[文集] [专题] [检索] [独立评论] [海阔天空] [矛盾江湖] [全版论坛]

独立评论

作者: 张英   諷中共? 這部易卜生經典劇惹風波 南京不准演出 2018-09-12 22:23:47  [点击:1317]
諷中共? 這部易卜生經典劇惹風波 南京不准演出


世界日報
記者李春
/北京13日電
2018年09月12日


9月5日,德國柏林邵賓納劇院院長托比亞斯·維特(左三)和主演們出席發布會。(取材自新華網)
9月5日,德國柏林邵賓納劇院院長托比亞斯·維特(左三)和主演們出席發布會。(取材自新華網)



德國柏林邵賓納劇院的易卜生《人民公敵》世界巡演,巡到北京發生刪劇改劇風波的故事,然後就有了南京巡演的宣告取消。引起最新熱議的是,這部外國的古典名劇不准演了,南京要演的是一部文化大革命的重要成果,被稱為革命樣板戲的《紅燈記》。

德國柏林邵賓納劇院的易卜生《人民公敵》世界巡演,在北京本來被當作中國和德國的重要文化交流,安排到天安門廣場旁國家大劇院去演。劇中向來有與觀眾互動的環節,誰料北京觀眾太勇,交流時高呼「我們也希望有言論自由」、「中國的媒體也不講真話」、「我們的政府一樣不負責任」等,弄到國家大劇院大驚失色,要求德方取消相關環節。德方百般不願,最後迫不得已取消了,但以各種曲筆式表現來表達不滿。

北京出了事,原定14日在南京的演出,在演出團到達南京後才被通知取消。與之同時,原定9月14日由北京德國文化中心.歌德學院(中國)和南京大學文學院合作舉辦的對談活動「易卜生與當代劇場——呂效平對話《人民公敵》戲劇構作弗洛里安.博西邁爾」亦被取消。

● 南京改演樣板戲《紅燈記》

取消之後南京低調以對,卻十分高調地宣布,南京京劇團要與國家京劇團一起合作,復排文革樣板戲《紅燈記》,還特別選在10月1日中華人民共和國國慶後的黃金周中,10月4日、5日於南京的紫金大劇院隆重演出。

南京要演《紅燈記》,有人調侃說,排演《紅燈記》省心,因為這戲中爹不是親爹,奶奶不是親奶奶,孩子不是親孩子,跟街坊拆了墻是一家,不拆墻也是一家。革命家庭,臨行喝媽一碗酒,提籃小賣拾煤渣,不是一家人勝似一家人,天下窮人是一家,就沒人民公敵了。

人民公敵的介紹手冊封面。(取材自微博)
人民公敵的介紹手冊封面。(取材自微博)


===========================================================================================================================

🤔

延伸參閱

點看更多:


2. ⏩ 名劇《人民公敵》遭中國停演 德媒曝完整內幕


3.➤➤➤ 辯論歐中關係 歐洲議員挺台指中國霸道


4.➤➤➤➤ 美召回駐外使節 莫健:告訴中國奪台邦交會面臨後果


5.➤➤➤➤➤ 莫健︰中國一再打壓 侮辱台灣人


6.➤➤➤➤➤➤ 發表會沒標中國台灣 支那官媒崩潰嗆蘋果「你什麼意思?」


7.➤➤➤➤➤➤➤中共高壓統治新疆 支共《環時》總編自信「相當於經歷一場戰爭」


8.➤➤➤➤➤➤➤➤ 受不了中國人亂丟垃圾 美民眾怒貼「支那人滾回支那」


==============================================================================================================


⏩ 名劇《人民公敵》遭中國停演 德媒曝完整內幕


自由時報
2018-09-13
〔即時新聞/綜合報道〕

德國劇團近日在中國北京演出易卜生(Henrik Johan Ibsen)名劇《人民公敵》,卻疑因演員與觀眾互動超出預期,被當局緊急取消後續演出,對此德媒刊出專文,披露劇團與中國當局及劇院監管單位角力的完整過程。

《人民公敵》是挪威作家易卜生在1882年完成的知名話劇,描述一名小鎮醫生斯多克芒在發現當地溫泉受工業廢水汙染後向市政府報告,但當局擔心影響小鎮經濟,便壓下他的報告,而當地媒體也協助隱瞞真相,短視近利的市民更對斯多克芒的作為相當不滿,以表決方式宣布他為「人民公敵」。

《德國之聲》刊文指出,《人民公敵》本月6日的北京國家大劇院進行首演,話劇接近尾聲時,台上演員拋出許多開放性問題,獲現場觀眾出乎意料地踴躍回應,更有人高喊「我們也希望有言論自由」、「中國的媒體也不講真話」、「我們的政府一樣不負責任」,讓現場少數較為保守的觀眾捏了把冷汗。

果不其然,國家大劇院負責人當晚便召開緊急會議,要求劇團刪除與民眾對話的部分,同時暫時停止接下來的演出,劇團方面則堅持,不能隨意刪改劇本,堅持保留對話元素。雙方最終達成妥協,將話劇尾聲的互動時間縮減,但保留原本的開放性結尾,再提醒觀眾「此處本應有的對話已被刪減」。

在進行第二場演出時,劇團按雙方協議安排劇情,雖仍保留互動的部分,但比例明顯減少,這次沒有讓觀眾主動發言,演員們也一致緘口,據悉,這項更動獲國家大劇院方面認同。

不料,正當劇團結束北京演出並抵達南京準備下一場演出時,南京蘇州大劇院突然告知「舞台設備發生故障」,將該劇原定的演出喊停。即便劇團方面回應願在缺乏舞台技術的情況下演出,劇院方面仍堅持無法演出,最終就被以「舞台技術問題」取消接下來的所有演出。


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

➤➤➤ 辯論歐中關係 歐洲議員挺台指中國霸道

分享辯論歐中關係 歐洲議員挺台指中國霸道到Facebook 分享辯論歐中關係 歐洲議員挺台指中國霸道到Line 分享辯論歐中關係 歐洲議員挺台指中國霸道到Google+

歐洲議會今天通過「歐中關係」報告,呼籲歐盟及會員國全力遏止中國軍事挑釁台灣,歐洲議員更批評真實的中國是霸道國家,正在扼殺台灣,圖為歐洲議會開會的情況。(美聯社)


自由時報
2018-09-12

〔中央社〕歐洲議會今天通過「歐中關係」報告,呼籲歐盟及會員國全力遏止中國軍事挑釁台灣,歐洲議員更批評歐盟執委會對中國甜言蜜語,真實的中國是霸道國家,正在扼殺台灣。

歐洲議會今天在總部所在地法國史特拉斯堡舉行全會,會中表決通過由荷蘭籍議員貝柏士(Bas Belder)主筆的「歐中關係」報告,在中國升高打壓台灣之際,報告內文以前有未有的強烈文字指責中國、支持台灣。

這項報告是歐洲議會全會通過的正式立場文件,獲得歐洲議會人民黨團、社會黨團、自由黨團、綠黨黨團及歐洲保守黨團等主要黨團絕大多數議員支持,代表歐洲議會主流意見,對歐盟雖不具法律拘束力,但仍是歐洲議會監督歐盟未來對中關係重要參考指標。

昨天當地晚間9時30分左右,歐洲議會全會先針對這份報告舉行辯論,邀請歐盟外交暨安全政策高級代表茉格里尼 (Federica Mogherini)列席發言,雖然她對近2年北京與台灣對話凍結( frozen)表達遺憾,及注意到中國在南海擴張、香港言論自由受限、新疆及人權問題等,但也指出歐盟與中國在一些議題上有共同利益,如果歐盟和中國共同努力,會使得世界變得不同。

茉格里尼表示,歐洲與中國有不同看法,但在一些議題上有共同利益,強調歐盟與中國應該針對非洲投資及經貿等方面加強合作,共同解決問題並創造雙贏。

中國在歐洲有龐大影響力,但許多歐洲議員對中國也直言不諱表達批評,其中以歐洲議會對中國關係代表團德國籍的副團長包瑞翰(Reinhard Butikofer)發言最為強烈,他批評茉格里尼的發言是對中方甜言蜜語(sweet-talking),而他認知的中國是霸道(overbearing)國家,且中國目前正扼殺(strangling)台灣,措辭相當強烈。

而不只包瑞翰,部份在場的歐洲議員也發言力挺台灣,包括葡萄牙藉的葛梅斯(Ana Gomes)、斯洛伐克前外長庫干(Eduard Kukan)及愛沙尼亞藉克蘭(Tunne Kelam)發言時均提到台灣,表示注意到中國對台灣及其在南海相關作為,同意「歐中關係」報告內容所言,要求中國停止對台軍事挑釁,呼籲兩岸維持和平穩定及重啟對話。

這些歐洲議員發言顯示,中國對台灣祭出包括軍機繞台、強迫外國航空公司更名及奪取邦交國行動,已引起國際友台力量聲援。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

➤➤➤➤ 美召回駐外使節 莫健:告訴中國奪台邦交會面臨後果

美國在台協會理事主席莫健。(中央社資料照)


自由時報
2018-09-13 07:06
〔即時新聞/綜合報道〕

今天華府智庫全球台灣研究中心(GTI)舉辦年度論壇,美國在台協會理事主席莫健(James Moriarty)談到美國召回駐巴拿馬、多明尼加與薩爾瓦多使節,說明這是要告訴中國美方的立場。

綜合媒體報道,對於美國召回駐巴拿馬、多明尼加與薩爾瓦多使節,莫健指出,美方此舉是要告訴中國,奪取台灣邦交國不會是沒有後果的。莫健也重申國務院立場,美方反對台海任一方片面改變現狀,並高度關切影響台灣走向的非和平手段。

至於為何不召回駐中國大使,莫健解釋,美國與中國之間有許多議題仍待討論,他相信美國的回應已獲得中國注意。

此外,我國外交部長吳釗燮透過預錄影片表示,希望能向川普政府傳遞簽署台美自由貿易協定(FTA)的意願,莫健回應,雙方在大問題上越有進展,便越有可能提高對話層級,並稱這可能需要一些時間。

莫健也再度提到,中國國防預算逐年增加,台灣應該確保足夠的國防預算,致力於維護自身的安全。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

➤➤➤➤➤ 莫健︰中國一再打壓 侮辱台灣人

自由時報

〔記者呂伊萱、李欣芳、楊明怡/綜合報道,2018-06-14〕


施壓企業改名 阻撓參與世衛 對兩岸發展「適得其反」


美國在台協會(AIT)主席莫健昨表示,北京要求企業更改台灣名稱,並阻撓台灣參與世衛大會等,藉以壓縮台灣的國際空間,這些做法對兩岸關係發展僅是「適得其反」,因為這些是對台灣人民的侮辱。他也強調,美國在台有重要利益,不會把台灣當籌碼。

蔡英文總統(右)昨在總統府接見美國在台協會(AIT)主席莫健(左),指出台灣在國防安全議題上,會持續與美國合作,共同維護區域和平穩定。(中央社)
蔡英文總統(右)昨在總統府接見美國在台協會(AIT)主席莫健(左),指出台灣在國防安全議題上,會持續與美國合作,共同維護區域和平穩定。(中央社)

來台參加AIT新館落成典禮的莫健表示,AIT新館是美國對深化台美關係的承諾,美國會不斷努力確保台灣能在國際場合上發言,針對台灣面臨持續增加的壓力,美國也承諾會和台灣共同面對挑戰,並一起維護和平及穩定。

莫健除了晉見蔡總統,也接受媒體專訪,對於美中台關係表達看法。

莫健受訪時指出,美方每次看見台灣試圖與中國開啟對話,都感受到兩岸關係是個持續的進程,深受鼓舞,「但這些努力需要被理解與回應」。

莫健肯定蔡總統是個非常務實且明事理的領導人,台灣已嘗試與中國互動,據他了解,對於兩岸缺少對話的冷和狀態,「華府的人們不把這些歸責於蔡總統,這件事需要北京更多的參與。」不過莫健直言,美方不會干預兩岸互動或成為調停者。

莫健說,北京要求企業更改台灣名稱,並阻撓台灣參與世衛大會等,藉以壓縮台灣的國際空間,這些做法對兩岸關係發展僅是「適得其反」,因為這些是對台灣人民的侮辱。


美在台有重要利益 不會把台當籌碼

莫健也反駁了「台灣籌碼論」,他表示,曾有說法將台灣當做籌碼,但美國在台灣和西太平洋地區有重要利益,他沒有看到美方會出賣台灣的跡象;美國也不認為美國需要犧牲在台利益換取和中國的合作。他相信美國政府這樣的想法並未改變,事實上,川普政府裡有越來越多資深官員表示「這樣的事情不會發生」。

另莫健提到,美國仍十分關切肉品進口問題,美方呼籲相關政策規定應該基於科學根據,而非考量政治因素或製造恐慌。

蔡總統昨分別接見莫健與美國國務院助卿瑪麗.羅伊斯,均提及中國對台灣的打壓。

總統說,中國這陣子對台灣在外交上的打擊,還有頻繁的軍事動作,都顯示他們在單方面改變和平穩定的現狀,也讓區域的緊張情勢升高。

蔡總統也向羅伊斯表示,在中國打壓台灣、壓迫台灣的外交空間並且以軍事行動嚴重影響區域和平穩定的時刻,「妳的來訪也代表了美國的支持」。羅伊斯昨並致贈美國國務院院徽予文化部,肯定台美長期友好的文化合作關係。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

➤➤➤➤➤➤ 發表會沒標中國台灣 支那官媒崩潰嗆蘋果「你什麼意思?」


蘋果宣布首波上市名單,台、港與中國並列。(圖片擷取自蘋果官網)


自由時報
2018-09-13 13:38
〔即時新聞/綜合報道〕

科技界的年度盛事,蘋果秋季發表會在台灣時間今日凌晨登場,但因首波發售名單中,台灣、香港與中國並列,且沒有被冠上中國所屬,引起中國官媒注意,質問「你發布會上是什麼意思?」

《環球網》質疑蘋果為何不在台港前標示中國。(圖片擷取自微博)
《環球網》質疑蘋果為何不在台港前標示中國。(圖片擷取自微博)

今日的蘋果發表會中,照慣例在新品介紹完畢後,於大螢幕上列出首波發售時間與地區,台灣被列為首波發售名單,蘋果皆以「Taiwan」標示。

中官媒《環球網》在微博上開門見山地說,「蘋果,你發布會上這是什麼意思?」指上市名單中列出中國、香港、台灣,但美屬維京群島上卻附加「美國」,質疑蘋果知道要在海外屬地加上美國,以區分英屬與美屬維京群島,那為何不能在台港前面加上中國?

中國網友留言表示,「我又多了一個不買蘋果手機的理由」、「等著道歉」、「責令整改,整改完成前不得在中國銷售」,台灣網友則諷刺中國喜歡選擇性辦案,因為蘋果官網在選擇國家地區時,向來都是放上中華民國國旗,且將台港澳與中國並列,酸說「結果買最多的就是中國人,呵呵」、「加油抵制起來,明天就要蘋果跪著唱征服」、「抵制蘋果阿,笑你不敢」。


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

➤➤➤➤➤➤➤中共高壓統治新疆 支共《環時》總編自信「相當於經歷一場戰爭」


中共高壓統治新疆 《環時》總編:相當於經歷一場戰爭

胡錫進形容新疆:「差不多相當於經歷了一場戰爭,一場及時按住了的戰爭。」(圖取自chinesemediawatch)


自由時報
即時新聞/綜合報道
(2018-09-12 15:01)


中國在新疆廣設1300個龐大的「政治再教育」營,強迫穆斯林扔《古蘭經》、吃豬肉,還得學中文並唱愛國歌曲,因而遭到人權團體譴責,但中國關政府則否認。對此,中國官方媒體《環球時報》總編輯胡錫進今(12)日於微博發文表示,新疆確實正處於「特殊治理」狀態,還形容是「差不多相當於經歷一場戰爭,一場及時按住了的戰爭」。

綜合媒體報道,胡錫進發文表示,今日的新疆毫無疑問地處於「特殊治理期」,採取了相當嚴厲的管制措施,若非中國強大,中國共產黨在關鍵時刻實事求是,新疆的幹部敢擔當、肯付出,力挽狂瀾,「新疆已經是另一個車臣、利比亞、敘利亞了,至少幾十萬人死於內戰」,並反批異議人士:「別學西方站著說話不腰疼,下次把你帶到新疆住3年村去。不許辭職,不許逃跑。」

胡錫進表示,特殊治理的目的只有一個:「先恢復和平穩定再說,慢慢再向正常治理過渡」。為此,各族幹部群眾都付出了代價,「所有幹部都住村,還要不時住少數民族老百姓家裡,辭職都不讓,因為不得不」。胡錫進更形容新疆:「差不多相當於經歷了一場戰爭,一場及時按住了的戰爭。」

胡錫進更表示,西方對於中國的攻擊沒有道理,因為中國沒有下令阻止民眾自由信仰宗教,只有對少數拒絕接受現有宗教管理體系的信徒出手,因為他們非要搞出「獨立教會」、「地下教會」,並獲得西方輿論聲援,他們要的不是信仰自由,而是與宗教管理體系過不去,要搞「獨立」,成立非法組織性質的宗教團體,「國家怎麼可能不管?」

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

➤➤➤➤➤➤➤➤ 受不了中國人亂丟垃圾 美民眾怒貼「支那人滾回支那」

分享受不了中國人亂丟垃圾 美民眾怒貼「支那人滾回支那」到Facebook 分享受不了中國人亂丟垃圾 美民眾怒貼「支那人滾回支那」到Line 分享受不了中國人亂丟垃圾 美民眾怒貼「支那人滾回支那」到Google+

自由時報
2018-09-11 22:21
〔即時新聞/綜合報道〕

美國南加州1間豪華住宅驚爆排擠中國人事件,1位當地中國民眾拍攝影片說明因許多中國籍人士不守規矩,將垃圾棄置在住宅內公共空間,被其他住戶製作「支那人滾回支那」的標語洩憤。

美國南加州1間豪華住宅因許多中國籍人士在住宅內公共空間丟垃圾,被製作「支那人滾回支那」的標語。(圖擷取自影片)
美國南加州1間豪華住宅因許多中國籍人士在住宅內公共空間丟垃圾,被製作「支那人滾回支那」的標語。(圖擷取自影片)

由中國民眾拍攝的影片最早於本月5日上傳於推特,而後被轉傳到影音平台YouTube與其他論壇,1位中國民眾身在美國南加州阿罕布拉市(Alhambra)的「88」高級公寓,他在片中站在公寓走道介紹,「這裡住了大量的中國人,富二代、退休的幹部」。

接著他進入專供住戶傾倒垃圾的公共空間,當中能見牆壁上有道機門,住戶們可打開機門將廢棄物投入,以維持環境整潔,不料中國住戶卻將垃圾囤積在室內空間,導致廚餘類垃圾流出腐敗汁液、臭氣沖天,甚至連超市的購物手推車都被中國民眾藏在此處。

中國民眾在影片中說道,「他們的所作所為激怒了鄰居,鄰居直接把這個(抗議標語)貼上來了」,從中能見牆上貼著中英對照抗議標語,中文為「支那人滾回支那」,英文為「Locusts back to China」,中國民眾指著「「Locusts」解釋「是蝗蟲的意思,我就不念了,因為沒法念」。

事件曝光後引發中國民眾不滿,認為此事涉及歧視,也有人懷疑此影片為香港民眾所為,甚至不排除是拍攝影片的男子自導自演,有中國網友指出,「88」高級公寓租金高昂,單人套房每月租金為2500美元(約台幣7萬7084元)起跳,若承租車位則須另付75美元(約台幣2312元)。

相關影音



----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
最后编辑时间: 2018-09-13 02:56:37

加跟贴

笔名:     新网友请先注册笔名 密码:
主题: 进文集
内容: