[文集] [专题] [检索] [独立评论] [海阔天空] [矛盾江湖] [全版论坛]

独立评论

所跟帖: 虚怀若谷 默克爾的原話是說推特的做法不對,   2021-01-13 04:37:28  


作者: 赛昆   请把“原话”贴出来。英文翻译版没说“推特的做法不对” 2021-01-13 05:43:00  [点击:750]
美联社报道的原话:“This fundamental right can be intervened in, but according to the law and within the framework defined by legislators — not according to a decision by the management of social media platforms,” he told reporters in Berlin. “Seen from this angle, the chancellor considers it problematic that the accounts of the U.S. president have now been permanently blocked.”

这是俺的翻译:
美国政府应该立法禁止在公共平台煽动暴力,而非让推特、脸书来制定规则。从这个角度来看,德国总理认为美国把总统账号注销有问题。

加跟贴

笔名:     新网友请先注册笔名 密码:
主题: 进文集
内容: