【如陆先生所言，“picture”可以是图画】

拜登原话是
have confirmed, pictures of terrorists beheading children
已经证实了恐怖分子斩首儿童的照片

照片如证实为真的，可作为证据


图画如何证实？

一个画家画了外星人，这一张画只能证实是否是这个画家是真迹，不能证实外星人存在


法庭上看到过无数拿出丈夫出轨照片作为证据的

没看见过一个拿丈夫出轨的图画作为证据的



拜登撒谎宣传了并不存在的婴儿斩首

以色列女记者只凭道听途说就制造出个40婴儿被屠杀，部分被斩首的谎言

以色列需要对内煽动仇恨，对外争取同情，支持，
部分人与国家部门转发了这个未经过核实的信息

不知道上拜登看的是每天早上下属给他准备情报，还是在什么媒体或聊天中得知了这个假新闻

他信以为真后的的一句话把这个假新闻抄热

面对这个被炒热的假新闻

白宫不得不出面否认

原来只是用在战争宣传的以色列也不得不出面灭火
==================
I never really thought that I would see, have confirmed, pictures of terrorists beheading children

拜登这句话，不论如何翻译

至少拜登是承认了斩首儿童的照片存在

就是按照你的辩解
拜登说的能看到，会看到的是
have confirmed, pictures of terrorists beheading children
已经证实了恐怖分子斩首儿童的照片

问题是斩首婴儿的照片并不存在，没人能会看到，能看到不存在的照片

锟斤拷锟洁辑时锟斤拷: 2023-10-15 23:09:59