【更新續前】北京疫情煞不住 中共20大閉幕一天兩次核酸!🔔
【張英😷》全球疫情🌐更新續前✍️】
【相關報道📝】
1.➤〉HKet📃:全球🌐武漢肺炎及其變種三年飊逾六億三千二百廿萬疫例!
2.➤〉中時📃:台灣疫情病例更新報告累計七百三十八萬疫例 ⛄
3.➤〉世報📋:「西朝鮮」北京疫情煞不住 20大閉幕1天要做2次核酸檢測!
4.➤〉聯合報📋:北京疫情煞不住🔔 參加中共二十大閉幕要求一天兩次核酸
5.➤〉BBC🔊:中共二十大如何「推動」了新冠疫情封鎖
◆中國釋放二十大後繼續堅持「清零」防疫信號
◆新詞彙
◆取悅習主席
◆政治當頭
6.➤〉世報📋:下一次全球疫情？新研究：冰川融化後釋出的病毒
7.➤〉法廣📢:研究法國氣候變暖幅度可能高於全球平均值
8.➤〉BBC🔊:英國首相特拉斯辭職執政保守黨將再一次選舉黨魁
特拉斯下台的關鍵原因有哪些？
◆她很快陷入了麻煩
◆黨內外一片反對聲
◆無法兌現政治承諾
分析英國下任首相面臨的巨大挑戰
◆回顧：圖片中的特拉斯政治生涯
●2010年特拉斯當選為議員
●她年輕時在自民黨大會上反王室講話轟動一時
●作為外相的特拉斯訪問莫斯科
●外相特拉斯2021年走訪部署在愛沙尼亞的英國部隊
●特拉斯是伊麗莎白女王任命的最後一個首相
● 10月22日特拉斯辭職成英國有史以來任期最短首相
● 特拉斯：英國新首相又是一位「鐵娘子」？
9.➤〉世報📋:英國首相特拉斯宣布請辭 短命首相在任僅44天
10.➤〉中央社📣:生菜贏了! 英相特拉斯沒撐過結球萵苣保鮮期
11.➤〉世報📋:英國最短命首相 特拉斯45天閃辭 保鮮期不如生菜
◆第三位被迫下台保守黨首相
◆新任首相誰接 傳強生回鍋
◆減稅計畫失敗 經濟一塌糊塗
◆在野黨主張立刻舉行大選
◆美法盟國關切 盼政局穩定
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1.➤〉全球🌐武漢肺炎及其變種三年飊逾六億三千二百廿萬疫例! 🔔
香港經濟日報
2022-10-21
港台時間十八點🕕
累積疫例:
632,220,466
+432,535(較上日)
治癒人數:
608,032,840
+326,109(較上日)
死亡個案:
6,581,562
+2,266(較上日)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.➤〉台灣疫情病例更新報告
中國時報
數據來源: 衛福部疾管署
(統計至10月21日)
累計疫例:
7,379,205
新增病例:
37,265
累計死亡:
12,206
新增死亡:
78
2021-2022年 本土病例分佈
......
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
◆看懂中共20大
3.➤〉北京疫情煞不住 參加20大閉幕要求1天做2次核酸檢測
世界日報
記者陳政錄
北京即時報道
2022-10-20 22:51
除日航外，另一間提供記者和工作人員入住的西苑飯店也排起核酸檢測的長隊。（記者陳政錄／攝影）
除日航外，另一間提供記者和工作人員入住的西苑飯店也排起核酸檢測的長隊。（記者陳政錄／攝影）
北京市此輪疫情持續延燒，9月29日以來已新增超過200位新冠肺感染者，為確保最重要的「政治任務」— 中共20大順利召開，大會除要求與會者提前「閉環管理」外，今晨也突要求參加閉幕式、中共第20屆中央政治局常委見面會者，21日、22日均需一天做兩次核酸檢測，集滿四張認證貼紙才能入場。
據北京市疾控中心通報，20日0時至24時，北京新增15例本土確圆±�2例無症狀感染者，除了部分是先前的無症狀感染者轉確酝猓略霾±�有1例是社會面篩查人員。
北京新世紀日航飯店外的核酸檢測點大排長龍。（記者陳政錄／攝影）
北京新世紀日航飯店外的核酸檢測點大排長龍。（記者陳政錄／攝影）
面對疫情未有明顯好轉，北京市官方除了調整多個公共交通路線，包括部分公車停撸约俺掷m對涉疫人員進行居家隔離外，北京市衛健委也重申，進返京人員應主動通報，嚴格查驗核酸檢測證明，規範佩戴口罩等常態化防疫措施。
而正在北京召開的中共20大，自然祭出最高規格的防疫水準，欲參加22日閉幕式、23日中共第20屆中央政治局與中外記者見面會的人員，自19日起就提前在指定居住飯店展開「閉環管理」，不進不出。
工作人員在記者工作證上，貼上證明完成核酸檢測的貼紙。（記者陳政錄／攝影）
工作人員在記者工作證上，貼上證明完成核酸檢測的貼紙。（記者陳政錄／攝影）
20日晚，大會突公告，所有人22日需一天做兩次核酸檢測，相關細則一直到21日早還在修改，最後版本定為21、22日兩天均須做兩次核酸檢測，且需要在指定時間內完成，也導致安排採訪記者、工作人員入住的北京新世紀日航飯店、西苑飯店一早8時許，就擠滿等待核酸檢測的人龍，現場甚至因排隊動線引發爭吵，會務組也因此緊急延長規定時間。
據中共20大新聞中心，中共20大閉幕式將於22日在北京人民大會堂舉行，至於中共第20屆中央政治局常委和中外記者見面會，將於20大閉幕式後，以及中共20屆一中全會召開後舉行，但並未揭露具體時間地點，以及記者是否可以進入主會場，還是只能看視訊。
21日一早，準備前往中共20大記者中心的記者們，正在進行核酸檢測。（記者陳政錄／...
21日一早，準備前往中共20大記者中心的記者們，正在進行核酸檢測。（記者陳政錄／攝影）
上一則
● 1979後沒打過仗…中與美攤牌 解放軍戰力藏「和平病」
下一則
● 李家超：專家稱口罩令仍須維持
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4.➤〉北京疫情煞不住 參加二十大閉幕要求一天兩次核酸
聯合報
記者陳政錄
北京即時報道
2022-10-21 /10:13
21日一早，準備前往中共二十大記者中心的記者們，正在進行核酸檢測。攝影／記者陳政錄
21日一早，準備前往中共二十大記者中心的記者們，正在進行核酸檢測。攝影／記者陳政錄
北京市此輪疫情持續延燒，9月29日以來已新增超過200位新冠肺感染者，為確保最重要的「政治任務」—中共二十大順利召開，大會除要求與會者提前「閉環管理」外，今晨也突要求參加閉幕式、中共第二十屆中央政治局常委見面會者，21日、22日均需一天做兩次核酸檢測，集滿四張認證貼紙才能入場。
據北京市疾控中心通報，20日0時至24時，北京新增15例本土確圆±�2例無症狀感染者，除了部分是先前的無症狀感染者轉確酝猓略霾±�有1例是社會面篩查人員。
面對疫情未有明顯好轉，北京市官方除了調整多個公共交通路線，包括部分公車停撸约俺掷m對涉疫人員進行居家隔離外，北京市衛健委也重申，進返京人員應主動通報，嚴格查驗核酸檢測證明，規範佩戴口罩等常態化防疫措施。
而正在北京召開的中共二十大，自然祭出最高規格的防疫水準，欲參加22日閉幕式、23日中共第二十屆中央政治局與中外記者見面會的人員，自19日起就提前在指定居住飯店展開「閉環管理」，不進不出。
20日晚，大會突公告，所有人22日需一天做兩次核酸檢測，相關細則一直到21日早還在修改，最後版本定為21、22日兩天均須做兩次核酸檢測，且需要在指定時間內完成，也導致安排採訪記者、工作人員入住的北京新世紀日航飯店、西苑飯店一早八時許，就擠滿等待核酸檢測的人龍，現場甚至因排隊動線引發爭吵，會務組也因此緊急延長規定時間。
據中共二十大新聞中心，中共二十大閉幕式將於22日在北京人民大會堂舉行，至於中共第二十屆中央政治局常委和中外記者見面會，將於二十大閉幕式後，以及中共二十屆一中全會召開後舉行，但並未揭露具體時間地點，以及記者是否可以進入主會場，還是只能看視訊。
北京新世紀日航飯店外的核酸檢測點大排長龍。攝影／記者陳政錄
北京新世紀日航飯店外的核酸檢測點大排長龍。攝影／記者陳政錄
除日航外，另一間提供記者和工作人員入住的西苑飯店也排起核酸檢測的長隊。攝影／記者陳政錄
除日航外，另一間提供記者和工作人員入住的西苑飯店也排起核酸檢測的長隊。攝影／記者陳政錄
工作人員在記者工作證上，貼上證明完成核酸檢測的貼紙。攝影／記者陳政錄
工作人員在記者工作證上，貼上證明完成核酸檢測的貼紙。攝影／記者陳政錄
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5.➤〉中共二十大如何「推動」了新冠疫情封鎖
英國廣播電台
2022年10月21日
58 分鐘前
A woman talks with a person in quarantine through the fence, amid new Covid-19 lockdown, in Shanghai, China, 10 October 2022
圖像來源，EPA
全球大多數國家已經放寬了新冠疫情的限制措施，但中國卻是個例外，該國的城鎮仍可能因為疫情，在一夜之間被封鎖。
從中國國家主席習近平上週日在二十大開幕會上的報告來看，這種情況不太可能很快改變。儘管很多中國人乃至全球都曾希望北京能夠放鬆其措施， 但即將進入其歷史性的第三個任期的習近平表示，當局不會「動搖」其動態清零的承諾。
有了習近平首肯，中國各地的疫情封鎖持續不斷，變得無法預測，而且讓很多人生畏的。封鎖引發了食物短缺，導致了「看病難」，嚴重打擊了經濟，甚至引發罕見的抗議。
但北京一直堅持清零政策，這清晰詮釋了習近平的統治和他所支配的威權官僚制度，幾乎沒有其他政策可以比擬。
◆中國釋放二十大後繼續堅持「清零」防疫信號
視頻加註文字，
BBC紀錄片：三年疫情後中國的清零之困
◆新詞彙
BBC發現，自3月以來，中國已有152個地級市遭到部分或全面封鎖，影響人口超過2.8億，但這其中有114個城市是在二十大臨近的8月以來被封鎖的。
下方交互地圖顯示了從3月1日到10月12日，中國封鎖措施影響的人口規模。圓圈越大代表受到影響的人口越多。
首都北京是迄今為止唯一沒有進行全面封鎖的主要城市。居民們半開玩笑地觀察到，北京通過在必要時封鎖全國其他地區來實現這一目標。
然而，在周四（10月20日），北京的一些住宅區和購物中心在病例激增後被封鎖。
我們的統計始於三月，因為中國第四階段新冠疫情防控措施在這一時期啟動。由於官方語言、定義以及相應數據在不同階段差異較大，很難比較不同階段之間的封鎖措施。
中國的官僚們無疑已發現描述「封城」的創新性說法。因為該措施通常有很大爭議也讓很多人畏懼，以至於官方傾向於使用模糊的詞彙，使其更易被接受。
因此，諸如“靜態管理”、“居家靜止”，或者更明確的“全域靜默”、“停止一切非必要人員流動”等描述被廣泛使用。
這還包括“臨時社會面管控”。當局稱這不是“封城”，僅僅是減少人員流動，不會影響“正常的生產和生活秩序”。然而，公眾被要求“非必要不要外出”。
「圍合管理」是南方省份廣東發明的又一個新詞。這指的是村莊、地區或住宅小區被圍起來，入口和出口都設有檢查站。人員和車輛可以憑通行證進出。不在封閉區域內生活或工作的人不得進入。但是，居民被告知這並非封鎖。
當追踪措施變得讓人煩惱時，急切的官員想出了一個替代方案：“時空伴隨者”。這個受科幻小說啟發的短語指的是，通過手機追踪到的某個人的位置在時間和空間上與新冠病毒陽性病例重疊。
今年春節期間，河南省鄲城縣縣長警告欲從外地返回的人如果“惡意返鄉”，將會面臨“先隔離再拘留”。
當前中國正處於北京所說的“科學精準、動態清零”階段，其確切含義似乎無人知曉，但這意味著比早期的“動態清零”政策更前進一步。
“動態”原本的理念是當局並非要封鎖整個城鎮，而是根據情況需要，更動態地做出反應。但人們實際看到和感受到的仍是一系列無休止的封鎖。
今年年初，擁有1300萬人口的旅遊城市西安被封鎖了一個月。然後在3月底，上海宣布封鎖。它本應持續不到一周，但實際上2500萬居民在家中待了兩個月。9月，被封鎖的成都居民發現自己在地震時被困在公寓裡。同省其他地區的野外救援人員還必須先進行核酸檢測，然後才能開展工作。
成都
圖像來源，GETTY IMAGES
同月，山西兩個城市的數十萬人在沒有一例陽性病例的情況下被封鎖。官員稱這是為了“遏制外部風險”。當地一名市委書記誓言要保護當地，“以優異成績迎接黨的二十大勝利召開”。
◆取悅習主席
北京一再堅稱「動態清零」意味著地方當局不得採取“一刀切”的方法，例如全面封鎖和大規模檢測。
但該政策與中國城鎮實際發生的情況似乎存在差異。事實上，在3月和4月，地方官員宣布的多項封城措施都沒有在國務院每日疫情防控更新中被提到，其中包括深圳的一次把1700萬人限制在家中一周的封鎖。
中央政府官員可能不想將注意力放在全面封鎖，以鼓勵這樣的做法，而地方官員則更願意利用它們來迅速控制疫情。
專家還表示，在習近平領導下，中國的官僚體制更加集權化，這與中國實行經濟改革後開始的分權體制背道而馳。這意味著現在官僚們熱衷於執行習近平的標誌性政策。
密歇根大學（University of Michigan）政治學副教授洪源遠說：“習近平對適應性治理的興趣以及他與地方當局的關係因問題領域而異。”
“在他的標誌性政策上，他宣稱沒有「動搖」的空間，地方政府幾乎或根本沒有調整的餘地。事實上，為了生存和出人頭地，他們必須熱情地過度執行習近平的個人命令，即使最終結果是有害的。”
從4月起，中國政府公告中的封鎖數據與地方公告中的數據一致——大約在同一時間，習近平重申了他對堅持清零政策的支持。隨著時間推移，越來越多的城市停止了細緻的追踪，進入了全面封鎖，即使只有少數病例報告。
斯坦福大學（Stanford University）資深中國問題學者吳國光錶示，地方官員既害怕受到懲罰，也渴望表現出對習近平的忠铡菄庠侵泄仓醒胝误w制改革研討小組成員。
當談到證明他們的忠諘r，吳國光補充說：“地方領導人之間存在一種不公開的競爭，這為他們看似不合理的措施提供了巨大的動力。”
◆政治當頭
專家們還表示，在二十大臨近時，封鎖區域開始蔓延並非巧合。
“新冠在中國具有政治性，”劍橋大學（Cambridge University）中國發展教授威廉·赫斯特（William Hurst）說道。
儘管按部就班進行，但五年一次的黨代會在今年具有特殊意義——如果習近平的計劃得以實現，他將成為自中共開國領導人毛澤東以來，首位連續擔任三屆總書記的領導人。因此，沒有什麼比新冠疫情爆發更能毀掉黨了，尤其是在習近平和他的官僚們稱“動態清零”是拯救生命的成功之策之後。
香港大學流行病學系主任高本恩（Benjamin Cowling）表示，當局確實阻止了今年早些時候在上海發生的大規模疫情。「不太確定的是成本是否合理，以及鑑於其巨大的經濟成本，這種方法是否可持續，」他補充道。
封鎖數百萬人可能有助於將全國病例數保持在較低水平，但即使在世界其他地方開放的情況下，也決定這樣做，也表明了中國對後疫情時代的準備並不充分。
公共衛生專家認為，如果清零確實是為了挽救生命，中國會像其他國家一樣實施更強有力的疫苗政策。儘管有證據表明其國產疫苗的效力不足，但中國拒絕進口疫苗。而北京表示希望通過清零政策保護的老年人，有很多在未接種疫苗的情況下去世。
但專家們說，清零政策所做的是在今年最大的政治事件開始時，為維穩披上一層外衣。
赫斯特教授預計，斷斷續續的封鎖至少會持續到明年3月，屆時中國全國人大將召開，並選舉習近平為國家主席。
“封鎖可以防止新冠疫情蔓延。”赫斯特教授說。「但它們也帶來了極其嚴格的社會控制。」
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
國際◆ 全球疫情
6.➤〉下一次全球疫情？新研究：冰川融化後釋出的病毒
世界日報
編譯張君堯
即時報道
2022-10-19 /13:25
根據最新研究得到的數據，下一次全球病毒大流行可能不會來自蝙蝠或鳥禽，而是來自「融冰中的物質」。(美聯社)
根據最新研究得到的數據，下一次全球病毒大流行可能不會來自蝙蝠或鳥禽，而是來自「融冰中的物質」。(美聯社)
根據最新研究得到的數據，下一次全球病毒大流行可能不會來自蝙蝠或鳥禽，而是來自「融冰中的物質」。
衛報報道，對世界上最大的北極淡水湖「黑曾湖」（Lake Hazen）的土壤和湖泊沉積物進行的分析表明，病毒外溢的風險在冰川融化時可能升至更高。
研究結果表明「隨著氣候變遷導致全球氣溫上升，原先被冰凍在冰川和永凍土中的病毒和細菌有可能重新甦醒並傳染給當地野生動物」。以2016年西伯利亞北部爆發炭疽病導致一名兒童死亡並感染至少7人為例，當時事件便歸因於熱浪融化永凍土並讓受感染的馴鹿屍體暴露。
為了更好了解冰凍病毒可能帶來的風險，加拿大專家對採集樣本進行測序以識別與已知病毒以及潛在動物、植物或真菌宿主特徵匹配的特徵，並使用演算法來評估感染不相關生物群的可能性。
此外，去年美國俄亥俄州立大學的研究人員宣布從中國青藏高原採集的樣本中發現33種病毒遺傳物質、其中28種為新病，估計約有1.5萬年歷史。專家警告稱「現在有2件事非常清楚。首先，北極正在迅速變暖，人類面臨的主要風險來自其對氣候的影響，其次，來自其他地方的疾病正在進入北極脆弱的生態系統」。
上一則
● 烏克蘭軍隊節節挺進 親俄傀儡當局逃出烏南赫爾松市
下一則
● 烏南赫爾松州親俄當局擬撤5萬人 稱俄軍將死戰守城
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7.➤〉研究：法國氣候變暖幅度可能高於全球平均值
法國廣播電台
作者：瑞迪
發表時間：20/10/2022 - 17:25
2022年夏，法國經歷嚴重高溫酷暑天氣。 一些地區溫度一度逼近40°C.
2022年夏，法國經歷嚴重高溫酷暑天氣。一些地區溫度一度逼近40°C. © meteo concept
法國多家研究所的一項聯合研究顯示，倘若法國不採取嚴厲措施控制溫室效應氣體排放，到本世紀末，法國氣候變暖現象可能比全球平均值更遭，溫度與20世紀初年相比，可能上升3,8度。
這是法國國家科學研究中心(CNRS)、法國國家氣象研究中心（CNRM）和歐洲科學計算研究與高等培訓中心（Cerfacs）三家機構10月初在科學雜誌«地球系統動力學»發表的研究報告的結論。這項研究在法國各地三十多個氣象站自1899年以來收集的數據的基礎上，根據不同模式，推算當前氣候以及未來氣候升溫情況。結果顯示，如果按照最壞的模式，也就是說如果法國繼續大量依賴石油、天然氣、煤炭這些化石能源，到本世紀末，法國氣溫將平均上升6,7°C。按照最好的模式推算，升溫幅度可能是2,3°C。但報告認為，總而言之，如果不採取嚴厲措施，法國逃不出在本世紀末平均升溫3,8度的厄摺�
根據聯合國政府間氣候變化專門委員會（GIEC）的推算，如果沒有有效的減排措施，到本世界末，大氣溫度將比工業革命前高出2,7°C。
這份研究報告的作者之一、法國國家氣象研究中心專家Aurélien Ribes向法新社表示，總體而言，法國的氣候升溫情況高於全球平均水平大約20%，平均每十年氣溫上升0,36°C。他解釋說，目前，法國的平均溫度與1900-1930年代相比已經提升1, 66度。而且人類活動幾乎是導致這一溫度提高的唯一因素。
根據這項研究，2023年時，法國氣溫將與20世紀初相比提高1,8°C.
◆ PUBLICITé
聯合國政府間氣候變化專門委員會最新報告的數據顯示，地球整體氣溫目前已經比工業革命之初提高了1,2°C
Aurélien Ribes強調，他們的研究報告所說法國本世紀末時氣溫升高3, 8°C只是一個平均值。升溫幅度會因地區不同、因季節不同，而有差異。但無論如何，這都將意味著酷暑、乾旱、洪災等極端氣候現象會比2022年夏天法國經歷的酷暑、乾旱天氣更嚴重。也會更頻繁。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8.➤〉英國首相特拉斯辭職執政保守黨將再一次選舉黨魁
英國廣播電台
2022年10月20日
英國首相
圖像來源，PA MEDIA
英國首相特拉斯（又譯：卓慧思）在上任僅45天后戲劇性地辭去了首相職務，成為英國有史以來執政時間最短的首相。
她在上任後推出的“袖珍預算案”引發金融市場劇烈的反應，英鎊匯率大跌後，英國執政保守黨面臨內外的巨大政治壓力。
儘管特拉斯撤換了財政大臣，新上任的財政大臣改變了她的大部分經濟政策，但保守黨議員仍然要求她離職，而主要反對黨工黨也提議立刻舉行大選。
特拉斯女士在9月由保守黨成員選舉出任首相一職，但她在一系列政策大轉彎後徹底失去了執政權威。
●英國政局分析：首相是否「走進了政治死胡同」？
●新聞人物：誰是特拉斯？英國政壇快速通道上的外交大臣
●在英國當首相究竟是份怎樣的工作？工資福利待遇如何？
●特拉斯在首相府外發表了非常簡短的辭職講話，並表示保守黨將在一周之內選出新黨魁。
視頻加註文字，
特拉斯：90秒回顧她45天的英國首相任期
特拉斯下台的關鍵原因有哪些？
◆特拉斯很快陷入麻煩
特拉斯進入唐寧街後任命的財政大臣在她上任後第三周公布了價值450億英鎊的減稅計劃，即所謂的“袖珍預算案”，引起了金融市場的劇烈波動，英鎊匯率一度跌至過去37年來的最低點，被廣泛指責造成了巨大的經濟問題。
包括國際貨幣基金組織IMF在內的國際機構罕見地對英國的這一減稅計劃提出批評，特拉斯受到國內和國際的巨大政治壓力和批評。她被迫解除了財政大臣的職務，新任命的財相亨特提出經濟路線大轉彎，幾乎全盤推翻了她的經濟方案。
◆黨內外一片反對聲
上任不足兩月的特拉斯在執政保守黨內部失去了支持，數十名保守黨人呼籲她下台。
在她解除財政大臣職務幾天后，週三（19日）她的內政大臣蘇拉·布拉弗曼突然辭職，更加劇了黨內的亂局。有保守黨議員公開表示：對“無能”的人已經忍無可忍。
與此同時，英國政界對首相極為不滿，主要反對黨工黨要求立即舉行大選，而媒體對首相大加譏諷與批評。
◆無法兌現政治承諾
在特拉斯的辭職講話中，她承認：“我認識到自己無法兌現勝出保守黨選舉所做的承諾。”
特拉斯接手掌管的英國剛剛經歷過新冠疫情造成的經濟低迷、物價上漲，又面臨俄羅斯入侵烏克蘭造成的能源危機。
在這樣的經濟形勢下，她提出的為經濟增長而減稅的計劃被認為從根本上無法解決英國面臨的問題。
英国首相
◆分析：下任首相面臨的巨大挑戰
BBC政治事務主編梅森（Chris Mason）
真是讓人大跌眼鏡，就在三個半月前，我站在這個地方報導前任首相（鮑里斯·約翰遜）辭職的消息。
100 多天后，還是在這裡，他的繼任特拉斯重複前任走過的路，做出措辭非常相似的聲明。
如果你覺得昨天的政壇是亂局，那麼，今後混亂將會繼續加深。在接下來的幾天裡，英國將出現另一位首相。
保守黨議員希望他們自己能在團隊中找出一個人接任特拉斯，以避免黨內投票，那樣做會需要幾個月的時間，下任領導人才能選出。
但是，這位新首相—— 如果保守黨議員能找出一個可以讓全黨團結起來的人，這是一個巨大的假設—— 還將面臨圍繞他/她合法性的巨大挑戰。
不過，應該記住的是，從憲法上講，英國是議會民主制，如果繼任首相能夠在下院掌控多數席位，他/她就有憲法賦予的權利在下屆大選依法舉行之前擔任首相。
◆回顧：圖片中的特拉斯政治生涯
●2010年，特拉斯當選為議員
圖像來源，PA MEDIA
圖像加註文字，
2010年，特拉斯當選為議員。
特拉斯
圖像加註文字，
●特拉斯年輕時在自民黨大會上的反王室講話曾經轟動一時。
●作為外相的特拉斯訪問莫斯科
圖像來源，REUTERS
圖像加註文字，
特拉斯曾擔任英國外交大臣，這是作為外相的她訪問莫斯科
●外相特拉斯2021年走訪部署在愛沙尼亞的英國部隊
圖像來源，UK GOVERNMENT
圖像加註文字，
外相特拉斯2021年走訪部署在愛沙尼亞的英國部隊
特拉斯觐见女王
圖像來源，REUTERS
圖像加註文字，
●特拉斯是伊麗莎白女王任命的最後一個首相。
Liz Truss
圖像來源，GETTY IMAGES
圖像加註文字，
● 10月22日特拉斯辭職，成為英國有史以來任期最短的首相
視頻加註文字，
● 特拉斯：英國新首相又是一位「鐵娘子」？
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9.➤〉英相特拉斯宣布請辭 短命首相在任僅44天
世界日報
編譯莊蕙嘉
即時報道
2022-10-20 /08:57
英國首相特拉斯。（Getty Images）
英國首相特拉斯。（Getty Images）
英國首相特拉斯20日在唐寧街官邸召開記者會宣布辭職，是英國政治史上最短命首相，在任僅44天。
英國前財相夸騰上月宣布的減稅計畫引發市場震盪，投資人拋售英鎊和國債，逼得央行進場干預。
內政大臣蘇拉·布瑞弗曼因透過私人電郵寄送公務文件，19日請辭。
特拉斯內閣一周內連換兩大將，民調支持度大跌，黨內批評她無能，逼宮聲浪強大。
影片來源：YouTube Sly News
➤保守黨團結與紀律全面崩潰 英相執政被指步入「晚期」
➤「英相特拉斯財政計畫錯誤」 拜登：不只我這麼想
➤英國9月通膨重返至10.1% 食品價格升幅創42年新高
上一則
● 海軍作戰部長：美軍須為解放軍2024年前犯台預作準備
下一則
● 特拉斯請辭英國首相 拜登：美英盟友關係永不改變
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10.➤〉生菜贏了 英相特拉斯沒撐過結球萵苣保鮮期
中央社
14:09 - 2022/10/21
「經濟學人」（The Economist）本月稍早的評論，內容挖苦特拉斯當唐寧街主人所剩時間恐怕「約略是一顆生菜的保鮮期」。（示意圖 Shutter Stock）
「經濟學人」（The Economist）本月稍早的評論，內容挖苦特拉斯當唐寧街主人所剩時間恐怕「約略是一顆生菜的保鮮期」。（示意圖 Shutter Stock）
英國「每日星報」（The Daily Star）7天前開網路直播，將首相特拉斯照片和戴上金色假髮的結球萵苣擺在一起，看誰「撐得久」。隨著特拉斯請辭，每日星報宣布「生菜贏了」。
英國「衛報」（The Guardian）報道，每日星報這次直播的點子來自「經濟學人」（The Economist）本月稍早的評論，內容挖苦特拉斯當唐寧街主人所剩時間恐怕「約略是一顆生菜的保鮮期」。
特拉斯今天中午發表辭職聲明時，YouTube上的直播觀看人數一度飆破2萬人，負責直播人員隨即將一頂塑膠皇冠戴在稍微變褐色的生菜「頭上」，並將標題從「第7天：特拉斯能撐得比這顆生菜還久嗎？」改為「生菜撐得比特拉斯更久」。
直播中還播放英國國歌、倒了香檳，慶祝「生菜的勝利」。
與此同時，直播畫面旁的聊天視窗滿是對生菜的祝賀訊息，像是「為生菜感到高興」、「生菜有你真好」、「生菜1比0勝特拉斯」等。
這場生菜直播吸引全球媒體關注，成為特拉斯政府迅速瓦解、淪為笑柄的象徵。
法國24台（France 24）問道：「你可能會問，英國首相特拉斯的政治任務和一頭枯萎的生菜有什麼共同點？答案是他們都有保存期限。」
「華盛頓郵報」（The Washington Post）表示，將特拉斯與生菜比較是「典型英國笑話」。
俄羅斯前總統麥維德夫（Dmitry Medvedev）也向生菜表達祝賀。他在推特（Twitter）推文說：「特拉斯再見，恭喜生菜。」
（譯者：張茗喧/核稿：何宏儒）
● 英相特拉斯45天就下台 竟有「終生津貼」年領414萬！ 他們氣炸了
● 誰將擔任英首相 這3人聲勢最旺
● 特拉斯辭職 英鎊股市齊漲 專家這麼看
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
11.➤〉英國最短命首相 特拉斯45天閃辭 保鮮期不如生菜
世界日報
記者顏伶如
綜合報道
2022-10-21 /02:30
因減稅政策失敗受到黨內外夾擊，英國首相特拉斯宣布辭職，英國政壇再陷動盪。（Getty Images)
因減稅政策失敗受到黨內外夾擊，英國首相特拉斯宣布辭職，英國政壇再陷動盪。（Getty Images)
英國首相特拉斯(Liz Truss)20日宣布辭職，上台雖僅短短45天，經濟政策卻讓英國金融市場陷入動盪，就連保守黨(Conservative Party)黨內同僚都掀起逼宮聲浪，領袖威望盡失。任期短暫卻一波三折的特拉斯，寫下英國史上在位時間最短首相的紀錄。
特拉斯雖然僅在位45天，但仍可終身領取每年11萬5000英鎊(約合12萬9000美元)津貼；英國媒體並紛紛以特拉斯任期輸給生菜保鮮期嘲諷。
◆第三位被迫下台保守黨首相
特拉斯成為第三位被迫下台的保守黨首相。英國自從脫離歐盟以來，始終處於不穩定狀態，特拉斯的上台下台更讓英國政壇動盪蔓延，英國現任面臨通膨危機，經濟恐將陷入衰退，但政府團隊高層卻束手無策。
47歲的特拉斯20日在唐寧街10號(10 Downing Street)首相官邸外宣布：「我無法履行保守黨勝選時賦予的任務。」就在一天之前，她才表示將會繼續擔任首相，並稱自己「是個戰士，不是輕言放棄的人」。
特拉斯請辭消息傳出，金融市場頓時彷彿鬆一口氣，但處於分裂狀態的保守黨，當務之急是找到能夠團結不同派系的新領導人。特拉斯表示，接替人選出爐前，會暫時留在首相崗位上；保守黨則說，下周之前可望選出新黨魁。
◆新任首相誰接 傳強生回鍋
至於新任首相由誰出任，英國媒體報導可能人選包括先前在問鼎首相過程中敗給特拉斯的前財政大臣蘇納克(Rishi Sunak)、下議院領袖莫當特(Penny Mordaunt)、國防大臣華勒斯(Ben Wallace)以及今年7月因一連串道德醜聞下台的前首相強生(Boris Johnson)。
今年九月六日才接受英國女王伊麗莎白二世接見並任命的首相特拉斯（右），僅在任45天...
今年九月六日才接受英國女王伊麗莎白二世接見並任命的首相特拉斯（右），僅在任45天就因施政失敗辭職下台。（美聯社）
◆減稅計畫失敗 經濟一塌糊塗
喊出減稅、降低政府管控等政見而勝選的特拉斯，上台之後面對通膨及經濟成長疲軟的現實考驗，經濟政策變得一塌糊塗。她在9月23日宣布的經濟計畫中，減稅政策讓不少英國民眾擔心國家財力無法支撐，英鎊隨之大跌，房貸成本增加，尚未脫離疫情經濟打擊的民眾與商家叫苦連天。
◆在野黨主張立刻舉行大選
特拉斯出現多項政策急轉彎，財務大臣夸騰(Kwasi Kwarteng)遭到解職，內政大臣布瑞弗曼(Suella Braverman)幾天後則請辭。
在野黨工黨(Labour Party)黨魁施凱爾(Keir Starmer)表示，保守黨把國家搞得「混亂無比」，讓經濟受到嚴重傷害，國家名譽受損，「我們應該要有一個重新開始的機會，我們必須現在就舉行大選」。
◆美法盟國關切 盼政局穩定
特拉斯宣布辭職後，美法等盟國均表達關切，盼政局穩定；白宮表示未來無論誰接任，美英兩國都將維持密切關係；法國總統馬克宏則期盼英國迅速恢復穩定。
今年九月六日才接受英國女王伊麗莎白二世接見並任命的首相特拉斯（右），僅在任45天...
今年九月六日才接受英國女王伊麗莎白二世接見並任命的首相特拉斯（右），僅在任45天就因施政失敗辭職下台。（美聯社）
================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================
【張英😷》全球疫情🌐更新續前✍️】
【相關報道📝】
1.➤〉HKet📃:全球🌐武漢肺炎及其變種三年飊逾六億三千二百廿萬疫例!
2.➤〉中時📃:台灣疫情病例更新報告累計七百三十八萬疫例 ⛄
3.➤〉世報📋:「西朝鮮」北京疫情煞不住 20大閉幕1天要做2次核酸檢測!
4.➤〉聯合報📋:北京疫情煞不住🔔 參加中共二十大閉幕要求一天兩次核酸
5.➤〉BBC🔊:中共二十大如何「推動」了新冠疫情封鎖
◆中國釋放二十大後繼續堅持「清零」防疫信號
◆新詞彙
◆取悅習主席
◆政治當頭
6.➤〉世報📋:下一次全球疫情？新研究：冰川融化後釋出的病毒
7.➤〉法廣📢:研究法國氣候變暖幅度可能高於全球平均值
8.➤〉BBC🔊:英國首相特拉斯辭職執政保守黨將再一次選舉黨魁
特拉斯下台的關鍵原因有哪些？
◆她很快陷入了麻煩
◆黨內外一片反對聲
◆無法兌現政治承諾
分析英國下任首相面臨的巨大挑戰
◆回顧：圖片中的特拉斯政治生涯
●2010年特拉斯當選為議員
●她年輕時在自民黨大會上反王室講話轟動一時
●作為外相的特拉斯訪問莫斯科
●外相特拉斯2021年走訪部署在愛沙尼亞的英國部隊
●特拉斯是伊麗莎白女王任命的最後一個首相
● 10月22日特拉斯辭職成英國有史以來任期最短首相
● 特拉斯：英國新首相又是一位「鐵娘子」？
9.➤〉世報📋:英國首相特拉斯宣布請辭 短命首相在任僅44天
10.➤〉中央社📣:生菜贏了! 英相特拉斯沒撐過結球萵苣保鮮期
11.➤〉世報📋:英國最短命首相 特拉斯45天閃辭 保鮮期不如生菜
◆第三位被迫下台保守黨首相
◆新任首相誰接 傳強生回鍋
◆減稅計畫失敗 經濟一塌糊塗
◆在野黨主張立刻舉行大選
◆美法盟國關切 盼政局穩定
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1.➤〉全球🌐武漢肺炎及其變種三年飊逾六億三千二百廿萬疫例! 🔔
香港經濟日報
2022-10-21
港台時間十八點🕕
累積疫例:
632,220,466
+432,535(較上日)
治癒人數:
608,032,840
+326,109(較上日)
死亡個案:
6,581,562
+2,266(較上日)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.➤〉台灣疫情病例更新報告
中國時報
數據來源: 衛福部疾管署
(統計至10月21日)
累計疫例:
7,379,205
新增病例:
37,265
累計死亡:
12,206
新增死亡:
78
2021-2022年 本土病例分佈
......
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
◆看懂中共20大
3.➤〉北京疫情煞不住 參加20大閉幕要求1天做2次核酸檢測
世界日報
記者陳政錄
北京即時報道
2022-10-20 22:51
除日航外，另一間提供記者和工作人員入住的西苑飯店也排起核酸檢測的長隊。（記者陳政錄／攝影）
除日航外，另一間提供記者和工作人員入住的西苑飯店也排起核酸檢測的長隊。（記者陳政錄／攝影）
北京市此輪疫情持續延燒，9月29日以來已新增超過200位新冠肺感染者，為確保最重要的「政治任務」— 中共20大順利召開，大會除要求與會者提前「閉環管理」外，今晨也突要求參加閉幕式、中共第20屆中央政治局常委見面會者，21日、22日均需一天做兩次核酸檢測，集滿四張認證貼紙才能入場。
據北京市疾控中心通報，20日0時至24時，北京新增15例本土確圆±�2例無症狀感染者，除了部分是先前的無症狀感染者轉確酝猓略霾±�有1例是社會面篩查人員。
北京新世紀日航飯店外的核酸檢測點大排長龍。（記者陳政錄／攝影）
北京新世紀日航飯店外的核酸檢測點大排長龍。（記者陳政錄／攝影）
面對疫情未有明顯好轉，北京市官方除了調整多個公共交通路線，包括部分公車停撸约俺掷m對涉疫人員進行居家隔離外，北京市衛健委也重申，進返京人員應主動通報，嚴格查驗核酸檢測證明，規範佩戴口罩等常態化防疫措施。
而正在北京召開的中共20大，自然祭出最高規格的防疫水準，欲參加22日閉幕式、23日中共第20屆中央政治局與中外記者見面會的人員，自19日起就提前在指定居住飯店展開「閉環管理」，不進不出。
工作人員在記者工作證上，貼上證明完成核酸檢測的貼紙。（記者陳政錄／攝影）
工作人員在記者工作證上，貼上證明完成核酸檢測的貼紙。（記者陳政錄／攝影）
20日晚，大會突公告，所有人22日需一天做兩次核酸檢測，相關細則一直到21日早還在修改，最後版本定為21、22日兩天均須做兩次核酸檢測，且需要在指定時間內完成，也導致安排採訪記者、工作人員入住的北京新世紀日航飯店、西苑飯店一早8時許，就擠滿等待核酸檢測的人龍，現場甚至因排隊動線引發爭吵，會務組也因此緊急延長規定時間。
據中共20大新聞中心，中共20大閉幕式將於22日在北京人民大會堂舉行，至於中共第20屆中央政治局常委和中外記者見面會，將於20大閉幕式後，以及中共20屆一中全會召開後舉行，但並未揭露具體時間地點，以及記者是否可以進入主會場，還是只能看視訊。
21日一早，準備前往中共20大記者中心的記者們，正在進行核酸檢測。（記者陳政錄／...
21日一早，準備前往中共20大記者中心的記者們，正在進行核酸檢測。（記者陳政錄／攝影）
上一則
● 1979後沒打過仗…中與美攤牌 解放軍戰力藏「和平病」
下一則
● 李家超：專家稱口罩令仍須維持
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4.➤〉北京疫情煞不住 參加二十大閉幕要求一天兩次核酸
聯合報
記者陳政錄
北京即時報道
2022-10-21 /10:13
21日一早，準備前往中共二十大記者中心的記者們，正在進行核酸檢測。攝影／記者陳政錄
21日一早，準備前往中共二十大記者中心的記者們，正在進行核酸檢測。攝影／記者陳政錄
北京市此輪疫情持續延燒，9月29日以來已新增超過200位新冠肺感染者，為確保最重要的「政治任務」—中共二十大順利召開，大會除要求與會者提前「閉環管理」外，今晨也突要求參加閉幕式、中共第二十屆中央政治局常委見面會者，21日、22日均需一天做兩次核酸檢測，集滿四張認證貼紙才能入場。
據北京市疾控中心通報，20日0時至24時，北京新增15例本土確圆±�2例無症狀感染者，除了部分是先前的無症狀感染者轉確酝猓略霾±�有1例是社會面篩查人員。
面對疫情未有明顯好轉，北京市官方除了調整多個公共交通路線，包括部分公車停撸约俺掷m對涉疫人員進行居家隔離外，北京市衛健委也重申，進返京人員應主動通報，嚴格查驗核酸檢測證明，規範佩戴口罩等常態化防疫措施。
而正在北京召開的中共二十大，自然祭出最高規格的防疫水準，欲參加22日閉幕式、23日中共第二十屆中央政治局與中外記者見面會的人員，自19日起就提前在指定居住飯店展開「閉環管理」，不進不出。
20日晚，大會突公告，所有人22日需一天做兩次核酸檢測，相關細則一直到21日早還在修改，最後版本定為21、22日兩天均須做兩次核酸檢測，且需要在指定時間內完成，也導致安排採訪記者、工作人員入住的北京新世紀日航飯店、西苑飯店一早八時許，就擠滿等待核酸檢測的人龍，現場甚至因排隊動線引發爭吵，會務組也因此緊急延長規定時間。
據中共二十大新聞中心，中共二十大閉幕式將於22日在北京人民大會堂舉行，至於中共第二十屆中央政治局常委和中外記者見面會，將於二十大閉幕式後，以及中共二十屆一中全會召開後舉行，但並未揭露具體時間地點，以及記者是否可以進入主會場，還是只能看視訊。
北京新世紀日航飯店外的核酸檢測點大排長龍。攝影／記者陳政錄
北京新世紀日航飯店外的核酸檢測點大排長龍。攝影／記者陳政錄
除日航外，另一間提供記者和工作人員入住的西苑飯店也排起核酸檢測的長隊。攝影／記者陳政錄
除日航外，另一間提供記者和工作人員入住的西苑飯店也排起核酸檢測的長隊。攝影／記者陳政錄
工作人員在記者工作證上，貼上證明完成核酸檢測的貼紙。攝影／記者陳政錄
工作人員在記者工作證上，貼上證明完成核酸檢測的貼紙。攝影／記者陳政錄
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5.➤〉中共二十大如何「推動」了新冠疫情封鎖
英國廣播電台
2022年10月21日
58 分鐘前
A woman talks with a person in quarantine through the fence, amid new Covid-19 lockdown, in Shanghai, China, 10 October 2022
圖像來源，EPA
全球大多數國家已經放寬了新冠疫情的限制措施，但中國卻是個例外，該國的城鎮仍可能因為疫情，在一夜之間被封鎖。
從中國國家主席習近平上週日在二十大開幕會上的報告來看，這種情況不太可能很快改變。儘管很多中國人乃至全球都曾希望北京能夠放鬆其措施， 但即將進入其歷史性的第三個任期的習近平表示，當局不會「動搖」其動態清零的承諾。
有了習近平首肯，中國各地的疫情封鎖持續不斷，變得無法預測，而且讓很多人生畏的。封鎖引發了食物短缺，導致了「看病難」，嚴重打擊了經濟，甚至引發罕見的抗議。
但北京一直堅持清零政策，這清晰詮釋了習近平的統治和他所支配的威權官僚制度，幾乎沒有其他政策可以比擬。
◆中國釋放二十大後繼續堅持「清零」防疫信號
視頻加註文字，
BBC紀錄片：三年疫情後中國的清零之困
◆新詞彙
BBC發現，自3月以來，中國已有152個地級市遭到部分或全面封鎖，影響人口超過2.8億，但這其中有114個城市是在二十大臨近的8月以來被封鎖的。
下方交互地圖顯示了從3月1日到10月12日，中國封鎖措施影響的人口規模。圓圈越大代表受到影響的人口越多。
首都北京是迄今為止唯一沒有進行全面封鎖的主要城市。居民們半開玩笑地觀察到，北京通過在必要時封鎖全國其他地區來實現這一目標。
然而，在周四（10月20日），北京的一些住宅區和購物中心在病例激增後被封鎖。
我們的統計始於三月，因為中國第四階段新冠疫情防控措施在這一時期啟動。由於官方語言、定義以及相應數據在不同階段差異較大，很難比較不同階段之間的封鎖措施。
中國的官僚們無疑已發現描述「封城」的創新性說法。因為該措施通常有很大爭議也讓很多人畏懼，以至於官方傾向於使用模糊的詞彙，使其更易被接受。
因此，諸如“靜態管理”、“居家靜止”，或者更明確的“全域靜默”、“停止一切非必要人員流動”等描述被廣泛使用。
這還包括“臨時社會面管控”。當局稱這不是“封城”，僅僅是減少人員流動，不會影響“正常的生產和生活秩序”。然而，公眾被要求“非必要不要外出”。
「圍合管理」是南方省份廣東發明的又一個新詞。這指的是村莊、地區或住宅小區被圍起來，入口和出口都設有檢查站。人員和車輛可以憑通行證進出。不在封閉區域內生活或工作的人不得進入。但是，居民被告知這並非封鎖。
當追踪措施變得讓人煩惱時，急切的官員想出了一個替代方案：“時空伴隨者”。這個受科幻小說啟發的短語指的是，通過手機追踪到的某個人的位置在時間和空間上與新冠病毒陽性病例重疊。
今年春節期間，河南省鄲城縣縣長警告欲從外地返回的人如果“惡意返鄉”，將會面臨“先隔離再拘留”。
當前中國正處於北京所說的“科學精準、動態清零”階段，其確切含義似乎無人知曉，但這意味著比早期的“動態清零”政策更前進一步。
“動態”原本的理念是當局並非要封鎖整個城鎮，而是根據情況需要，更動態地做出反應。但人們實際看到和感受到的仍是一系列無休止的封鎖。
今年年初，擁有1300萬人口的旅遊城市西安被封鎖了一個月。然後在3月底，上海宣布封鎖。它本應持續不到一周，但實際上2500萬居民在家中待了兩個月。9月，被封鎖的成都居民發現自己在地震時被困在公寓裡。同省其他地區的野外救援人員還必須先進行核酸檢測，然後才能開展工作。
成都
圖像來源，GETTY IMAGES
同月，山西兩個城市的數十萬人在沒有一例陽性病例的情況下被封鎖。官員稱這是為了“遏制外部風險”。當地一名市委書記誓言要保護當地，“以優異成績迎接黨的二十大勝利召開”。
◆取悅習主席
北京一再堅稱「動態清零」意味著地方當局不得採取“一刀切”的方法，例如全面封鎖和大規模檢測。
但該政策與中國城鎮實際發生的情況似乎存在差異。事實上，在3月和4月，地方官員宣布的多項封城措施都沒有在國務院每日疫情防控更新中被提到，其中包括深圳的一次把1700萬人限制在家中一周的封鎖。
中央政府官員可能不想將注意力放在全面封鎖，以鼓勵這樣的做法，而地方官員則更願意利用它們來迅速控制疫情。
專家還表示，在習近平領導下，中國的官僚體制更加集權化，這與中國實行經濟改革後開始的分權體制背道而馳。這意味著現在官僚們熱衷於執行習近平的標誌性政策。
密歇根大學（University of Michigan）政治學副教授洪源遠說：“習近平對適應性治理的興趣以及他與地方當局的關係因問題領域而異。”
“在他的標誌性政策上，他宣稱沒有「動搖」的空間，地方政府幾乎或根本沒有調整的餘地。事實上，為了生存和出人頭地，他們必須熱情地過度執行習近平的個人命令，即使最終結果是有害的。”
從4月起，中國政府公告中的封鎖數據與地方公告中的數據一致——大約在同一時間，習近平重申了他對堅持清零政策的支持。隨著時間推移，越來越多的城市停止了細緻的追踪，進入了全面封鎖，即使只有少數病例報告。
斯坦福大學（Stanford University）資深中國問題學者吳國光錶示，地方官員既害怕受到懲罰，也渴望表現出對習近平的忠铡菄庠侵泄仓醒胝误w制改革研討小組成員。
當談到證明他們的忠諘r，吳國光補充說：“地方領導人之間存在一種不公開的競爭，這為他們看似不合理的措施提供了巨大的動力。”
◆政治當頭
專家們還表示，在二十大臨近時，封鎖區域開始蔓延並非巧合。
“新冠在中國具有政治性，”劍橋大學（Cambridge University）中國發展教授威廉·赫斯特（William Hurst）說道。
儘管按部就班進行，但五年一次的黨代會在今年具有特殊意義——如果習近平的計劃得以實現，他將成為自中共開國領導人毛澤東以來，首位連續擔任三屆總書記的領導人。因此，沒有什麼比新冠疫情爆發更能毀掉黨了，尤其是在習近平和他的官僚們稱“動態清零”是拯救生命的成功之策之後。
香港大學流行病學系主任高本恩（Benjamin Cowling）表示，當局確實阻止了今年早些時候在上海發生的大規模疫情。「不太確定的是成本是否合理，以及鑑於其巨大的經濟成本，這種方法是否可持續，」他補充道。
封鎖數百萬人可能有助於將全國病例數保持在較低水平，但即使在世界其他地方開放的情況下，也決定這樣做，也表明了中國對後疫情時代的準備並不充分。
公共衛生專家認為，如果清零確實是為了挽救生命，中國會像其他國家一樣實施更強有力的疫苗政策。儘管有證據表明其國產疫苗的效力不足，但中國拒絕進口疫苗。而北京表示希望通過清零政策保護的老年人，有很多在未接種疫苗的情況下去世。
但專家們說，清零政策所做的是在今年最大的政治事件開始時，為維穩披上一層外衣。
赫斯特教授預計，斷斷續續的封鎖至少會持續到明年3月，屆時中國全國人大將召開，並選舉習近平為國家主席。
“封鎖可以防止新冠疫情蔓延。”赫斯特教授說。「但它們也帶來了極其嚴格的社會控制。」
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
國際◆ 全球疫情
6.➤〉下一次全球疫情？新研究：冰川融化後釋出的病毒
世界日報
編譯張君堯
即時報道
2022-10-19 /13:25
根據最新研究得到的數據，下一次全球病毒大流行可能不會來自蝙蝠或鳥禽，而是來自「融冰中的物質」。(美聯社)
根據最新研究得到的數據，下一次全球病毒大流行可能不會來自蝙蝠或鳥禽，而是來自「融冰中的物質」。(美聯社)
根據最新研究得到的數據，下一次全球病毒大流行可能不會來自蝙蝠或鳥禽，而是來自「融冰中的物質」。
衛報報道，對世界上最大的北極淡水湖「黑曾湖」（Lake Hazen）的土壤和湖泊沉積物進行的分析表明，病毒外溢的風險在冰川融化時可能升至更高。
研究結果表明「隨著氣候變遷導致全球氣溫上升，原先被冰凍在冰川和永凍土中的病毒和細菌有可能重新甦醒並傳染給當地野生動物」。以2016年西伯利亞北部爆發炭疽病導致一名兒童死亡並感染至少7人為例，當時事件便歸因於熱浪融化永凍土並讓受感染的馴鹿屍體暴露。
為了更好了解冰凍病毒可能帶來的風險，加拿大專家對採集樣本進行測序以識別與已知病毒以及潛在動物、植物或真菌宿主特徵匹配的特徵，並使用演算法來評估感染不相關生物群的可能性。
此外，去年美國俄亥俄州立大學的研究人員宣布從中國青藏高原採集的樣本中發現33種病毒遺傳物質、其中28種為新病，估計約有1.5萬年歷史。專家警告稱「現在有2件事非常清楚。首先，北極正在迅速變暖，人類面臨的主要風險來自其對氣候的影響，其次，來自其他地方的疾病正在進入北極脆弱的生態系統」。
上一則
● 烏克蘭軍隊節節挺進 親俄傀儡當局逃出烏南赫爾松市
下一則
● 烏南赫爾松州親俄當局擬撤5萬人 稱俄軍將死戰守城
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7.➤〉研究：法國氣候變暖幅度可能高於全球平均值
法國廣播電台
作者：瑞迪
發表時間：20/10/2022 - 17:25
2022年夏，法國經歷嚴重高溫酷暑天氣。 一些地區溫度一度逼近40°C.
2022年夏，法國經歷嚴重高溫酷暑天氣。一些地區溫度一度逼近40°C. © meteo concept
法國多家研究所的一項聯合研究顯示，倘若法國不採取嚴厲措施控制溫室效應氣體排放，到本世紀末，法國氣候變暖現象可能比全球平均值更遭，溫度與20世紀初年相比，可能上升3,8度。
這是法國國家科學研究中心(CNRS)、法國國家氣象研究中心（CNRM）和歐洲科學計算研究與高等培訓中心（Cerfacs）三家機構10月初在科學雜誌«地球系統動力學»發表的研究報告的結論。這項研究在法國各地三十多個氣象站自1899年以來收集的數據的基礎上，根據不同模式，推算當前氣候以及未來氣候升溫情況。結果顯示，如果按照最壞的模式，也就是說如果法國繼續大量依賴石油、天然氣、煤炭這些化石能源，到本世紀末，法國氣溫將平均上升6,7°C。按照最好的模式推算，升溫幅度可能是2,3°C。但報告認為，總而言之，如果不採取嚴厲措施，法國逃不出在本世紀末平均升溫3,8度的厄摺�
根據聯合國政府間氣候變化專門委員會（GIEC）的推算，如果沒有有效的減排措施，到本世界末，大氣溫度將比工業革命前高出2,7°C。
這份研究報告的作者之一、法國國家氣象研究中心專家Aurélien Ribes向法新社表示，總體而言，法國的氣候升溫情況高於全球平均水平大約20%，平均每十年氣溫上升0,36°C。他解釋說，目前，法國的平均溫度與1900-1930年代相比已經提升1, 66度。而且人類活動幾乎是導致這一溫度提高的唯一因素。
根據這項研究，2023年時，法國氣溫將與20世紀初相比提高1,8°C.
◆ PUBLICITé
聯合國政府間氣候變化專門委員會最新報告的數據顯示，地球整體氣溫目前已經比工業革命之初提高了1,2°C
Aurélien Ribes強調，他們的研究報告所說法國本世紀末時氣溫升高3, 8°C只是一個平均值。升溫幅度會因地區不同、因季節不同，而有差異。但無論如何，這都將意味著酷暑、乾旱、洪災等極端氣候現象會比2022年夏天法國經歷的酷暑、乾旱天氣更嚴重。也會更頻繁。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8.➤〉英國首相特拉斯辭職執政保守黨將再一次選舉黨魁
英國廣播電台
2022年10月20日
英國首相
圖像來源，PA MEDIA
英國首相特拉斯（又譯：卓慧思）在上任僅45天后戲劇性地辭去了首相職務，成為英國有史以來執政時間最短的首相。
她在上任後推出的“袖珍預算案”引發金融市場劇烈的反應，英鎊匯率大跌後，英國執政保守黨面臨內外的巨大政治壓力。
儘管特拉斯撤換了財政大臣，新上任的財政大臣改變了她的大部分經濟政策，但保守黨議員仍然要求她離職，而主要反對黨工黨也提議立刻舉行大選。
特拉斯女士在9月由保守黨成員選舉出任首相一職，但她在一系列政策大轉彎後徹底失去了執政權威。
●英國政局分析：首相是否「走進了政治死胡同」？
●新聞人物：誰是特拉斯？英國政壇快速通道上的外交大臣
●在英國當首相究竟是份怎樣的工作？工資福利待遇如何？
●特拉斯在首相府外發表了非常簡短的辭職講話，並表示保守黨將在一周之內選出新黨魁。
視頻加註文字，
特拉斯：90秒回顧她45天的英國首相任期
特拉斯下台的關鍵原因有哪些？
◆特拉斯很快陷入麻煩
特拉斯進入唐寧街後任命的財政大臣在她上任後第三周公布了價值450億英鎊的減稅計劃，即所謂的“袖珍預算案”，引起了金融市場的劇烈波動，英鎊匯率一度跌至過去37年來的最低點，被廣泛指責造成了巨大的經濟問題。
包括國際貨幣基金組織IMF在內的國際機構罕見地對英國的這一減稅計劃提出批評，特拉斯受到國內和國際的巨大政治壓力和批評。她被迫解除了財政大臣的職務，新任命的財相亨特提出經濟路線大轉彎，幾乎全盤推翻了她的經濟方案。
◆黨內外一片反對聲
上任不足兩月的特拉斯在執政保守黨內部失去了支持，數十名保守黨人呼籲她下台。
在她解除財政大臣職務幾天后，週三（19日）她的內政大臣蘇拉·布拉弗曼突然辭職，更加劇了黨內的亂局。有保守黨議員公開表示：對“無能”的人已經忍無可忍。
與此同時，英國政界對首相極為不滿，主要反對黨工黨要求立即舉行大選，而媒體對首相大加譏諷與批評。
◆無法兌現政治承諾
在特拉斯的辭職講話中，她承認：“我認識到自己無法兌現勝出保守黨選舉所做的承諾。”
特拉斯接手掌管的英國剛剛經歷過新冠疫情造成的經濟低迷、物價上漲，又面臨俄羅斯入侵烏克蘭造成的能源危機。
在這樣的經濟形勢下，她提出的為經濟增長而減稅的計劃被認為從根本上無法解決英國面臨的問題。
英国首相
◆分析：下任首相面臨的巨大挑戰
BBC政治事務主編梅森（Chris Mason）
真是讓人大跌眼鏡，就在三個半月前，我站在這個地方報導前任首相（鮑里斯·約翰遜）辭職的消息。
100 多天后，還是在這裡，他的繼任特拉斯重複前任走過的路，做出措辭非常相似的聲明。
如果你覺得昨天的政壇是亂局，那麼，今後混亂將會繼續加深。在接下來的幾天裡，英國將出現另一位首相。
保守黨議員希望他們自己能在團隊中找出一個人接任特拉斯，以避免黨內投票，那樣做會需要幾個月的時間，下任領導人才能選出。
但是，這位新首相—— 如果保守黨議員能找出一個可以讓全黨團結起來的人，這是一個巨大的假設—— 還將面臨圍繞他/她合法性的巨大挑戰。
不過，應該記住的是，從憲法上講，英國是議會民主制，如果繼任首相能夠在下院掌控多數席位，他/她就有憲法賦予的權利在下屆大選依法舉行之前擔任首相。
◆回顧：圖片中的特拉斯政治生涯
●2010年，特拉斯當選為議員
圖像來源，PA MEDIA
圖像加註文字，
2010年，特拉斯當選為議員。
特拉斯
圖像加註文字，
●特拉斯年輕時在自民黨大會上的反王室講話曾經轟動一時。
●作為外相的特拉斯訪問莫斯科
圖像來源，REUTERS
圖像加註文字，
特拉斯曾擔任英國外交大臣，這是作為外相的她訪問莫斯科
●外相特拉斯2021年走訪部署在愛沙尼亞的英國部隊
圖像來源，UK GOVERNMENT
圖像加註文字，
外相特拉斯2021年走訪部署在愛沙尼亞的英國部隊
特拉斯觐见女王
圖像來源，REUTERS
圖像加註文字，
●特拉斯是伊麗莎白女王任命的最後一個首相。
Liz Truss
圖像來源，GETTY IMAGES
圖像加註文字，
● 10月22日特拉斯辭職，成為英國有史以來任期最短的首相
視頻加註文字，
● 特拉斯：英國新首相又是一位「鐵娘子」？
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
9.➤〉英相特拉斯宣布請辭 短命首相在任僅44天
世界日報
編譯莊蕙嘉
即時報道
2022-10-20 /08:57
英國首相特拉斯。（Getty Images）
英國首相特拉斯。（Getty Images）
英國首相特拉斯20日在唐寧街官邸召開記者會宣布辭職，是英國政治史上最短命首相，在任僅44天。
英國前財相夸騰上月宣布的減稅計畫引發市場震盪，投資人拋售英鎊和國債，逼得央行進場干預。
內政大臣蘇拉·布瑞弗曼因透過私人電郵寄送公務文件，19日請辭。
特拉斯內閣一周內連換兩大將，民調支持度大跌，黨內批評她無能，逼宮聲浪強大。
影片來源：YouTube Sly News
➤保守黨團結與紀律全面崩潰 英相執政被指步入「晚期」
➤「英相特拉斯財政計畫錯誤」 拜登：不只我這麼想
➤英國9月通膨重返至10.1% 食品價格升幅創42年新高
上一則
● 海軍作戰部長：美軍須為解放軍2024年前犯台預作準備
下一則
● 特拉斯請辭英國首相 拜登：美英盟友關係永不改變
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
10.➤〉生菜贏了 英相特拉斯沒撐過結球萵苣保鮮期
中央社
14:09 - 2022/10/21
「經濟學人」（The Economist）本月稍早的評論，內容挖苦特拉斯當唐寧街主人所剩時間恐怕「約略是一顆生菜的保鮮期」。（示意圖 Shutter Stock）
「經濟學人」（The Economist）本月稍早的評論，內容挖苦特拉斯當唐寧街主人所剩時間恐怕「約略是一顆生菜的保鮮期」。（示意圖 Shutter Stock）
英國「每日星報」（The Daily Star）7天前開網路直播，將首相特拉斯照片和戴上金色假髮的結球萵苣擺在一起，看誰「撐得久」。隨著特拉斯請辭，每日星報宣布「生菜贏了」。
英國「衛報」（The Guardian）報道，每日星報這次直播的點子來自「經濟學人」（The Economist）本月稍早的評論，內容挖苦特拉斯當唐寧街主人所剩時間恐怕「約略是一顆生菜的保鮮期」。
特拉斯今天中午發表辭職聲明時，YouTube上的直播觀看人數一度飆破2萬人，負責直播人員隨即將一頂塑膠皇冠戴在稍微變褐色的生菜「頭上」，並將標題從「第7天：特拉斯能撐得比這顆生菜還久嗎？」改為「生菜撐得比特拉斯更久」。
直播中還播放英國國歌、倒了香檳，慶祝「生菜的勝利」。
與此同時，直播畫面旁的聊天視窗滿是對生菜的祝賀訊息，像是「為生菜感到高興」、「生菜有你真好」、「生菜1比0勝特拉斯」等。
這場生菜直播吸引全球媒體關注，成為特拉斯政府迅速瓦解、淪為笑柄的象徵。
法國24台（France 24）問道：「你可能會問，英國首相特拉斯的政治任務和一頭枯萎的生菜有什麼共同點？答案是他們都有保存期限。」
「華盛頓郵報」（The Washington Post）表示，將特拉斯與生菜比較是「典型英國笑話」。
俄羅斯前總統麥維德夫（Dmitry Medvedev）也向生菜表達祝賀。他在推特（Twitter）推文說：「特拉斯再見，恭喜生菜。」
（譯者：張茗喧/核稿：何宏儒）
● 英相特拉斯45天就下台 竟有「終生津貼」年領414萬！ 他們氣炸了
● 誰將擔任英首相 這3人聲勢最旺
● 特拉斯辭職 英鎊股市齊漲 專家這麼看
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
11.➤〉英國最短命首相 特拉斯45天閃辭 保鮮期不如生菜
世界日報
記者顏伶如
綜合報道
2022-10-21 /02:30
因減稅政策失敗受到黨內外夾擊，英國首相特拉斯宣布辭職，英國政壇再陷動盪。（Getty Images)
因減稅政策失敗受到黨內外夾擊，英國首相特拉斯宣布辭職，英國政壇再陷動盪。（Getty Images)
英國首相特拉斯(Liz Truss)20日宣布辭職，上台雖僅短短45天，經濟政策卻讓英國金融市場陷入動盪，就連保守黨(Conservative Party)黨內同僚都掀起逼宮聲浪，領袖威望盡失。任期短暫卻一波三折的特拉斯，寫下英國史上在位時間最短首相的紀錄。
特拉斯雖然僅在位45天，但仍可終身領取每年11萬5000英鎊(約合12萬9000美元)津貼；英國媒體並紛紛以特拉斯任期輸給生菜保鮮期嘲諷。
◆第三位被迫下台保守黨首相
特拉斯成為第三位被迫下台的保守黨首相。英國自從脫離歐盟以來，始終處於不穩定狀態，特拉斯的上台下台更讓英國政壇動盪蔓延，英國現任面臨通膨危機，經濟恐將陷入衰退，但政府團隊高層卻束手無策。
47歲的特拉斯20日在唐寧街10號(10 Downing Street)首相官邸外宣布：「我無法履行保守黨勝選時賦予的任務。」就在一天之前，她才表示將會繼續擔任首相，並稱自己「是個戰士，不是輕言放棄的人」。
特拉斯請辭消息傳出，金融市場頓時彷彿鬆一口氣，但處於分裂狀態的保守黨，當務之急是找到能夠團結不同派系的新領導人。特拉斯表示，接替人選出爐前，會暫時留在首相崗位上；保守黨則說，下周之前可望選出新黨魁。
◆新任首相誰接 傳強生回鍋
至於新任首相由誰出任，英國媒體報導可能人選包括先前在問鼎首相過程中敗給特拉斯的前財政大臣蘇納克(Rishi Sunak)、下議院領袖莫當特(Penny Mordaunt)、國防大臣華勒斯(Ben Wallace)以及今年7月因一連串道德醜聞下台的前首相強生(Boris Johnson)。
今年九月六日才接受英國女王伊麗莎白二世接見並任命的首相特拉斯（右），僅在任45天...
今年九月六日才接受英國女王伊麗莎白二世接見並任命的首相特拉斯（右），僅在任45天就因施政失敗辭職下台。（美聯社）
◆減稅計畫失敗 經濟一塌糊塗
喊出減稅、降低政府管控等政見而勝選的特拉斯，上台之後面對通膨及經濟成長疲軟的現實考驗，經濟政策變得一塌糊塗。她在9月23日宣布的經濟計畫中，減稅政策讓不少英國民眾擔心國家財力無法支撐，英鎊隨之大跌，房貸成本增加，尚未脫離疫情經濟打擊的民眾與商家叫苦連天。
◆在野黨主張立刻舉行大選
特拉斯出現多項政策急轉彎，財務大臣夸騰(Kwasi Kwarteng)遭到解職，內政大臣布瑞弗曼(Suella Braverman)幾天後則請辭。
在野黨工黨(Labour Party)黨魁施凱爾(Keir Starmer)表示，保守黨把國家搞得「混亂無比」，讓經濟受到嚴重傷害，國家名譽受損，「我們應該要有一個重新開始的機會，我們必須現在就舉行大選」。
◆美法盟國關切 盼政局穩定
特拉斯宣布辭職後，美法等盟國均表達關切，盼政局穩定；白宮表示未來無論誰接任，美英兩國都將維持密切關係；法國總統馬克宏則期盼英國迅速恢復穩定。
今年九月六日才接受英國女王伊麗莎白二世接見並任命的首相特拉斯（右），僅在任45天...
今年九月六日才接受英國女王伊麗莎白二世接見並任命的首相特拉斯（右），僅在任45天就因施政失敗辭職下台。（美聯社）
================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================
