日就任，黨外的國家和政府職務，來年3月經程序到任。
在此列陣下，未來中共中央政治局常委，仍保持七席，以年齡段畫分，則是「50後」四人及「60後」三人。習近平仍是七常委中的大哥，胡春華仍是七常委中的小弟。
至於職務對應安排方面，據稱最早人事考量就是丁薛祥接掌中央書記處，只是因要王滬寧留任，才考慮由丁出掌中紀委，現在算是回到原設想中。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.➤〉新聞分析／7常委因年齡微調 為習長期執政布2棋
世界日報
香港特派員李春
2022-10-18 -02:28
國際評論認為習近平以意識形態為指導原則，不利中國經濟發展增長。圖為習近平16日在北京出席中共20大會議。(Getty Images)
國際評論認為習近平以意識形態為指導原則，不利中國經濟發展增長。圖為習近平16日在北京出席中共20大會議。(Getty Images)
中共中央領導層的年齡段，反映出既有人事妥協的無奈、也有備選人年齡偏高的無奈，那是在習近平連任中共中央總書記的核心安排下，下出的一盤連任和升任無奈棋局，卻最終為習近平長期執政布下兩枚重要棋子。
即將卸任的中共最高領導層中央政治局七常委，加上另外18名中央政治局委員，是以「五○後」為主幹的，那是中共19大時人事布局的留憾，卻又成了中共20大人事布局的難題。
中共20大最高領導層以不變為主，即七常委體制不變，主要組成人員不變。所以形成了年齡偏高的局面，有意見認為備選名單平均年齡高於中共19屆政治局常委，是不爭的事實。
中共19大選出的19屆中共中央政治局常委是習近平、李克強、栗戰書、汪洋、王滬寧、趙樂際、韓正。當時，七名常委年齡最大的是67歲的栗戰書；年齡最小是60歲的趙樂際，七人平均年齡為62.8歲。
習近平出席中共20大的黨代表，左為李克強，右為胡鍧�(美聯社)
習近平出席中共20大的黨代表，左為李克強，右為胡鍧�(美聯社)
◆ 20屆常委 備選名單年齡高
中共20屆常委如以早前定盤的名單，七常委中最高年齡是習近平69歲，李克強、汪洋、王滬寧三人都是67歲，趙樂際65歲，雖有59歲的胡春華和60歲的丁薛祥兩人來拉低，但平均年齡已達64.85歲。
如果調整方案，王滬寧出局，他出生於1955年10月，比1955年7月生的李克強，及1955年3月出生的汪洋還小數月。但王滬寧從上海到北京，從來就在南書房工作，理論多而實務少，要講業績（工作表現）就更不好說，留任還是留在南書房，此時出走正是其時。
陳敏爾1960年9月出生，他加入政治局七常委，則七常委平均年齡為64.14歲。有人說陳敏爾進入了平均年齡也沒比中共19屆低，但這是無奈的選擇，除了胡春華和丁薛祥，陳敏爾已是十九屆中央政治局委員僅有的「六○後」了。
而按步步得升的慣例，中央政治局委員要經中央委員的台階，中央政治局常委要經政治局委員的台階，於是陳敏爾近乎唯一人選。
◆ 陳敏爾仕途 將有驚人一跳
不過，這一調整如最後落實，不僅陳敏爾個人仕途得以有驚人一跳，習近平的第三個任期，也有一盤如意棋局。經過過去的習近平十年，可看到他最信任的人是丁薛祥，他悉心栽培的是陳敏爾和李強。
客觀上說，陳敏爾和李強走出浙江，表現均未如習近平的理想，特別是李強在上海的表現未如人意。加上兩人均沒有中央工作經驗，是他們急補不得的功課。
中共中央書記處傳統上主掌組織人事、意識形態兩大權，又負責中共中央日常事務，丁薛祥過去五年已實質掌了南書房大權，這回是名正言順。陳敏爾缺少中央工作經驗，但以其秀才出身，加上深得習近平信任，如到北京「官園」中紀委鎮守，出不了大事。
在北京出席中共20大的黨代表，全程戴口罩。(美聯社)
在北京出席中共20大的黨代表，全程戴口罩。(美聯社)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
◆要聞解說」
3.➤〉丁樹範：台灣問題今後要擺在美中競爭關係中看待
法國廣播電台
作者：瑞迪
發表時間：18/10/2022 - 00:21
中共20大2022年10月16日在北京召開。
中共20大2022年10月16日在北京召開。 AP - Li Xueren
中國共產黨第20次全國代表大會16日在北京開幕。由於中國國家主席習近平試圖打破常規，智蟮谌纹冢敬未髸纫酝狞h代會更為引人注目。在中國經濟放緩，社會控制加劇，而中國與外部世界關係不斷緊張，台海情勢尤其令周邊國家不安的背景下，外界試圖通過這次會議，探尋習近平可能的第三任期下中國的發展走向。北京如何管控攸關亞太地區穩定的中美台三角關係尤其引人關注。我們邀請台灣政治大學東亞研究所名譽教授丁樹範談談他的觀察與分析。
◆中國式現代化：在全球與美國競爭治理模式？
丁樹范先生接受本台電話採訪時首先談了他對習近平16日在20大開幕式上的報告的整體印象：
丁樹範：「報告裡講的都是比較原則性的內容。比如什麼深化經濟改革等，但具體如何做，還要看。這是第一點。第二點，坦白講，我對他很多的未來舉措抱持很大的懷疑：他將如何改變他過去的一些做法？如果他改變過去的一些做法，很多人會質疑：過去那些做法是否錯了？如果是，那他就要為此負責。作為最高領導人，他的權力因此會受到質疑或挑戰。所以，未來具體的政策推動會是他最大的挑戰。這也是為什麼很多人對他未來五年抱持蠻大的懷疑態度：他該怎樣去合理化改變自己過去的一些作為？這種情況在民主國家很容易解決，無論任期是四年，還是八年，屆時總是可以換總統，新總統上任，會有新的作為。但像中國大陸這種專制國家——因為習近平片面打破了任期限制，要一直做下去。這讓很多人對他未來五年，甚至十年的作為有很多質疑，甚至不信任。」
「這次還有一個很有趣的提法：中國式現代化。習近平在過去幾年創造了很多新的話語，什麼全球安全倡議、全球發展倡議……這兩個倡議當然是針對美國。因為美國有自己的全球話語或全球論述，習近平也要創造一種他自己的話語，在全球層面，與美國競爭，通過這種話語競爭，來打擊美國。」
◆ PUBLICITé
「這個中國式現代化，我覺得也是一種治理模式。將來會不會在全球發酵，是個很有趣的議題。在過去兩年多的疫情中，習近平強調中國模式有效地控制了疫情。同時，的確也不能否認過去四十年中國經濟的發展，中國已經變成全球第二大經濟體。習近平可能希望“中國式現代化”變成一種新的話語，在治理的領域，在全球與美國競爭。這類似過去我們講的“北京共識”和“華盛頓共識”。這值得我們未來去觀察。」
◆ 台灣問題今後要擺在中美競爭關係中看待
法廣：最近台海情勢高度緊張，報告中涉台論述因此最為引人關注。您認為，從習近平16日的報告來看，中共對台政策的論述是否有重大改變呢？
丁樹範：我覺得最大的改變應當是“外來勢力干預”議題。很明顯，美中之間的競爭、對抗的趨勢越來越強化，這種緊張程度應該還會升高。台灣問題因此就會越來越凸顯。“外國勢力”講白了就是美國。習近平會認為，美國越來越想干預，這的確會使台海議題高度緊張。報告的論述其實也是共產黨一貫的說法，也就是對台使用武力只是針對少數「台獨」分子，而不是“針對廣大台灣同胞”。但這一次特別強調外部勢力，可以說美國基本上是習近平心目中的對象。
法廣：但表述是不是比以往更強硬呢？
丁樹範：我覺得的確是更強硬。台灣問題今後要擺在美中越來越緊張的競爭關係中來看待。
◆「中華民族偉大復興」與台灣問題
法廣：習近平過去十年任期一直在強調“中華民族偉大復興”。這次報告更是如此。如果“中華民主偉大復興”是最終目標的話，如何看台灣問題在其中的位置？台灣問題是否因此提上了習近平第三任期的日程了呢？
丁樹範：“我個人覺得，台灣議題在習近平心目中的確有一種緊迫感。他過去曾說，台灣問題“不能一代一代傳下去”等。但是，他也知道，他不能設定一個時間，因為設定時間就等於把自己綁住了。”
“第二點，從他20大講話來看，他也知道，台灣議題很重要，但中國的經濟發展也很重要，不能讓經濟發展因為台灣問題受到影響。中國經濟如果能夠持續發展，國力如果真能東昇西降，他當然在台灣問題上會有更大主導權、主動權。從報告來看，我覺得這是他的想法。但最大的問題是，他這套政策繼續下去，是否能讓中國經濟更好？無論是科技力量或是其它各方面力量是否能夠“東昇西降”，超過美國？這些還有蠻大的疑問。”
“第三點，他過去講：沒有統一台灣，就沒有偉大復興。也就是說，他將偉大復興與台灣問題綁在一起。但我感覺他在把“偉大復興”與台灣問題相對脫鉤，因為這個兩個問題綁在一起，會有人說：台灣尚沒有統一，你憑什麼要蟬聯第三任？我想他可能意識到將這兩個問題結合在一起對他自己不利，所以他最近的說法是：台灣是中華民族偉大復興不可缺的一環，可能是偉大復興的充分條件，但不是必要條件……這也是為他自己的利益，為他自己的權力而做出的一些調整。”
法廣：在此之前，◆不少方面都在估測北京對台動武的時間。從這份報告來看，這個時間表是不是並不那麼緊迫呢？
丁樹範：“習近平心裡有一種急迫感，但他沒有列出時間表。我覺得是否動武可能牽扯很多層面。第一，中國的實力到底有多大？這可能是一個很關鍵的問題：中國是否能有效地拒斥美國地介入？這種拒斥不單單是說，阻止美國派軍艦、飛機，也包括在網絡，在太空，在電子戰各方面應對。比如在烏克蘭，美軍通過及時的戰術情報，讓烏克蘭軍隊可以有效地阻擊俄軍，雖然沒有完全擊敗俄軍，但至少俄軍目前處於一種非常不利的狀態。”
“第二，美國是不是會繼續——按照北京的說法，“把台灣當作棋子玩”。比如佩洛西訪台，他們就認為有必要採取一些軍事行動。但是，北京針對佩洛西訪台採取的軍事行動基本上還是屬於嚇阻性質，也就是藉此讓美國了解：北京在這個問題上意志堅定，有充分的決心……”
“第三，還要看解放軍軍力能夠對台灣產生多大的震懾力。”
“北京總之也不會公開對台動武時間表。但北京可能會經常去衡量與美國軍力的對比情況，屆時再採取具體行動。”
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4.➤〉：哈佛教授：中共短期內不會武統 但武統仍在議程表上
世界日報
記者廖士鋒
即時報道
2022-10-18 /05:15
哈佛大學資深教授Anthony Saich（右）18日在座談活動中指出，中共短期內不會武統，但武統仍存在於議程表上。（記者廖士鋒／攝影）
哈佛大學資深教授Anthony Saich（右）18日在座談活動中指出，中共短期內不會武統，但武統仍存在於議程表上。（記者廖士鋒／攝影）
中共20大報告對台政策論述，引起國際學者的關注，哈佛大學的學者指出，中共近期沒有意圖、也不會武力統一台灣，但是這並不代表武統不在議程表上了。
台灣大學中國大陸研究中心、哈佛大學甘迺迪政府學院，18日在立法院舉行「中共20大對區域穩定及經濟關係的挑戰」座談會，其中哈佛大學甘迺迪政府學院教授賽奇（Anthony Saich）表示，他認為中共近期沒有意圖、也不會武力統一台灣。
但賽奇也強調，雖然認為短期內中共不會武統台灣，但武統仍在議程表上（That doesn't mean of course it's not off the table）。而在交流環節時，他則進一步指出，中共對台都只有口號，而沒有政策。
至於俄烏戰爭的影響，賽奇認為，中共20大展現出政策方向的延續性，俄烏戰爭也讓中國更加強調，要盡快在經濟、金融、科技等方面減少對西方國家依賴，例如嘗試加快人民幣國際化、成立中國國際能源交易所、以及中國人民銀行建立跨境銀行間支付系統等，但他並不認為這些措施有成功。他表示，總結來看，中國仍會支持俄羅斯，因為放棄俄羅斯對中國來說沒有任何好處。
他並指出，中共也清楚表明將繼續透過獲得國際組織和機構的領導權、來主導國際秩序。尤其在一些美國退出的領域上，並以此制定全球公共產品的監管標準，例如在航空、電信以及農業等領域，習近平多次表態，中國要成為規則的「制定者」（rule maker），而非「執行者」（rule taker）。
另一位講者哈佛大學甘迺迪學院教授金能亨（Edward Cunningham）則是以政治經濟的角度進行分析，他指出，烏俄戰爭後，很多學者認為現在的中國由於國家高強度的管制，因此逐漸與世界各國發生互動上面的「脫鉤」，但是他強調，必須要思考這種脫鉤所指涉的是：一、何種產業；第二，了解雙邊外交關係如何影響這個脫鉤的行為；最後，則是應該要了解國際企業面對中國與其他國家之間的關係會做出何種應對。
金能亨提到，雖然中國現在看似有越來越多產業離開，但是必須要注意的是，就服務貿易業以及與科技無關的產業，實際上還是有許多企業持續在中國進行發展與部署，所以在談及脫鉤問題，必須以更宏觀更多元的視角進行了解。
上一則
●中國大幅新增航班釋訊號？港媒：或放寬為3+4
下一則
● 超前部署？北韓比過去迅速報道中共20大開幕消息
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5.➤〉「倒退的時代」：為何他們認為習近平的中國正走向極權
紐約時報
袁莉
2022年10月18日
北京一個軍事博物館展示中國領導人習近平的形象。
北京一個軍事博物館展示中國領導人習近平的形象。 FLORENCE LO/REUTERS
十年前，當習近平準備執掌中國共產黨時，大量中國政治、商業和知識精英都希望他能使他們的國家更加開放、公正和繁榮。
這其中包括一名中共最高學府的教授，曾參與培訓數以千計的高級幹部；一位後來獲得2012年中國最高經濟學獎的經濟學家；還有一位年輕的歷史學家，她本計劃在課堂上講授中國當代史，包括文化大革命等敏感時期。
習近平上週日在黨的二十大開幕式上的講話比以往任何時候都更清楚地表明，中國正朝著與自由化相反的方向發展。他對國家安全非常執著，更專注於平息所有意識形態和地緣政治挑戰，而不是曾令中國擺脫貧困的改革和開放政策。
他在演講中39次使用「新時代」一詞，誇耀黨在他領導下取得的成就。但對一些中國人來說，這是一個黑暗的時代——從一個雖然威權主義，但同時也容忍私營企業和公共輿論中一些多樣性的系統，轉變為如今這個支持單一意識形態和單一領導人的系統。
前中央黨校教授蔡霞敦促美國和世界像她那樣看待中國：一個以“恐怖和意識形態”進行統治的極權主義國家，這裡她提到的是一個著名的政治理論。
“這是一個完全倒退的時代，”觀看了習近平的演講後她說。“是從經濟上的倒退到意識形態以鬥爭為主旋律的十年。”
蔡霞曾培訓過數以千計的中國共產黨幹部，她現在是習近平最尖銳的批評者之一。
蔡霞曾培訓過數以千計的中國共產黨幹部，她現在是習近平最尖銳的批評者之一。
蔡霞因為這類批評而被開除出黨。歷史學家孫沛東不能再自由教學或出版作品。經濟學家許成鋼對黨再次控制包括私人部門在內的一切感到失望。
◆ 三人目前都住在美國。
他們都認為，中國擁有龐大的監控系統和懲罰性的社會控制，如今已類似於斯大林的蘇聯和毛澤東的中國。在他們看來，甚至俄羅斯和伊朗都有更多的異議空間。
這是飯桌上和聊天群裡悄悄議論的觀點。網上有人戲稱中國為「西朝鮮」。
許多中國人驚訝地發現，在俄羅斯入侵烏克蘭之前，俄羅斯人可以訪問Twitter和Facebook，而且有幾個獨立的俄羅斯媒體機構。北京幾乎絕對控制著中國人在網上可以獲得的信息和所發表的言論。
上個月，伊朗的抗議者在反政府示威中高呼“獨裁者去死”，這令中國的互聯網用戶非常驚訝，抗議的導火索是年輕女性瑪莎·阿米尼因涉嫌違反該國對女性著裝的嚴格規定而被警方拘留，並在拘留期間死亡。他們發現伊朗總統致電受害者的父親表示哀悼，大為訝異。
一些人將此事與中國對一起大巴事故的處理方式進行對比，該事故生在阿米尼去世的幾天前，導致至少27名正被轉移到新冠隔離設施的乘客死亡。這起事故導致人們在網上廣泛抗議中國嚴厲的防疫政策。但是抗議並沒有起到多大作用。只有一位副市長道了歉。
政府從未公佈受害者的姓名。該事件的結局就像這些天來中國的其他許多悲劇一樣：真相被隱藏和遺忘。
“極權是人類社會的一種病毒，是一種毒瘤，”歷史學家孫沛東說。
◆ 黨內人士
蔡霞於1952年出生在一個革命軍人家庭，是所謂的“紅二代”。多年來，她一直為中國最高領導層提供有關加強黨建的建議。
當習近平在2012年上台時，蔡霞認為共產黨將走上改革之路。但是，習近平很快就開始對記者、律師、企業家和非政府組織下手。
四年後，她第一次與黨組織發生了重大分歧。任志強是一名退休的房地產大亨，也是一名黨員，他嘲笑習近平要求中國新聞媒體保持絕對忠眨麄鳈C構對其發起一場殘酷的邉樱龑Υ烁械椒浅嵟�
◆北京一座天橋上的宣傳橫幅。
北京一座天橋上的宣傳橫幅。 GILLES SABRIé FOR THE NEW YORK TIMES
她在一篇被新聞報道廣泛引用的文章中寫道： “打壓不同意見，將會給黨帶來嚴重的危害。”她被組織約談，並被要求寫信承認自己的錯誤。
當習近平在2018年修改中國憲法使他可以連任國家主席超過兩屆時，蔡霞喪失了希望。“我意識到，這個黨無法改變，”她說。“如果中國共產黨自己不改革，中國的改革是不可能完成的。”
2020年疫情暴發時，她正在美國。像許多中國人一樣，黨試圖隱瞞武漢市爆發的第一波新冠疫情，令她感到沮喪。
在與回到中國的朋友在線交流時，她批評共產黨是“政治殭屍”，習近平是“黑幫老大”。
“這個國家被這樣的一個人在領導，它會出大問題，”她在提到習近平時回憶了自己當時的想法。“所以我就覺得不能再這樣下去了，必須要考慮要換人。”
她的談話錄音被洩露，並在網上流傳。此後不久，她被開除黨籍，並被剝奪了退休福利。
現在，流亡美國的她是習近平最尖銳的批評者之一。上個月，她在《外交事務》雜誌上發表長文《習近平的弱點——狂妄與偏執如何威脅中國的未來》。
◆ 市場的倡導者
2012年，經濟學家許成鋼發表了一篇名為《中國改革和發展的基礎性制度》的論文，後來獲得中國最高經濟學獎。習近平的第一任財政部長樓繼偉也是這一年的獲獎者，他的論文內容是擴大經濟改革。
幾十年來，作為哈佛大學的經濟學家，許成鋼一直深入參與如何對中國進行經濟和政治改革的辯論，以期讓中國的體制能為財產和個人權利提供更好的保護。
他從小就知道這些權利的重要性。他的父親是一位著名的物理學家和哲學家，在1958年遭到清洗，當時許成鋼七歲。他記得在那之後的忍飢挨餓，母親整日哭泣。
17歲時，他搬到中俄邊境附近的一個農場，在那裡度過了將近10年。其中六年作為反革命分子受到迫害。
“極權不需要拿走產權，它可以強迫你做它想做的事情，”如今在斯坦福大學任研究員的中國經濟學家許成鋼說。
“極權不需要拿走產權，它可以強迫你做它想做的事情，”如今在斯坦福大學任研究員的中國經濟學家許成鋼說。 NICHOLAS ALBRECHT FOR THE NEW YORK TIMES
毛澤東去世後，中國的極權體制放鬆了，允許一些私營企業和非政府組織進入。許成鋼說，現在已經不再如此，黨在掌管著一切。企業一直受到攻擊，企業家們不再確信他們對公司有真實的控制。
“極權不需要拿走產權，”他說。“它可以強迫你做它想做的事情。”
儘管許成鋼的大部分工作都與中國內地有關，但他的工作地點在香港。2019年香港鎮壓民主抗議者後，許成鋼移居倫敦，他認為中國不會再允許香港的言論自由，而他開展工作需要這種自由。
上個月，他入職斯坦福大學，成為一名研究員。他正在寫一本關於極權主義的書。
◆一位希望歷史被銘記的歷史學家
46歲的孫沛東屬於從中國開放中受益最多的一代。她成年時正值該國經濟起飛並鼓勵國際交流。2007年在巴黎政治學院獲得社會學專業博士學位後，她渴望回到中國，她認為中國是一片充滿希望和機遇的土地。
她2013年開始在上海復旦大學教授中國當代歷史。那之後的兩年裡，儘管她教的是中國為數不多的關於文革的課程之一，但她沒有受到當局的任何質疑。她希望中國人民記住那個動蕩的時期。
情況在2015年開始發生變化。她的幾篇關於那個時代的文章被中國學術期刊拒絕了。2018年，在美國待了兩年後，她回到復旦，回到了一個不一樣的國家，一個不一樣的教室。
她發現課堂討論變得不那麼坦w平台微博上也表達了這樣的觀點。一天早上，她發現她的辦公室門上貼滿了印有她社交媒體帖子的紙條，並被威脅要在校園的其他地方張貼它們。
“極權的利齒離我越來越近，”康奈爾大學史學家孫沛東談到自己在中國任教的最後幾年時說。
“極權的利齒離我越來越近，”康奈爾大學史學家孫沛東談到自己在中國任教的最後幾年時說。 AMRITA STUETZLE FOR THE NEW YORK TIMES
她的一些學生向校方舉報了她。他們在社交媒體上攻擊她。民族主義博主湧向她微博的評論區，咒罵她。
2019年，當一些復旦學生抗議校方改寫校規以強調對黨的忠眨皇仟毩⒑蛯W術自由等價值觀的決定時，孫沛東發聲了。她接受了包括《紐約時報》在內的外國媒體採訪，批評了學校的決定。
她所在部門的黨委書記多次要求她寫檢討書。她拒絕了。
孫沛東現在是康奈爾大學歷史系的副教授，她說她的經歷仍然像噩夢一般。“極權的利齒離我越來越近，”她在接受采訪時說。“如果我還想繼續做我想做的研究，就只能離開中國。”
【相關報道】
◆習近平二十大講話透露了哪些信息
2022年10月17日
習近平二十大講話透露了哪些信息
◆習近平與他領導下的威權時代
2022年10月14日
習近平與他領導下的威權時代
◆為什麼說中國的自信可能會成為弱點
2022年8月10日
為什麼說中國的自信可能會成為弱點
◆「清零」，只為習近平表演的政治
2022年9月13日
「清零」，只為習近平表演的政治
袁莉為《紐約時報》撰寫「新新世界」專欄，專注中國及亞洲科技、商業和政治交叉議題。歡迎在Twitter上關注她：@liyuan6。
翻譯：紐約時報中文網
點擊查看本文英文版。
================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================
锟斤拷锟洁辑时锟斤拷: 2022-10-18 23:33:39
