[文集] [专题] [检索] [独立评论] [海阔天空] [矛盾江湖] [全版论坛]

独立评论

所跟帖: 刘刚 Report to FBI: China Sent Military Officers to the USA   2011-05-22 16:06:15  


作者: 迷魂阵   看上去真的不象是没有问题的。 2011-05-22 16:39:13  [点击:701]
不可以 Dear FBI Agencies,应该是 Dear FBI Agents 或者 Dear FBI officers

习惯上,FBI 可以说成 “The Agency”。那么,CIA 就是 “The other agency”,没有复数。

英文准确些,可以套点近乎。

标题改为

China Sends Military Intelligence Operatives to U.S. 更容易获得注意。中国的“Military officers”不是刚友好地访问了美国吗?知道我的意思了吧。
最后编辑时间: 2011-05-22 16:45:42

加跟贴

笔名:     新网友请先注册笔名 密码:
主题: 进文集
内容: