[文集] [专题] [检索] [独立评论] [海阔天空] [矛盾江湖] [全版论坛]

独立评论

作者: 张英   白宮高官投書紐時:選擇國家至上的人在政府內悄悄反抗 2018-09-07 03:50:52  [点击:2082]
白宮高官投書紐時:選擇國家至上的人在政府內悄悄反抗


世界日報
編譯黃秀媛
/特譯
2018年09月06日

紐約時報網站論壇版5日下午刊出一專論,由「白宮匿名者」執筆撰文,說明為什麼要隱身在白宮供職不退,目的就要防止川普越權濫權,傷害國家長遠利益。(Getty Images)
紐約時報網站論壇版5日下午刊出一專論,由「白宮匿名者」執筆撰文,說明為什麼要隱身在白宮供職不退,目的就要防止川普越權濫權,傷害國家長遠利益。(Getty Images)
川普得知紐時刊出匿名白宮資深官員投書後怒不可遏,在推特連發數文,批評投書官員「叛國」、「沒膽」,還要求紐時必須交出此人。(圖取自川普推特)
川普得知紐時刊出匿名白宮資深官員投書後怒不可遏,在推特連發數文,批評投書官員「叛國」、「沒膽」,還要求紐時必須交出此人。(圖取自川普推特)


「紐約時報」5日罕見發表一篇川普政府資深官員匿名的投書,宣稱川普政府內部存在自己人形成的強大「反抗勢力」,以維護國家健全。

川普總統隨即推文,質疑「紐時」這個「所謂的資深官員」是否真存在,抑或只是「失敗的紐時」另一個假消息來源?川普指匿名者「沒有膽量」(GUTLESS),要求「紐時」為了國家安全考量,必須交出投書者的身分;川普也發推文質疑此舉是否為「叛國」。

在這篇標題為「我是川普政府內部反抗軍一分子」(I Am Part of the Resistance Inside the Trump Administration)的文章中,「紐時」表示知道作者身分,可是應要求姑隱其名,以免危及他的工作;以下是投書全文:

川普總統正面對美國近代領導人從未碰到的考驗。

那不是特別檢察官投射的龐大陰影,或是川普的領導使國家激烈分裂,甚至不是他的政黨很可能把眾院輸給不顧一切想把他推翻的反對黨。

「從內部阻撓他的部分政策」

這個他自己不完全瞭解的困境,就是他自己的政府裡面許多高級官員,正努力從內部阻撓他的部分政策,和他最糟糕的傾向。

我會知道。我就是其中之一。

我得澄清,我們不是流行的左派「反抗勢力」,我們希望政府成功,並認為政府的許多政策,已使美國更為安全繁榮。

「我們首要的職責是國家」

但是,我們認為我們首要的職責是國家,總統卻繼續表現損害國家健全的作為。

這就為什麼川普任命的許多官員誓言盡我們所能,維護我們的民主體制,同時阻撓川普受到較嚴重誤導的衝動,直到他離職。

問題的根源在於總統是非不分(amorality),任何為他工作的人都知道,他的決策不受任何明白重要的原則指引。

雖然他是以共和黨人身分當選,總統卻不理會保守派長久以來奉行的理念;包括自由思想、自由市場和自由的人民。他頂多只在預先安排的場景才引用這些。最惡劣的時候,他甚至直接攻擊它們。

「川普的衝動是反民主」

除了大肆宣揚媒體是「人民公敵」,川普總統的衝動,可說是反貿易和反民主的。

不要誤解。政府仍有一些對它的幾乎不斷負面報導所沒有呈現的光芒:有效的解除管制、歷史性的稅務改革、更強大的軍力等等。

但這些能成功,與總統衝動、唱反調、瑣碎和沒有效率的領導風格無關。

從白宮到行政部門各部會,高級官員私下承認他們每天都對最高統帥的言行感到難以置信;他們大多設法不讓他的一時奇想,影響他們的作業。

與他開會經常偏離正題不知所云,他自顧反覆的夸夸其談,而他的即興衝動導致考慮不周、資訊不足和有時魯莽的決定,後來必須推翻。

總統最近在橢圓形辦公室開會,突然改變他自己一周前做的重大政策決定後,一名與會資深官員氣惱的跟我抱怨說:「實在不知道他會不會隨時改變主意。」

「助理費心遏制惡劣決定」

如果不是白宮裡面和四周那些無名英雄,這種變幻不定的表現會更令人擔心。他的一些助理被媒體描述成壞人,但他們私底下費盡心力遏制(白宮)西廂的惡劣決定,雖然他們顯然並非一直都成功。

在這個混亂時期這可能是無用的慰藉,可是美國人民應該知道這裡還是有成年人在管事。我們很清楚正在發生什麼,而我們試圖做正確的事情,雖然川普不肯。

結果就呈現了雙軌的總統職權。

以外交為例:川普總統公開和私下都顯示他偏愛專制獨裁者,像是俄國總統普亭和北韓領袖金正恩,卻不重視使我們與理念相同國家聯盟的關係。

但是,精明的觀察家注意到,政府其他部門做法不同,指責俄國之類國家干預並據以制裁,對世界各地盟國則平等交往,而非譏之為敵人。

例如對俄國,總統不願驅逐普亭的許多間諜,以懲罰一名前俄國特工在英國被下毒事件。他持續幾周抱怨資深幕僚逼他與俄國進一步對抗,並對美國繼續制裁俄國的邪惡作為表示無奈,但他的國家安全團隊知道不能不這樣做,以迫使莫斯科為其作為負責。

這並非所謂的「深層政府」的作為;這是穩定國家的作為。

鑑於許多人看到的動盪情勢,內閣早就出現引用憲法第25修正案,展開廢除總統的複雜程序的耳語。但沒有人想引發憲法危機,我們盡所能把政府導向正確方向,直到問題結束。

小檔案:憲法第25修正案

美國國會1967年通過憲法第25修正案,美國副總統和過半內閣成員可以書面聲明宣稱總統無法履行職務的權力和責任。若總統表示異議,國會兩院需有三分之二議員表決支持,才能由副總統取代總統。如果要動用此修正案,整個過程相當複雜,美國從未用此方式拉下現任總統。

「跟他沈淪讓我們失去禮教」

更令人不安的,不是川普對總統職權做了什麼,而是我們整個國家任他對我們做了什麼。我們跟他一起沈淪,讓我們的對話,失去文明禮儀。

參議員馬侃的告別信說得最好,所有美國人都應該注意他的話,擺脫部族主義陷阱,追求經由我們共同的價值和對這個偉大國家的熱愛團結一致的崇高目標。

參議員馬侃雖或已不在,可是他的典範長存,成為指引公職和國家對話恢復榮譽的明星。川普可能畏懼這些充滿榮譽的人,可是我們應該崇敬他們。

選擇國家至上的人正在政府內部悄悄地反抗。但是,要真正的改變,必須一般民眾超乎政治,跨越黨派,決心摒棄各種標籤獨尊一幟:美國人。

紐約時報網站論壇版5日下午刊出一篇匿名白宮資深官員投書,說明為什麼要隱身在白宮供職不退,目的就要防止川普越權濫權,傷害國家長遠利益。(截自紐時網站)
紐約時報網站論壇版5日下午刊出一篇匿名白宮資深官員投書,說明為什麼要隱身在白宮供職不退,目的就要防止川普越權濫權,傷害國家長遠利益。(截自紐時網站)


==============================================================================================================

【張英按注】🤗

🤔請君延伸參閱:


⏩ 誰是川普反抗軍?賭盤估這三人機率最高
➤➤➤兩黨部分議員向匿名者喊話:有種就辭職站出來
➤➤➤➤全美瘋狂猜是誰匿名投書 華郵:總統史上前所未見
➤➤➤➤➤匿名者是誰? 紐時編輯全力保護 記者狂挖
➤➤➤➤➤➤川普前策士巴農預言:美有2顆未爆彈
➤➤➤➤➤➤➤白宮抓內奸 川普緊盯內閣表忠心
➤➤➤➤➤➤➤➤內閣以第25修正案逼川普下台? 恐爆憲政危機


=================================================================================================================

⏩ 誰是川普反抗軍?賭盤估這三人機率最高


聯合報
記者周辰陽
╱即時報道
2018年09月07日


6日出刊的美國《紐約時報》刊登「資深政府官員」投書,稱部分政府高層正秘密從內部抵抗川普的魯莽決定以維護國家健全,引發媒體記者與網友熱烈推論匿名筆者的真正身分。(美聯社)
6日出刊的美國《紐約時報》刊登「資深政府官員」投書,稱部分政府高層正秘密從內部抵抗川普的魯莽決定以維護國家健全,引發媒體記者與網友熱烈推論匿名筆者的真正身分。(美聯社)
路透引述網路賭盤數據,指賭客認為投書作者是國家情報總監柯茨(左)的可能性最高,機率達18%,其次是副總統潘斯(中)的12%、國土安全部長尼爾森(右)則以10%排行第三。取材自維基百科
路透引述網路賭盤數據,指賭客認為投書作者是國家情報總監柯茨(左)的可能性最高,機率達18%,其次是副總統潘斯(中)的12%、國土安全部長尼爾森(右)則以10%排行第三。取材自維基百科


影片來源:聯合新聞網

美國《紐約時報》(The New York Times)5日刊登「資深政府官員」的投書,聲稱部分政府高層正秘密從內部抵抗川普的魯莽決定,以維護國家健全,引發媒體記者與網友扮起私家偵探,熱烈推敲匿名筆者的真正身分。

這篇投書作者稱他和其他高層贊同川普的部份施政方針,但完全不能苟同川普的行事作風。有記者根據末段讚揚已故參議員馬侃(John McCain)風範用的「北極星」(lodestar)一詞,將矛頭指向副總統潘斯(Mike Pence)。因為整個川普政府高官中,就只有潘斯屢屢在演講使用「北極星」,也有專家認為作者此舉是轉移焦點或刻意陷害。《Axios》5月即引述一位多次洩密的人士說法指出,他會特別注意其他官員的慣用語以掩人耳目,避免事後被查出洩密。

CNN報道指出,如果只是一般中高階官僚,紐時不可能會同意匿名,推測投書者一定是講得出名號的高官,而隨著網路議論持續延燒,正在新德里訪問的國務卿龐培歐(Mike Pompeo),國防部長馬提斯(James Mattis)、國家情報總監柯茨(Daniel Coats)、財政部長米努勤(Steven Mnuchin)及國土安全部長尼爾森(Kirstjen Nielsen)等內閣部長陸續否認與此事有關。

路透引述網路賭盤數據,指賭客認為投書作者是國家情報總監柯茨的可能性最高,機率達18%,其次是潘斯的12%、尼爾森則以10%排行第三。

《華盛頓郵報》(The Washington Post)報道,紐時投書見報後,白宮幕僚與川普的外部盟友彼此推文稱「潛伏特工已經甦醒」(The sleeper cells have awoken)。對投書反應強烈的川普6日推文怒批「深層政府」(Deep State)與左派,還有他們的假新聞媒體工具失心瘋。

川普委任律師朱利安尼(Rudy Giuliani)表示,川普相信投書作者不是內閣官員或白宮高階幕僚,卻對於敵人就在政府內部感到焦慮。據報白宮內部則正試圖透過寫作方式追查投書作者身分,但《華爾街日報》指有白宮幕僚私下坦承,他們最終仍可能無法找出投書的作者。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

➤➤➤兩黨部分議員向匿名者喊話:有種就辭職站出來


世界日報
編譯劉煥彥╱綜合6日電
2018年09月07日 06:08

川普總統6日晚拋開華府的政治紛擾,在蒙他拿州直接訴諸選民對他的支持。(美聯社)
川普總統6日晚拋開華府的政治紛擾,在蒙他拿州直接訴諸選民對他的支持。(美聯社)


匿名的白宮資深官員投書「紐約時報」,批判川普總統的風暴在華府延燒;共和與民主兩黨部分國會議員認為,若此人真有膽量就辭職並現身說法,甚至出席國會聽證會,才是愛國的表現,而非躲在暗處猛說川普壞話。

華府政治媒體CQ Roll Call報道 ,共和黨聯邦參議員議員魯比歐(Marco Rubio,佛州)於6日發推文說:「為總統效命的任何人都應該忠實盡職,如果覺得自己做不下去,就應該辭職走人且公開發言,這樣國家才能評估他們的看法,也完全了解他們的背景。」

有些民主黨人也認為,匿名官員的投書內容,應該拿出來公開討論。

聯邦眾議員蜜拉‧賈亞帕(Pramila Jayapal,華盛頓州)發表聲明說:「這位作者或其他有類似想法的個人,應該辭職走人、站出來講話,不讓這位總統繼續撒謊,才符合美國人民的最大利益。」

包括賈亞帕與新澤西州眾議員柯爾曼(Bonnie Watson Coleman)在內的部分眾議院民主黨人也認為,任何不滿的白宮人士應該在國會聽證會上,公開表達對於川普總統適任與否的看法。

柯爾曼6日在Sirius XM廣播電台上說:「不論這些人到底是誰,這些川普團隊的資深成員有義務在國會講話。」

其他共和黨人態度相對激烈,並呼應川普要求「紐約時報馬上把人交出來」的說法。

「這個人是個膽小鬼,納稅人選出了總統,這個人是要為總統效命,他怎麼會認為自己是菁英分子,所以比選民知道的更清楚呢?」眾議院多數黨領袖麥卡錫(Kevin McCarthy,加州)在福斯電視台的節目上說,「我同意總統說的,他們應該公開這個人的身分。」

另外,至少有一名民主黨人同樣批判這位投書作者,但理由不同。

加州聯邦眾議員史瓦爾(Eric Swalwell)在推特上轉發了華府自由派智庫布魯金斯研究所資深研究員魏茲(Benjamin Wittes)的文章,其中提到「我相信投書內容是事實,但我無法尊敬這個人是以匿名投書的方式,而非提出公開辭職信,並將副本送給眾議院司法委員會的做法」。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

➤➤➤➤全美瘋狂猜是誰匿名投書 華郵:總統史上前所未見


世界日報
編譯馮克芸
/綜合報道
2018年09月06日

紐約時報5日刊出匿名投書「我是川普政府內反抗勢力的一員」,被華盛頓郵報稱為是「美國現代總統史上前所未見的突破事件」。擷自紐時網站
紐約時報5日刊出匿名投書「我是川普政府內反抗勢力的一員」,被華盛頓郵報稱為是「美國現代總統史上前所未見的突破事件」。擷自紐時網站


紐約時報5日罕見地刊出美國匿名高官投書,稱川普政府內有「反抗勢力」,此事已在白宮及美國媒體引發軒然大波,川普總統及助理幕僚瘋狂猜測投書人是誰,有人稱「睡眠細胞都被喚醒了」,媒體則廣泛報導,華盛頓郵報指這項匿名警示是「美國現代總統史上前所未見的突破事件」。

華郵指出,這篇投書再加上前一日美國資深記者伍華德新書《恐懼:川普入主白宮》爆料白宮成「瘋人城」,已像晴天霹靂,加深川普的疑神疑鬼,他不知道周邊哪個人是可以信任的。

據兩名熟知內情的人說,川普對此匿名高官的背叛之舉「勃然大怒」,告訴親信說,他懷疑此人來自國家安全相關工作領域,或來自司法部。大受驚嚇的助理們則取消原訂會議,關起門來商量回應策略;他們還分析投書中的語言模式,想看出作者的身分,或至少猜出來自哪個部門。

一位要求匿名的官員說,問題是,可能匿名投書的人太多,「大家都想判定是某一個人,但那是不可能的。」

在川普助理和外界夥伴的簡訊中,出現了「睡眠細胞都被喚醒了」這個詞,一名白宮前官員說,這就像恐怖電影中人人皆明白,「那通電話來自屋內」。

華郵說,這項匿名警示是美國現代總統史上前所未見的突破事件。

美國媒體也跟進白宮助理的瘋狂猜測,有線電視新聞網(CNN)還列出13個可能人選,包括川普的女兒女婿,甚至第一夫人梅蘭妮亞都上榜。

紐時言論版主編班內(James Bennet)拒絕提供投書人職位或身分訊息,但說該報是在伍華德4日發表新書訊息前,就收到那篇投書,且稱該報若不同意作者匿名,就無法刊出投書。

班內說:「我們認為這是一個重要的觀察角度。」「我們偏好不匿名刊出文章,我們也很少這樣做。現在問題是,我們是否認為這篇重要到足以破例?我們強烈感覺,是的。」

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

➤➤➤➤➤匿名者是誰? 紐時編輯全力保護 記者狂挖


世界日報
記者胡玉立
/綜合報道
2018年09月07日


紐約時報網站5日刊出「反抗軍」匿名投書,引發政壇大地震,川普政府高級官員人人自危。(Getty Images)
紐約時報網站5日刊出「反抗軍」匿名投書,引發政壇大地震,川普政府高級官員人人自危。(Getty Images)


紐約時報發表白宮匿名高官投書後,在報社內部也出現分歧;論壇版編輯全力保護匿名作者,而紐時記者則拼命想挖出作者身分。

紐約時報論壇版編輯陶吉姆(Jim Dao)在時報「播客」The Daily節目中,談到這篇備受爭議的專欄時表示,有位「中間人」聯繫他,說有政府官員表示有興趣寫這篇文章;他「努力確認了真有此人,最後有了100%的信心。」而且,他也一直與匿名作者保持直接溝通。

陶吉姆表示,他擔心作者的安全,採取很多作法隱匿作者身分,但這並不能阻止全國頂尖記者找出匿名人。

紐約時報新聞部和論壇部一向運作分離,福斯新聞報道,連總編輯巴奎特(Dean Baquet)在出報前都不知道有這篇匿名專欄;時報報導說,紐時編輯部知道匿名官員是誰,但白宮記者不知道。

現在,華府所有人都發了狂地想查證該匿名作者身分; 浮華世界(Vanity Fair)寫道,紐時記者的處境「既詭異又尷尬」。華爾街日報則說,就連白宮官員都鼓勵記者揭開匿名作者面紗。

前紐約時報公共編輯、現任華盛頓郵報專欄作家瑪格麗特‧沙利文(Margaret Sullivan)指出,要是由紐約時報的記者獨家揭穿匿名作者,事情會變得「很奇怪」。

印第安納州第波大學(DePauw University)教授和媒體分析師麥考爾(Jeffrey McCall)告訴福斯新聞,任何報紙刊出匿名評論文章或是給編輯的匿名信,都非常不尋常。

麥考爾表示,川普的白宮處於混亂狀態,很可能是真實的,但讀者需要有關來源的更多信息,才能全盤置信;將論壇作者標記為「高級官員」,幫助不大。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

➤➤➤➤➤➤川普前策士巴農預言:美有2顆未爆彈


世界日報
編譯中心
╱綜合5日電
2018年09月06日

美國將面臨財富不均的革命。(美聯社)
前白宮策士巴農在紀錄片中預言,美國將面臨財富不均的革命。(美聯社)


川普的前首席策士巴農(Steve Bannon)在新紀錄片「美國達摩」(American Dharma,暫譯)中預言,美國正邁向一場「會像鐮刀割草一般的」革命,而且會遭遇另一場金融危機。

「美國達摩」5日在威尼斯影展(Venice Film Festival)首映。被譽為是將川普送進白宮推手的巴農在片中提出警告:「若不允許以某種方式分散財富,(美國)這個國家就會發生革命。」

巴農在片中接受導演埃洛莫里斯(Errol Morris)的一系列漫長訪談時也表示:「我們會遭遇另一場金融危機—所有聰明人都知道它正逐漸來臨。」

埃洛莫里斯憑藉美國的越戰擘畫者—前國防部長麥納瑪拉(Robert McNamara)的自白式紀錄片「戰爭迷霧」(The Fog of War),贏得第76屆奧斯卡最佳紀錄片獎。

巴農說:「我相信你們需要徹底重建結構。這不會是一場枕頭大戰。要有殺手,你們才會改變。」他對埃洛莫里斯說:「這就是川普成為總統的原因。」巴農還說:「顯而易見,某個像川普這樣的人會崛起。」

巴農在威尼斯影展的紀錄片首映會上表示,在2016年總統大選選戰前,他並不認識川普,但他看到川普的潛力。

當時擔任右翼新聞網站「布萊巴特新聞網」(Breitbart)執行長的巴農表示,他將選戰簡化成一系列民粹式口號:在墨西哥邊界「築起長城」、摧毀極端組織伊斯蘭國(IS)、正面對抗中國,以及「馬上離開伊拉克和阿富汗」。

曾任職高盛集團(Goldman Sachs Group)的巴農表示,他助地產大亨川普打贏總統選戰的關鍵,是將民主黨總統候選人喜萊莉.柯林頓(Hillary Clinton)描述為「墮落首腦」,川普則是「像歐巴馬之類的改革代理人」。

巴農說,柯林頓敗選,是因為她「落入陷阱—以反對我和布萊巴特新聞網作為選戰主軸」,「若她鼓吹身分認同政治,我們主打就業和希望,這就成功了」。


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

➤➤➤➤➤➤➤白宮抓內奸 川普緊盯內閣表忠心


世界日報
記者顏伶如
/綜合報道
2018年09月07日


第一夫人梅蘭妮亞6日表示,匿名投書者「懦弱可恥」。(Getty Images)
第一夫人梅蘭妮亞6日表示,匿名投書者「懦弱可恥」。(Getty Images)
左上起:副總統潘斯、司法部長塞辛斯、國防部長馬提斯、國安部長尼爾森;
左下起:國務卿龐培歐、國家情報總監柯茨、財政部長米努勤、衛福部長卡森。(Getty Images)
左上起:副總統潘斯、司法部長塞辛斯、國防部長馬提斯、國安部長尼爾森; 左下起:國務卿龐培歐、國家情報總監柯茨、財政部長米努勤、衛福部長卡森。(Getty Images)


白宮一位匿名資深官員在紐約時報一篇宣稱「以國家至上的官員,正在川普政府內部悄悄反抗」的投書,嚴厲批評川普總統,5日在美國政壇投下震撼彈;不僅川普總統為之震怒,大嘆只能信任親生兒女,華府也風聲鶴唳,內閣高層官員急忙發言或透過推文撇清,自己絕非「內奸」。

對於「洩密者」向來深惡痛絕的川普來說,匿名投書事件可以說再度踩到他的痛腳;新聞網站Axios報導便指出,川普去年曾隨身攜帶一張手寫紙條,上面列著他認定為「洩密者」的名單。

消息人士透露,川普曾說:「蛇蠍到處都是,但我們一定會把他們清光光。」

一名川普友人則對華盛頓郵報指出,川普認為只有他的親生兒女可以信賴。

匿名人士投書中寫道,為了國家利益考量,正在川普政府內擔任「寧靜反抗」勢力的一員,要盡一己之力擋下川普的某些政策,控制川普天馬行空的恣意妄為。

也被媒體點名可能是匿名投書者的第一夫人梅蘭妮亞(Melania Trump)6日發表聲明,批評匿名投書紐約時報攻擊川普的作者,是在「破壞」國家。

梅蘭妮亞聲明表示:「不具名的人正寫下我們國家的歷史,言論固然重要,但指控會導致嚴重後果。」

投書出自何人之手?媒體報道與充當「鍵盤偵探」的網友,點名了副總統潘斯(Mike Pence)、司法部長塞辛斯(Jeff Sessions)、美國駐聯合國大使海理(Nikki Haley)與白宮資深顧問康威(Kellyanne Conway)等可能人選。

甚至川普長女伊凡卡(Ivanka Trump)及夫婿庫許納(Jared Kushner)、白宮法律顧問麥甘恩(Don McGahn)、國家情報總監柯茨(Dan Coats)、白宮幕僚長凱利(John Kelly)、國務卿龐培歐(Mike Pompeo)、國土安全部長克利斯汀尼爾森(Kirstjen Nielsen)、國防部長馬提斯與俄羅斯專家希爾(Fiona Hill)都有可能。

CNN報導,白宮官員透露,川普對於這篇不具名投書怒不可遏,盯著內閣團隊成員發表的否認聲明,要部屬把一篇篇的聲明列印下來,呈送給他過目。

官員指出,雖然並沒有要求官員必須發布自清聲明的正式通知,但內閣成員感受到當前政局氛圍,都知道此時川普非常看重效忠及支持的表態。

川普便稱許了馬提斯與凱利對於資深媒體人伍華德(Bob Woodward)爆料新書內容的嚴正否認,兩人均強調絕對沒有私下批評川普。

雖然有網友從匿名投書使用「北極星」一字,認為潘斯就是投書者,但一名資深白宮官員對每日郵報指出,經過與潘斯資深幕僚深談之後,白宮已不再認為潘斯或潘斯部屬有嫌疑。

白宮疑雲罩頂,因為有內奸匿名投書紐約時報,攻擊川普總統施政,聲稱自己是「反抗軍」成員之一。川普總統震怒,要徹查此人。(Getty Images)
白宮疑雲罩頂,因為有內奸匿名投書紐約時報,攻擊川普總統施政,聲稱自己是「反抗軍」成員之一。川普總統震怒,要徹查此人。(Getty Images)


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

➤➤➤➤➤➤➤➤內閣以第25修正案逼川普下台? 恐爆憲政危機


世界日報
編譯黃秀媛
/綜合6日電
2018年09月07日

如果要啟動憲法「第25修正案」,副總統是居關鍵主導地位。(Getty Images)
如果要啟動憲法「第25修正案」,副總統是居關鍵主導地位。(Getty Images)
麻州聯邦參議員華倫6日提議不要浪費時間,根據憲法第25修正案,免職川普總統。(Getty Images)
麻州聯邦參議員華倫6日提議不要浪費時間,根據憲法第25修正案,免職川普總統。(Getty Images)


「紐約時報」發表川普政府一個資深官員露骨的匿名投書,透露白宮內部存在「寧靜反抗」的勢力,助理努力阻撓毫無原則的川普總統和他「最糟糕的傾向」,以保護美國的民主體制;投書並曾引用憲法第25修正案,暗示內閣可以藉此集體要求川普總統下台,引發憲政危機的探討。

倒川派參議員籲官員發動罷黜

「政府官員都宣誓維護憲法,現在是他們負起職責的時候。」民主黨國會參議員伊麗莎白‧華倫(Elizabeth Warren,麻州)6日敦促白宮官員罷黜不適任總統的川普,「如果內閣認為總統不適任,卻拒絕遵守憲法規定,就已是憲政危機。」

華倫不同意引用第25修正案罷黜總統,會使川普的支持者認為這是職業官僚形成的「深層政府」發動政變,並引發憲政危機。

但華倫也不贊同匿名投書的作法;她說,「內閣閣員應停止躲在匿名投書背後,以及向伍華德洩密,誇口他們正試圖保全國家,應該遵照憲法為所當為。」

總統無法履行職務 由副總統代理

曾任歐巴馬政府國務卿的柯瑞也說,這篇投書進一步證實川普總統政權「脫軌」,「這才是真正的憲政危機。」

投書中宣稱內閣曾出現引用憲法第25修正案的「耳語」;這個修正案讓內閣閣員在相信總統不適任時,能夠集體通知國會予以罷黜。

美國憲法第25修正案1967年生效,其中第四條規定,美國副總統和過半內閣成員可向國會提出書面聲明,宣稱總統無法履行職務,由副總統代理總統。

若總統無法提出異議,則由副總統持續代理;若總統提出異議,則必須由參眾兩院進行表決,若國會兩院都有超過三分之二議員認為總統無法履行職責,才能由副總統取代總統。

總統可提異議個過程相當複雜

如果要動用此修正案,加上總統可提出異議這個變數,整個過程相當複雜,美國從未用此方式拉下現任總統;而此一修正案也僅在電視影集「指定存活者」(Designated Survivor)、電影「空軍一號」(Air Force One)等劇情中出現過。

這篇投書出現前一天,「華盛頓郵報」著名資深記者伍華德描述川普政府的新書書摘,才呈現白宮深陷嚴重危機。

書中描述助理在幕後拚命防止川普亂來,甚至把他取消貿易協定的文件偷偷拿走,而且不理會他指示國防部殺掉敘利亞強人阿塞德的命令。

儘管如此,專家仍不願輕言憲政危機。


美利堅大學總統研究專家塞柏說:「這是持續不斷的政治和領導危機,不過這還不是憲政危機。」

維吉尼亞大學政治學家薩巴托同意說:「我們甚至不知道這篇投書的作者是誰,而要妥善評估不能不知道這點。」

塞柏相信川普不會面對憲法第25修正案逼宮,薩巴托也指出,藉此逼宮的程序非常麻煩,必須通知國會,說明內閣何以認為總統不適任,而國會兩院必須分別以三分之二多數通過,才能把總統趕走,由副總統接任。

布魯金斯研究所專家哈達克說,這個程序比彈劾還難。■

最后编辑时间: 2018-09-07 13:35:21

加跟贴

笔名:     新网友请先注册笔名 密码:
主题: 进文集
内容: