[文集] [专题] [检索] [独立评论] [海阔天空] [矛盾江湖] [全版论坛]

独立评论

所跟帖: 胡平 扬邓抑习为哪般?   2018-11-05 19:58:14  


作者: 赛昆   彭斯“北京慢慢地走向…”那句话,翻译有点小问题。 2018-11-05 20:17:47  [点击:1209]
胡先生引用的是《美国之音》的译文“曾有一度,北京慢慢地走向更大自由以及对人权的更大尊重。”但英文原文并无“慢慢地”之意,这几个字曾引起一些争执。

俺改了一下:“有段时间,北京曾向增进自由和尊重人权方面走了一小步。

http://duping.net/XHC/show.php?bbs=10&post=1409930

加跟贴

笔名:     新网友请先注册笔名 密码:
主题: 进文集
内容: