PRAYERS OF DEDICATION
Strongly moved by great compassion
May I elucidate this treasure of happiness
In those parts where the precious teachings have not flourished
Or where they once flourished but have now diminished.
In the land surrounded by snow mountains
You are the source of all goodness and happiness,
Lord Avalokiteshvara, Tenzin Gyatso,
May you of the lotus feet remain until the world ends.
Through the kindness of my teacher
I have met Buddha's peerless teachings.
I dedicate these virtues so that all migrators
May be guided by holy teachers.
May the precious Bodhi mind
Not yet born, arise and grow.
May that born not diminish
But increase for evermore.
I go for refuge to the Teacher and Three Jewels.
May Buddha's teachings, the source
Of the Buddhas of the three times,
Spread and prosper in New Zealand.
奉献祈祷2026.2.1
回向祈祷
深受转轮大慈悲，
愿我弘扬此福藏，
在所宝教未兴盛，
或曾兴盛而今衰。
在此净土环雪山，
至尊源泉为善福，
丹增嘉措圣观音，
莲足常驻至世末。
承蒙慈悲我上师，
我得佛陀无上法。
回向功德尽流徙，
愿得指引于圣师。
愿此珍贵菩提心，
尚未生者皆升成；
愿那已生未衰者，
而能永增不减灭。
我求避难师三宝，
愿佛教法是源泉，
属诸佛佗属三世，
传播兴盛纽西兰。
Strongly moved by great compassion
May I elucidate this treasure of happiness
In those parts where the precious teachings have not flourished
Or where they once flourished but have now diminished.
In the land surrounded by snow mountains
You are the source of all goodness and happiness,
Lord Avalokiteshvara, Tenzin Gyatso,
May you of the lotus feet remain until the world ends.
Through the kindness of my teacher
I have met Buddha's peerless teachings.
I dedicate these virtues so that all migrators
May be guided by holy teachers.
May the precious Bodhi mind
Not yet born, arise and grow.
May that born not diminish
But increase for evermore.
I go for refuge to the Teacher and Three Jewels.
May Buddha's teachings, the source
Of the Buddhas of the three times,
Spread and prosper in New Zealand.
奉献祈祷2026.2.1
回向祈祷
深受转轮大慈悲，
愿我弘扬此福藏，
在所宝教未兴盛，
或曾兴盛而今衰。
在此净土环雪山，
至尊源泉为善福，
丹增嘉措圣观音，
莲足常驻至世末。
承蒙慈悲我上师，
我得佛陀无上法。
回向功德尽流徙，
愿得指引于圣师。
愿此珍贵菩提心，
尚未生者皆升成；
愿那已生未衰者，
而能永增不减灭。
我求避难师三宝，
愿佛教法是源泉，
属诸佛佗属三世，
传播兴盛纽西兰。
锟斤拷锟洁辑时锟斤拷: 2026-08-12 22:43:53
