[文集] [专题] [检索] [独立评论] [海阔天空] [矛盾江湖] [全版论坛]

独立评论

作者: 博讯螺杆   撼捍通用,荫阴相同 2011-05-22 11:30:36  [点击:751]
[转贴]小学课本写"林阴道" 编者称没错 教授称通用【图】



前几天,故宫(微博)一个别字“撼”原应为“捍”,让全国人民热烈地讨论了一把。近日,一苏州网友在其博客上称,他觉得这个事情很有意思。不过,当他在女儿的小学一年级语文课本上看到“林阴道”一词时,却产生了极大的质疑:记得自己一直学的是“林荫道”。对此,教材编写者解释说“林荫道”是异读词,为防止出现混淆,所以国家语委进行了统一修改。

“在中国社科院语言研究所2005年修订的第五版《现代汉语词典》记载中,将‘林荫道’作为推荐词条,而‘林阴道’为非推荐词条。”苏州大学语委委员、文学院教授、博士生导师、汉语言文学学科带头人曹炜在接受记者采访时解释说,“林荫道”意思是树木遮盖太阳而形成的路,“林阴道”意思是背着太阳的路。两个词都可以用,只是意义有些差别,一个强调树木遮阳,一个强调背着阳光,现在已经被混淆成通用了。


跟帖回复: 沙发.阴道,被日之路.

第 3 楼.应该没有错

第 4 楼.应该没有错.

第 5 楼.除了生理解释,从未听说过“阴道”还有第二种意思。

第 6 楼.这回对了?

第 7 楼.林阴道是正确的

第 8 楼. “林荫道”意思是树木遮盖太阳而形成的路,“林阴道”是背着太阳的路???

背着太阳的路就叫阴道,加个林字干嘛呢?如果是树林挡了阳光,那就是"林荫道".怎么又新创一个"林阴道"来?

第 9 楼.“林阴道”意思是背着太阳的路。
……………………………………………………………………………………
什么时候会用这词?.

第 10 楼.哈哈。。。眼泪笑出来了,

太搞笑了。。。哈哈。

第 11 楼.没有错,该词是特指林黛玉妹妹的那个。

第 12 楼.林阴道”意思是背着太阳的路。
……………………………………………………………………………………
什么时候会用这词?
===================
中国特色,就用得这个词。走背着太阳的路。

第 13 楼.阴道姓林
教授叫兽

我的看法是,国家语委的专家学者们大概是受了一些地名的点拨,比如绍兴的“山阴道”,但他们理解错了。
最后编辑时间: 2011-05-22 11:37:10

加跟贴

笔名:     新网友请先注册笔名 密码:
主题: 进文集
内容: