[文集] [专题] [检索] [独立评论] [海阔天空] [矛盾江湖] [全版论坛]

独立评论

作者: 张英   民主勝利了,慶賀拜登就任美國第46任總統 倡團結! 2021-01-21 04:58:54  [点击:1228]
🤗張英》民主勝利了,慶賀拜登就任美國第46任總統!👏


1.➤〉民主勝利了!拜登就任總統 倡團結

2.➤〉拜登就職眾星雲集 女神卡卡、羅培茲獻唱吸睛

3.➤〉為拜登就職朗誦詩作22歲小詩人高曼奪風采

4.➤〉白宮新發言人莎琪處女秀 一句話讓美媒全感動了

5.➤〉川普仍維持傳統留信白宮 拜登親口透露內容了

6.➤〉川普喊話「東山再起」 拜登:他留下一封很客氣的信

7.➤〉「不要拜登 要復仇」極左翼團體示威 砸星巴克創始店

8.➤〉史丹福學者祁凱立:川普是最不可能出兵保護台灣的總統

9.➤〉拜登簽多項行政令推翻川普政策國內「修復」為其執政核心 ( 拜登說:「在應對我們面臨的危機時,沒有時間可以浪費。」已簽署15項行政令,抗疫優先、氣候變化,以及移民問題;「一系列行政行動的開始」,中國問題暫不在其列。 )

10.➤〉美國疫情死亡又遽升 突破40萬關卡

11.➤〉加州1天700疫歿 南加占六成

12.➤〉7天9.3萬染疫病殁 變種病毒入侵60國

13.➤〉英國1天1820人亡 荷德嚴防變種殺手 ( ●荷蘭擬採最嚴格防疫令●德國不排除邊境檢查 )



~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



民主勝利了!拜登就任總統 倡團結


世‌界‌日‌‌報
記者羅曉媛、張筠、張文馨
/華盛頓報道
2021-01-21 02:30


第46任總統拜登(左)20日在首席大法官羅伯茲(背對者)監誓下,在國會宣誓就職,是美國最年長的總統。圖中左二為第一夫人吉兒.拜登。(Getty Images)
第46任總統拜登(左)20日在首席大法官羅伯茲(背對者)監誓下,在國會宣誓就職,是美國最年長的總統。圖中左二為第一夫人吉兒.拜登。(Getty Images)


美國第46任總統拜登(Joe Biden)與第49任副總統賀錦麗(Kamala Harris),20日在國會宣誓就職,創造美國最年長總統與首位亞非裔女副總統的歷史;拜登在就職演說中以「團結」為基調,宣告民主得勝,並呼籲各方敞開心扉,相互包容、謙卑和理解,就能終結這場讓兩黨分裂、城鄉分歧、自由與保守對峙的「不文明戰爭」(uncivil war)。

站在兩周前曾被暴徒攻占的國會山台階上,拜登20日在最高法院大法官羅伯茲(John Roberts)的見證下宣誓就職;拜登說,這是屬於美國和民主的一天,今天不是在慶祝一名候選人的勝利,而是民主的勝利,美國人民的心聲被聽見、被重視,「我們再次了解到民主很珍貴,也很脆弱,但此刻,民主勝利了。」


切實行動 擊敗政治極端主義


拜登表示,新冠疫情奪走美國人的生命,比第二次世界大戰更多,數百萬人失業,數十萬商家倒閉⋯種族平等的夢想不能再拖延,要面對並擊敗正在抬頭的白人至上主義、國內恐怖主義、政治極端主義,克服這些困難並重塑國魂,需要切實的行動與團結。

他以自己將傾注心力團結人民與國家為引,邀請所有美國人投身共抗憤怒、仇恨、極端主義等危害。

拜登說,美國必須終結這場讓兩黨分裂、城鄉分歧、自由與保守對峙的「不文明戰爭」,「只要我們敞開心扉,而非狠下心腸,只要我們多點包容、謙卑和理解,就能實現。」


必須改變 見證首位亞非裔女副總統


拜登說,政治不應是摧毀一切的怒火,意見分歧不應引發戰爭,事實也不應被操控,「美國必須有所改變,有所進步」;他並以美國見證史上首位亞非裔女副總統為例,「別說我們不能改變,美國的未來一定比現在更好。」

拜登重申「做所有美國人的總統」,承諾「將永遠對你們說實話(level with you)」,也會為反對他的人力戰,「如果你們用心聽我的心聲並查看我的行為之後仍然反對我,那也沒關係,因為這就是民主,和平表達多種意見就是美國的力量所在,但意見分歧不應導致分裂。」

他表示,這個時刻「全世界都在見證」,美國也將以更強大的姿態面對世界,重修與盟友的關係,參與世界事務,成為強大、可信的盟友;美國不是在應對「昨天的困難」,而是在迎接「明天和未來一切的挑戰。」


未提川普 向到場前任總統致謝


拜登通篇未提及川普,但對到場的兩黨前任總統表達感謝,他呼籲美國以嶄新、勇敢、積極的姿態團結前進,「美國的故事取決與我們每一個人」,國家經歷過和平與戰爭,眼前還有漫漫長路,有很多事業需要我們修復、治癒、建設。

華府冬風冷洌,卻也是近30年來首個豔陽天下的就職典禮;現場來賓也映照拜登「團結」的主題基調,除了刻意缺席的前總統川普外,民主黨籍前總統歐巴馬、柯林頓、共和黨籍前總統小布希,以及卸任副總統潘斯、參眾兩院的共和黨領袖麥康諾、麥卡錫,乃至兩周前反對認證拜登勝選結果的參議員克魯茲等人,均到場見證。

還有不少共和黨議員盛讚拜登的就職演說強而有力、正逢其時,緬因州參議員柯林斯(Susan Collins)說,拜登直擊「團結」這一正確主題,呼籲我們攜手並肩,勿繼續把對方視作敵人,而是作為美國同胞;麥康諾也稱讚拜登把團結和尋求共識作為重點。

「我要通過實踐對美國人民的承諾,開始第一天的工作。」拜登當日抵達白宮後,很快簽署了17項行政命令、總統備忘和機構指令(agency directives),廢除前總統川普留下的「政治遺產」,其中包括撤銷「禁穆令」、中止築牆經費、重返巴黎協定和世貿,以及要求聯邦場地必須戴口罩等;拜登之後還將按照每天一主題的節奏,簽署更多行政令,例如周四聚焦新冠疫情,周五主攻經濟復甦,下周一則是「買美國貨」等。


拜登與夫人吉兒.拜登抵達白宮。(路透)
拜登與夫人吉兒.拜登抵達白宮。(路透)

拜登在橢圓形辦公室開始第一天的工作。(路透)
拜登在橢圓形辦公室開始第一天的工作。(路透)


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


拜登就職眾星雲集 女神卡卡、羅培茲獻唱吸睛


世‌界‌日‌‌報
編譯林梅婕
/綜合20日電
2021-01-21 02:26


當紅歌手女神卡卡以宏亮渾厚的嗓音演唱國歌。(歐新社)
當紅歌手女神卡卡以宏亮渾厚的嗓音演唱國歌。(歐新社)


當紅歌手女神卡卡(Lady Gaga)、珍妮佛‧羅培茲(Jennifer Lopez)及布魯克斯(Garth Brooks)20日延續1941年以來,巨星在美國總統就職典禮上獻唱的傳統;身著大紅色寬裙、搭配深藍色上衣的卡卡領銜演唱的國歌更是氣勢磅礡。

卡卡以她宏亮渾厚的嗓音演唱國歌讓人感到震懾;在她的胸前還別上了「銜著橄欖枝、象徵帶來和平的鴿子」,搭配義大利名設計師埃爾薩·斯基亞帕雷利(Elsa Schiaparelli)的晚禮服,以深海軍藍的貼身上衣和大紅色的蓬裙飄逸,典雅華麗。


來源:CNN YouTube 頻道

女神卡卡以搭配義大利名設計師埃爾薩·斯基亞帕雷利的晚禮服,以深海軍藍的貼身上衣和...
女神卡卡以搭配義大利名設計師埃爾薩·斯基亞帕雷利的晚禮服,以深海軍藍的貼身上衣和大紅色的蓬裙飄逸,典雅華麗。(Getty Images)


藝壇天后珍妮佛‧羅培茲接著演唱素有地下國歌之稱的「此地是你地」(This Land is Your Land),及「美麗美國」(America Beautiful)兩曲,她更引用「效忠宣誓」(Pledge of Allegiance)的誓詞片段,以西語喊出「上帝之下的國家不可分割,為所有人民帶來自由與正義」,有意無意地呼應6日發生的國會暴動事件。

羅培茲以法國名牌香奈兒(Chanel)一席純白色的褲裝和絲襯衫出場,外面搭配全白大衣,高雅又亮眼的造型不失格調。


來源:CNN YouTube 頻道

天后珍妮佛‧羅培茲接著演唱素有地下國歌之稱的「此地是你地」(This Land ...
天后珍妮佛‧羅培茲接著演唱素有地下國歌之稱的「此地是你地」(This Land is Your Land),及「美麗美國」(America Beautiful)兩曲。(路透)

隨後鄉村歌手布魯克斯以他著名的牛仔風格、頂著一頂黑色大牛仔帽出場,清唱「奇異恩典」(Amazing Grace);過程中他閉目且全神貫注地投入表演,途中還邀請觀眾一同合唱,並說道:「讓我們團結,不只是出席典禮的人,還有那些在家或是在工作的人們。」

事實上,布魯克斯也曾在2009年為前總統歐巴馬(Barack Obama)就職典禮演唱,但四年前他則以「已安排其他行程」為由,婉拒川普就職典禮的邀約。

就職典禮之後的晚會節目於晚間8點30分舉行,主持人為好萊塢男星湯姆漢克斯(Tom Hanks),歷時90分鐘;多名歌手包括流行音樂天王賈斯汀(Justin Timberlake)、黛咪洛瓦托(Demi Lovato)、嘻哈歌手克萊蒙斯(Ant Clemons)、約翰傳奇(John Legend)、老牌樂團邦喬飛(Bon Jovi)、凱蒂佩芮(Katy Perry)和幽浮一族(The Foo Fighters)都參與演出。


鄉村歌手布魯克斯以他著名的牛仔風格、頂著一頂黑色大牛仔帽出場,清唱「奇異恩典」。...
鄉村歌手布魯克斯以他著名的牛仔風格、頂著一頂黑色大牛仔帽出場,清唱「奇異恩典」。(路透)

布魯克斯(左)與美國總統拜登(右)打招呼。(Getty Images)
布魯克斯(左)與美國總統拜登(右)打招呼。(Getty Images)


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


為拜登就職朗誦詩作22歲小詩人奪風采


法國廣播電台
發表時間:
21/01/2021 - 10:32


(法新社華盛頓20日電) 22歲美國詩人高曼今天於美國總統拜登就職典禮上朗誦詩文,其創作靈感源自兩週前國會暴動事件,她提到民主將「永遠不會被擊敗」,激勵人心的內容使她成為全場焦點。


繼美國詩人佛羅斯特(Robert Frost)首創先例,於甘乃迪(John F. Kennedy)總統1961年就職典禮上朗誦詩作,高曼(Amanda Gorman)成為在就職典禮吟詩的最年輕詩人。第一夫人吉兒.拜登(Jill Biden)在拜讀過高曼的其中一篇作品後,便邀請她一同於國會大廈參與典禮的舉行。

高曼表示,她一天會創作幾行,但在川普支持者6日攻占國會大廈後,她為了一口氣完成她的就職典禮詩作「峻嶺吾登」(The Hill We Climb)而徹夜未眠。

她說:「我們已見過將分裂國家,而非同甘共苦的那種力量。如果這股勢力是要拖延民主,那將摧毀我們的國家。」

「這項行動差點得逞,雖然民主也許暫遭耽擱,卻永遠不會被擊敗。」

高曼去年從哈佛大學畢業,並成為第一位由美國國會圖書館(Library of Congress)頒布的國家青年桂冠詩人。更早前,她創立推廣文學的非營利組織,並於洛杉磯獲得相似的殊榮。

過去,她的作品包含種族平等議題,與反性騷擾的「#我也是」(#MeToo)運動。

接在拜登之後,高曼帶著泰然自若與喜悅的心情站上演講台。她在吟誦詩詞時提到:「我們,是這個國家與時代的繼承者,一個骨瘦如柴的黑人女孩,身為奴隸後代、由單親母親撫養長大,也能夢想著有天能當上總統,而現在正在為一位總統吟詩。」

在她過去的作品之中,「暴君懼詩人」(Tyrants fear the poet)描述的是2017年在維吉尼亞州沙洛茲維爾(Charlottesville)舉行的白人至上主義遊行。拜登說,他是因為這場遊行而想競選總統,當時川普針對這起事件表示,群眾中「兩邊都有好人」。

在與全國公共電台(National Public Radio)的訪談中,高曼表示她從小患有語言障礙,無法發出一些字母的音,有相似經歷的拜登亦曾公開表示他受口吃之苦。

高曼替拜登就職典禮朗誦完詩作後,現場響起熱烈掌聲,社群媒體上也贊聲一片。

晨間電視脫口秀女王歐普拉(Oprah Winfrey)在推特寫道:「能看到另一名年輕女性崛起,讓我感到無比驕傲。」她把高曼與另一名著名作家安傑洛( Maya Angelou)相提並論,安傑洛曾在前總統柯林頓(Bill Clinton)第一場就職典禮吟誦詩作。

前任無國界醫生組織(Doctors Without Borders)國際主席廖滿嫦(Joanne Liu)稱讚高曼的朗誦是「有史以來最鼓舞人心的5分43秒鐘」。


(實習編譯:王宇潔/核稿:張曉雯)


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


白宮新發言人處女秀 一句話讓美媒全感動了


中時新聞網
馮英志
16:062021/01/21


新任白宮發言人莎琪向媒體承諾未來將帶來「真相與透明」,並表示「對於媒體的自由與獨立角色深感敬意」,讓不少美媒感到總算不再是川普口中「人民的敵人」了。(美聯社)
新任白宮發言人莎琪向媒體承諾未來將帶來「真相與透明」,並表示「對於媒體的自由與獨立角色深感敬意」,讓不少美媒感到總算不再是川普口中「人民的敵人」了。(美聯社)


先前媒體在川普眼中一向是「人民的敵人」,川普政府時期的白宮發言人也為了捍衛川普立場而屢次槓上媒體,為白宮與媒體界關係最為緊張的4年也不為過。不過自拜登政府上任後,新任白宮發言人莎琪(Jen Psaki)向媒體承諾未來將帶來「真相與透明」,並表示「對於媒體的自由與獨立角色深感敬意」,讓不少媒體感到,總算不必成為白宮的眼中釘了。


新任白宮發言人莎琪向媒體承諾未來將帶來「真相與透明」,並表示「對於媒體的自由與獨立角色深感敬意」,讓不少美媒感到總算不再是川普口中「人民的敵人」了。

據《紐約時報》報導,莎琪表示,他與在場媒體有共同的目標,就是向美國人民分享正確的訊息,她回答幾乎每一位記者的提問,包括與拜登政府立場對立的《福斯新聞》。

報導指出,曾在歐巴馬時期擔任白宮通訊聯絡主任的莎琪,在記者會上向媒體簡報時有別於川普政府的好鬥風格,中規中矩的表現讓媒體感受到白宮記者會總算回到常態,這一點也與拜登團隊入主西廂辦公室後,總算由務實且重視媒體角色的專家們主掌相同。

在首次白宮記者會上,雖然面對媒體提問如參議院內的新冠紓困法案、前任總統川普的彈劾案審理以及拜登總統的未來計畫等問題時,莎琪不願意直接回答,但也承諾白宮未來會有定期的每日記者會簡報,且定期的疫情說明也會回歸正常。先前川普執政時,一度欲主宰疫情記者會內容,但隨著失去對抗新冠疫情的興趣後,白宮疫情記者會召開次數大幅減少。


目睹川普最後告別演說 伊凡卡眼光泛紅落淚了
文章來源:Jen Psaki’s Debut: No Attacks, No Lectures, No Crowd Size Fixation


拜登政府竟未遭大規模逮捕?川粉超崩潰
川普仍維持傳統留信白宮 拜登親口透露內容了


(中時新聞網)


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


川普仍維持傳統留信白宮 拜登親口透露內容了


中時新聞網
馮英志
09:242021/01/21


雖然外界一度認為早已打破多項政權交接傳統的前總統川普不會在橢圓辦公室內留信給拜登,但拜登在進入白宮後表示,川普仍留給他一封「寬宏大量的信」。(美聯社)
雖然外界一度認為早已打破多項政權交接傳統的前總統川普不會在橢圓辦公室內留信給拜登,但拜登在進入白宮後表示,川普仍留給他一封「寬宏大量的信」。(美聯社)


雖然美國前總統川普在大選失利後不願遵守美國政權交接等多項傳統儀式,不願與當時的總統當選人拜登通話,也拒絕參加他的就職典禮,讓外界一度認為他也會違反傳統,拒絕留信給繼任的拜登。不過拜登在進入白宮後表示,川普留給他一封「寬宏大量的信」。


據美媒《Politico》報道,川普的發言人迪爾(Judd Deere)20日表示,川普確實在橢圓辦公室內的堅毅桌內留了一封信給拜登,不過川普政府內的白宮官員並未透露其內容。

拜登首次以總統身分在白宮橢圓辦公室內向媒體表示,「川普留給我一封非常寬宏大量的信,但這是私人的,直到我與他對話前不會提到該信內容,但這真的很寬宏大量」。

歷屆以來,即將卸任的美國總統留信給繼任者,是從前雷根雷根留信給當時將上任的前總統老布希開始,當時雷根留給老布希的信中寫著「別讓那些蠢蛋打擊你」。

另外,現任總統留信繼任者的32年傳統中,最知名的莫過於老布希1993年留信給當年挑戰白宮成功的前總統柯林頓。當年雖然老布希與柯林頓競選時兩人「殺到見骨」,而老布希最終仍連任失利,不過在留給柯林頓的信中寫道:「當你讀到這封短信時,你將成為我們的總統。我希望你一切都好,你的家人也好。現在,你的成功就是我們國家的成功。我為你加油」。

而川普上任時,也收到前總統歐巴馬的留信,其中祝福他與他的政府未來好運,也呼籲川普守護民主制度與傳統,「至少在離任前,讓這些制度如剛建立起一樣牢固」。


文章來源:Trump leaves parting Oval Office letter for Biden


【拜登就職】拜登宣誓擔任第46任美國總統
【拜登就職】川普告別演說呼籲全球聯合抗陸 死不提拜登
【拜登就職】自立門戶?華爾街日報爆料:川普有意成立新政黨


(中時新聞網)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


川普喊話「東山再起」 拜登:他留下一封很客氣的信


世‌界‌日‌‌報
記者張筠
/華盛頓報道
2021-01-21 02:27


川普夫妻離開白宮。(美聯社)
川普夫妻離開白宮。(美聯社)


川普20日在告別演說中表示將「東山再起」重回美國政壇,他讚許自己的成就,稱新政府有了良好的基礎必能取得巨大成功,並祝新政府「好運」,但他隻字未提拜登;川普打破總統政權交接的多項傳統,但仍於卸任之際給繼任總統拜登留了一封信,拜登隨後稱那是一封「很客氣的信」,但表示在未與川普溝通之前,不會談論此信內容。

川普20日在登上空軍1號離開華府前發表告別演說,感謝美國人民和這個「偉大的國家」,「很榮幸成為你們的總統」,他表示將會永遠戰鬥,「我會看著、聽著,美國的未來從未像現在一樣好」,他自始至終均未提及拜登或賀錦麗。

川普表示,我們仍有很多工作,首先就是要向所有在新冠疫情中喪命的美國人和家庭表達愛與支持,「我們將會以某種形式東山再起」(We will be back in some form),他致謝副總統潘斯與國會,「我們至少與某部分國會(certain elements of Congress)保持良好合作」,創造很多奇蹟。


川普夫妻在安德魯空軍基地。(美聯社)
川普夫妻在安德魯空軍基地。(美聯社)

川普夫妻離開華府。(美聯社)
川普夫妻離開華府。(美聯社)


川普稱美國經濟在他的帶領下飛速發展,若不是疫情衝擊,美國將取得更多佳績,「但願他們(指新政府)不會提高稅收,不會放寬經濟政策」;川普也讚許其團隊所領導的疫苗工作,取得令人矚目的成就。

一名消息人士透露,川普在發表告別演說前,拒絕採用助理為他準備好的演講稿,並在上台前最後一刻撤下提詞器;知情人士指出,原先準備好的告別演說稿中有關於政權和平轉移的內容,以及祝福新政府的言詞,但川普拒絕採用。


川普家人在安德魯空軍基地。(美聯社)
川普家人在安德魯空軍基地。(美聯社)

川普發表告別演說時,女兒蒂芬妮在台下流著淚、強顏歡笑。(路透)
川普發表告別演說時,女兒蒂芬妮在台下流著淚、強顏歡笑。(路透)

川普也在演說中感謝自己的子女和家人,「他們原能選擇過更容易的生活」,川普女兒伊凡卡(Ivanka Trump)在聽父親告別演說時落淚;川普也稱第一夫人梅蘭妮亞是「集良善、美貌和尊榮於一體的女性」,梅蘭妮亞也表示「很榮幸成為美國的第一夫人」,在告別時感謝大家的愛與支持。

川普在離開白宮前,按傳統給拜登留了一封信,白宮表示,該信是第45任和第46任總統之間的事,因此不能公開;20日稍晚拜登對記者指,前總統給他留了「一封很客氣的信」(a very generous letter),但因為是私人信件,所以在未和川普溝通前不會談論此信內容;前副總統潘斯也給繼任副總統賀錦麗留了一封信。

川普夫妻抵佛州棕櫚灘。(美聯社)
川普夫妻抵佛州棕櫚灘。(美聯社)
川普夫妻抵佛州棕櫚灘。(美聯社)
川普夫妻抵佛州棕櫚灘。(美聯社)

川普在佛州海湖莊園住處。(路透)
川普在佛州海湖莊園住處。(路透)


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

焦點 / 焦點即時


「不要拜登 要復仇」極左翼團體示威 砸星巴克創始店



世‌界‌日‌‌報
編譯張君堯
/綜合報道
2021-01-21 03:45


20日約有200名示威者走上波特蘭街頭,舉出反拜登和警察的標語「我們不要拜登,我們要復仇」。(路透)
20日約有200名示威者走上波特蘭街頭,舉出反拜登和警察的標語「我們不要拜登,我們要復仇」。(路透)


美國新總統拜登就職後的幾小時,各州傳出極左翼團體Antifa上街示威,俄勒岡州的民主黨總部遭破壞,華盛頓州的西雅圖星巴克創始店也遭殃,俄亥俄州哥倫布市、加州沙加緬度也都出現示威活動。事件顯示出拜登上任後急需修補社會分裂的挑戰。

警方透露,20日約有200名示威者走上俄勒岡州的波特蘭街頭,舉出反拜登和警察的標語「我們不要拜登,我們要復仇」,作為對警察謀殺和帝國主義戰爭的回應,隨後破壞當地民主黨總部,示威者砸碎大樓窗戶並塗上無政府主義標誌,有人留下「去你的!拜登」的塗鴉。

另有約150人於下午5時左右聚集在波特蘭東北部,示威者一邊痛斥警察的野蠻執法、一邊高呼「黑人命是命」,並敦促當局採取更進步的政策。發言人強調20日極具紀念意義,因為「今天是拋棄川普的日子,不過仍需擁抱抗爭,戰鬥才剛剛開始」。

西雅圖黑衣示威者穿過市中心,沿途破壞當地的亞馬遜商店及法院,位於派克市場(Pike Place Market)的星巴克創始店窗戶被砸,之後警民衝突導致至少一人被捕。

丹佛市也有約百名極左派示威者和「黑人命是命」支持者上街,前往科羅拉多州議會大廈並抗議新總統,其他人則攜帶共產和反法西斯主義旗幟,譴責拜登和川普,他們甚至縱火焚燒美國國旗,最終至少兩人因持有武器被捕。

加州的沙加緬度有數十名身著黑衣的Antifa成員上街,其中有人一邊揮舞棍棒和盾牌、一邊譴責移民和海關執法,其他人則舉起寫著「廢除移民局(ICE)」的標語,高喊「沒有監獄、沒有牆,這不是美國」、「所有警察都是混蛋」。

自去年5月警方在明尼亞波里斯過度執法殺死弗洛伊德(George Floyd)以來,波特蘭當地抗議活動頻傳,其中涉及多起警民暴力衝突,連續100多天都有示威遊行。


西雅圖派克市場內的星巴克創始店也被示威群眾砸窗破壞。(路透)
西雅圖派克市場內的星巴克創始店也被示威群眾砸窗破壞。(路透)

美國新總統拜登就職後的幾小時,各州傳出多起示威。俄勒岡州的民主黨總部遭破壞,示威...
美國新總統拜登就職後的幾小時,各州傳出多起示威。俄勒岡州的民主黨總部遭破壞,示威者砸碎大樓窗戶並塗上無政府主義標誌。有人留下「去你的!拜登」塗鴉。(路透)

西雅圖也出現黑衣示威者破壞當地的亞馬遜商店及法院。(取材自推特/Seattle ...
西雅圖也出現黑衣示威者破壞當地的亞馬遜商店及法院。(取材自推特/Seattle Police Dept.)


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

舊金山 金山焦點


學者:川普是最不可能出兵保護台灣的總統



世‌界‌日‌‌報
記者李榮
/史丹福報道
2021-01-21 02:15


專精台灣問題的史丹福學者祁凱立(Kharis Ali Templeman)指出,一些人或許以為川普比較會保護台灣,但其實川普是最不想要發動戰爭的人,是最不可能真正出兵保護台灣的美國總統。(本報檔案照片記者李榮/攝影)
專精台灣問題的史丹福學者祁凱立(Kharis Ali Templeman)指出,一些人或許以為川普比較會保護台灣,但其實川普是最不想要發動戰爭的人,是最不可能真正出兵保護台灣的美國總統。(本報檔案照片記者李榮/攝影)


民主黨籍的拜登(Joseph Biden)與賀錦麗20日正式宣誓就職,成為第46任的美國總統、副總統。而華人最關心的美國、中國,以及美台關係,也可能因為新的政府上台,而有路線上的不同。專精台灣問題的史丹福學者祁凱立(Kharis Ali Templeman)20日受本報訪問時指出,前總統川普留下最大的政治遺產之一,或許就是美國對於台灣的態度;但事實上,川普政府也是過去美國總統之中,最不可能真正出兵保護台灣的總統。相反的,拜登政府會比較實際。

「拜登上台了,我鬆了一口氣。」祁凱立指出,他知道很多台灣人認為川普政府比較對中國強硬、支持台灣,雖然事實上川普留下的政治遺產中,對於台灣以及美國中國的關係,確實是其中非常重要的一部分。但實際上,川普是美國所有總統中,最不可能真正出兵幫助台灣的總統,「即使川普嘴巴上常講一些煽動的語言,但川普是最不想要發動戰爭的人。很多人都搞錯了。」

祁凱立表示,過於激化北京,其實讓台灣的政府陷入危險。不過,還好台灣的總統蔡英文也非常了解其中的細膩差距,在過去幾年之中非常小心,儘量不激怒北京,「我讚美蔡英文的表現。」

祁凱立指出,拜登對於中國的政策,不會像過去總統川普一樣,不按牌理出牌。拜登應該是比較會有系統性的安排美中關係的策略,也比較不會讓各部會有不同調的情況。不過,美國對中國,要回到2016年以前的關係,也要看中國方面的態度而定。

他進一步解釋,無論是香港「送中」議題,還是過去幾年以來中國對於一些美國企業要求政治輸誠、矮化台灣的動作,都是影響美國態度改變的因素;如果要將美中關係回到過去,「中國政府也要做一些改變。」


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


拜登簽多項行政令推翻特朗普政策國內“修復”為其執政核心


英國廣播電台
BBC2小時前


US President Joe Biden signs documents after being sworn-in圖像來源,REUTERS
圖像加註文字,
拜登說,“在應對我們面臨的危機時,沒有時間可以浪費。”


美國總統拜登在宣誓就職幾個小時後,就已簽署15項行政令,廢除其前任特朗普的一些政策,並著手應對新冠疫情、氣候變化,以及移民問題。

本週三(20日),拜登宣誓就職,成為第46任美國總統。由於疫情,這次就職典禮與往年不同,在現場見證宣誓儀式的人不多。

就職典禮結束後,拜登前往白宮時在推特上寫道,“在應對我們面臨的危機時,沒有時間可以浪費。”隨即拜登便開始在橢圓形辦公室工作。

“我今天要簽署的一些行政令,將幫助改變新冠危機的演變進程;我們將以前所未有的方式抗擊氣候變化,並推進種族平等、支持其他被怠慢的群體,”拜登表示,“現在只是開始。”

特朗普仍未正式向拜登承認敗選,他拒絕參加拜登的就職典禮,這與長期以來美國傳統相背離。


拜登、賀錦麗就任美國正副總統特朗普時代結束
誰是喬·拜登?
觀點:美國總統就職典禮在即看拜登如何應對強勢中國
美國國會第二度彈劾總統特朗普:解疑五個關鍵問題


抗疫優先


白宮的一份聲明表示,拜登“將採取行動——不僅要扭轉特朗普政府造成的最嚴重損害--而且要開始推動我們的國家向前發展。”

拜登的首要行政命令是應對新冠疫情的措施。這場疫情已經奪走40萬美國人的生命。

新的行政命令將強制要求,在所有聯邦政府的場所內戴上口罩,並實行社會隔離。

為應對疫情,拜登將成立一個新協調機構,美國也將停止由特朗普政府開啟的退出世界衛生組織(WHO)的程序。

聯合國秘書長安東尼奧·古特雷斯(Antonio Guterres)對重新與世衛組織接觸的舉動表示歡迎,他的發言人斯特凡·杜賈里克(Stéphane Dujarric)表示,這對更好地協調全球應對疫情“絕對至關重要”。


Vaccine is administered at the Louisville Urban League on January 20, 2021 in Louisville, Kentucky
圖像來源,GETTY IMAGES
圖像加註文字,
拜登希望在他上任100天內,為1億美國人接種新冠疫苗。


氣候變化


拜登還承諾將把應對氣候變化作為其政府的首要任務之一。他簽署了一項行政命令,開啟重新加入2015年巴黎氣候協議的進程,特朗普政府在去年正式退出了該協議。

拜登還撤銷了授予有爭議的Keystone XL管道的總統許可,環保主義者和美國原住民團體為此已經爭取了十多年。

白宮新聞秘書普薩基(Jen Psaki)表示,拜登將在周五與加拿大總理特魯多進行首次通話時討論該議題。

這條由私人融資的管道,估計耗資約80億美元,能夠每天從加拿大阿爾伯塔省運送約83萬桶重質原油到美國內布拉斯加州。

奧巴馬在2015年否決了一項批准建設該管道的法案,但他的決定後來被特朗普推翻。


Activists disrupt business at a Chase Bank branch in Seattle on May 8, 2017
圖像來源,GETTY IMAGES
圖像加註文字,
Keystone XL 輸油管道引發了長達數年的抗議。


“一系列行政行動的開始”


在移民問題上,拜登撤銷了特朗普政府的一項緊急聲明,該聲明有助於資助在墨西哥邊境建牆,同時也結束了對一些穆斯林國家的旅行禁令。其他行政命令則涉及種族和性別平等。

經濟方面,拜登已要求美國聯邦疾病控制和預防中心(CDC)將暫緩驅逐房客計劃延至3月末,並要求教育部將助學貸款暫停支付令延至9月底。

普薩基表示,第一天的諸多計劃僅僅是拜登上任後不久將採取的一系列行動的開始。

“在未來幾天和幾週內,我們將宣布更多的行動措施應對這些挑戰,並兌現當選總統向人民許下的承諾,”普薩基說,進一步的行動將包括取消跨性別者服兵役的禁令,並撤銷一項阻止美國為與墮胎有關的海外項目提供資金的政策。



視頻加註文字,
中美貿易戰:白宮易主後,貿易戰是否會終結?


中國問題暫不在其列

雖然拜登迅速簽署大量協議,但中國問題並未成為他的首要關注對象,在稍早的就職典禮上,也未提及中國。

這也印證了多位專家的分析,即中國是拜登上台後要面臨的最重要的議題之一,但並非最緊迫的議題。

“拜登執政後,外交政策會發生許多轉變,比如增進與北約和世衛的關係,但與中國對抗將保持不變。”經濟學人智庫(EIU)研究分析師伊莫金·佩吉-賈勒特(Imogen Page-Jarrett)認為。兩個大國愈發視對方為戰略競爭對手,對中國施壓也能獲得美國跨黨派支持。

“修復將成為拜登的執政核心。”聖路易斯華盛頓大學東亞系副教授馬釗認為,當選後拜登面臨的國內壓力遠大於來自於中國的挑戰,因此將集中於修補特朗普任期內造成的國內分裂與國際動盪,對中國則有限"脫鉤"與有限合作並存,為下任總統執政留出製定戰略策略的時間。

香港科技大學經濟系首席教授樸之水(Albert Park)也認為,拜登沒什麼政治動機,去改變對華強硬立場,不過在相當長一段時間內,他將不得不專注美國國內疫情。


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


美國疫情死亡又遽升 突破40萬關卡



世‌界‌日‌‌報
編譯陳韻涵
╱綜合19日電
2021-01-20 02:15


美國因新冠肺炎死亡的人數19日突破40萬人關口,寫下疫情在美出現至今將滿一年的的新高。圖為加州一所醫院人員在新冠病患遺體仍留在病床上的屍袋裡,就開始消毒病房。(美聯社)
美國因新冠肺炎死亡的人數19日突破40萬人關口,寫下疫情在美出現至今將滿一年的的新高。圖為加州一所醫院人員在新冠病患遺體仍留在病床上的屍袋裡,就開始消毒病房。(美聯社)


美國證實第一起新冠肺炎即將滿周年之際,國內因罹患此病喪生的人數19日突破40萬人,近幾個月的死亡速率加快,上周有2萬3000人死於新冠病毒,連續三周創新高,所幸過去七天的新增感染與住院人數減少。

西雅圖北部2020年1月21日出現美國第一例新冠肺炎病例,死亡人數在9月中突破20萬關卡,12月15日達30萬,僅一個多月就又增加超過10萬人;約翰霍普金斯大學(JHU)統計,截至19日,美國至少2422萬7835人確診、已知40萬1288人死亡。

路透統計,17日截止當周,美國新增逾150萬例確診,較前一周減少12%,只有八州的新增確診數增加。

新增病例和住院人數18日下降,華爾街日報(WSJ)分析約翰霍普金斯大學數據顯示,美國新增病例14萬1999例,較前一周減少21萬3304例。

路透分析新冠病毒追蹤計畫(Covid Tracking Project)數據顯示,本周新冠住院病患較前一周減少2%,來到12萬8000人,為去年10月以來首次下降;19日再創12萬3820人新低。

每周伊始,通報確診的人數通常會下降,因為周末較少人接受檢測;此外,18日追念民權領袖金恩博士(Martin Luther King Jr.)的紀念日活動也影響了確診通報的進度。

聯邦疾病防治中心(CDC)表示,通報接種疫苗的人數增加,截至15日已有超過1220萬人接種第一劑疫苗。

紐約時報(NYT)指出,美國疫情在川普政府的處理下註定悲慘,川普任期最後幾天,新冠疫苗專案「神速行動」(Operation Warp Speed)疫苗計畫才開始出現少許成果。

然而,緬因州日前發現新冠疫苗不當存放高於所要求溫度的事件,報廢4400劑疫苗。

另據民調顯示,超過25%的紐約人不想接種新冠疫苗。

即將上任CDC主任的瓦倫斯基(Rochelle Walensky)矢言,聯邦將協助各州政府搞定新冠疫苗接種計畫。

新總統拜登15日表示,他將強調聯邦策略,讓病毒獲得控制,包括呼籲每個人在100天內戴口罩,並擴大疫苗配送計畫。


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

洛杉磯 / 南加頭條


加州1天700疫歿 南加占六成


世‌界‌日‌‌報
編譯組
/灣區20日電
2021-01-21 02:17


救護人員忙於運送染疫病人。(Getty Images)
救護人員忙於運送染疫病人。(Getty Images)


加州最近開始傳出疫情減慢的消息,確診率下降了,住院人數減少了,但是目前的形勢可能是疫情曲線開始壓平,但疫情顯然仍處於高峰,未見大幅回降,因為19日的24小時內,全加州的死亡人數又創單日新高達700人,同一天的單日新增確診也達5萬7397例。另外流行病學家也警告說,英國的變種病毒已傳入美國數周,由於這種病毒傳播速度快,所以這種病毒可能在未來數月引爆新一波的疫情。

加州衛生廳長加利(Dr. Mark Ghaly)19日說,過去一周加州的確診率跌至9.9%,住院人數也比兩周前減少,19日全加州住院人數已減至2萬零62人,因此這是加州的新希望,也反映出加州疫情的最困難的時刻已成為過去。加利也說,過去一周,加州的病毒傳播速度,也比前減慢了,跌0.95 (在1以上速度加快,在1以下則是減慢)。

但這種樂觀希望,被19日的700人病歿和單日新增5.7萬病例所沖淡,讓加州人更覺得目前正在轉折和反覆的階段。過去一周,加州平均每天確診3萬6600例,平均每天死亡473人,這個七天的平均數比單日700死和5.7萬例更能反映目前的情況。

加州的住院人數已連續多天下降,19日已減至2萬零62人,這自12月27日以來最少人住院的一天;19日的住院人數比兩周前減少了8.5%,但是仍然超過聖誕節之前的住院人數。

在灣區,加護病床仍有7.4%,但比州政府規定的15%仍然差了很多,灣區的病床要回升至15%以上,才能取消居家令。

加州的病歿人數大部分仍來自南加州,在19日的700人死亡中,186人來自洛杉磯縣,128人來自河濱縣,110人來自橙縣,這南加三縣就占了全加州這天死亡人數的60%。矽谷所在的聖他克拉拉縣,19日死亡人數達33人;聖馬刁縣18日的死亡人數也有15人。

聯邦疾控中心(CDC)的專家19日警告說,在英國出現的變種病毒(B.1.1.7),已經傳入美國數周,由於傳播速度比美國現有病毒快70%,估計已開始在多州(包括加州)的社區中傳播,因此可能在未來兩三個月廣泛傳播,造成聖誕和新年之後的新一波疫情。CDC因此呼籲,民眾不要因為新年後的疫情開始減慢而掉以輕心,有必要加倍(redouble)小心防疫,包括保持洗手和戴口罩,避免與家庭外的人聚會,以及避免參加公眾聚會。

專家擔心,全美目前的疫苗發放一片混亂,在聯邦政府已發放的3110萬劑疫中,已注射的只有1230萬劑,因此目前的情況是,疫苗接種與變種病毒在競賽,全美的疫苗接種必須加快,趕在變種病毒全美擴散之前完成大規模接種,唯有這樣,才有機會抑制新病毒的傳播。

20日就職的新總統拜登,提出1.9兆元的紓困計畫,其中動用4000億元抗疫和加快疫苗接種,並希望能在上任100天內完成1億人的接種,希望大規模接種可抑制病毒傳播。


一名染疫病人被送到臨時中心。(Getty Images)
一名染疫病人被送到臨時中心。(Getty Images)


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


7天9.3萬染疫病殁 變種病毒入侵60國


世‌界‌日‌‌報
編譯中心
╱綜合20日電
2021-01-21 02:15


丹麥奧爾堡大學大學研究員正分析所有來自英國B117新冠病毒株樣本。(Getty Images)
丹麥奧爾堡大學大學研究員正分析所有來自英國B117新冠病毒株樣本。(Getty Images)


世界衛生組織(WHO)說,至今有至少60個國家出現了英國的B.1.1.7變種冠病毒株,比一周前多了10國。美國輝瑞藥廠(Pfizer)及德國生物新技術公司(BioNTech)19日公布實驗結果,他們研發的疫苗有可能預防英國變種病毒。

聯合早報引述法新社報道,WHO 20日表示,全球的冠病死亡病例已破200萬起,加上新變種冠病病毒的出現,使全球疫情形勢更為令人擔憂。

世衛同時也在每周更新的疫情報告宣布,與英國變種病毒一樣被認為更具傳染力的南非變種病毒,已有23 個國家或地區通報發現。

世衛也表示,在過去7天,新增死亡人數達到創紀錄的9.3萬人,同時也新增470萬人確診。

在美國及歐洲的大規模疫苗接種計畫,已為看到疫情結束帶來希望。歐盟今天表示,目標在8月底以前讓70%成年人口完成疫苗接種。

然而許多歐盟國家,以及包含印度及俄國在內等其他國家,仍在想盡辦法展開疫苗接種計畫。

美國仍是全球疫情最嚴重的國家,總統當選人拜登已清楚表明,他就職後會謹慎防疫。

美國輝瑞藥廠及德國生物新技術公司19日公布實驗室測試結果顯示,他們研發的疫苗有可能預防到在英國首先發現的變種病毒B.1.1.7。研究發現,已接種疫苗的人,其血液中的抗體中和了變種病毒,效果一如對抗較舊版本的新冠肺炎病毒。

研究人員進行測試時,將合成病毒加到採自16名已接種疫苗人士的血液樣本中。這些血液樣本是採自之前接受臨床測試的人,而病毒則是改造到跟B.1.1.7表面蛋白一樣。

日本政府20日宣布,已跟美國輝瑞大藥廠正式簽約,將在今年內購得可供7200萬人施打的約1億4400萬劑2019冠狀病毒疾病疫苗。政府希望能在今年上半年前讓大多數日本民眾施打。

南韓總統文在寅也表示,除先前訂購的5600萬人份2019冠狀病毒疾病疫苗外,政府目前正與美國業者商議追加訂購2000萬人份疫苗。


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


英國1天1820人亡 德荷嚴防變種殺手



世‌界‌日‌‌報
編譯中心
╱綜合20日電
2021-01-21 02:18


荷蘭政府20日提議實施全國性宵禁,並禁止從南非和英國啟程的客機入境,預料於國會批准後,將在本周末啟動。(美聯社)
荷蘭政府20日提議實施全國性宵禁,並禁止從南非和英國啟程的客機入境,預料於國會批准後,將在本周末啟動。(美聯社)


英國20日新增1820人感染新冠肺炎病故,再次刷新紀錄,總計病故人數突破9萬3000人。英國首相強生(Boris Johnson)警告,「未來數周恐怕會更艱難」。

英國的2021年第一個月過得十分艱辛,變種病毒疫情嚴峻,病故人數節節升高,一再刷新紀錄。英國BBC報導,英國過去24小時新增1820人病故、3 萬8905人確診。英國過去7天有8523人病故,總計死亡人數達到9萬3290人。

英國上一個病故人數最高的日子是19日的1610人,才過24小時紀錄就被打破。


●荷蘭擬採最嚴格防疫令


荷蘭政府20日提議實施全國性宵禁,並禁止從南非和英國啟程的客機入境,這是迄今為止該國研擬的最嚴格防疫令,以免變種新冠病毒在荷蘭擴散。

這項命令將禁止荷蘭民眾在晚間8時30分至凌晨4時30分期間外出,除了需要緊急就醫、需要在戶外進行必要性工作等狀況的民眾之外,違規者將被處以95歐元(約115美元)的罰款。

總理呂特在電視新聞發布會上說:「這是一項非常嚴格的措施,但我們正處於緊要關頭,英國的變種病毒讓我們別無選擇。」


●德國不排除邊境檢查


德國19日宣布採取更嚴格的部分封城措施,並將封鎖令延長至2月14日。同時面對傳染力更強的變異病毒株,總理梅克爾說不排除實施邊境檢查。

梅克爾和各邦首長達成共識,民眾進出商家和大眾運輸系統必須強制戴醫療口罩,這代表只能戴外科口罩或FFP2口罩。梅克爾等人也敦促企業雇主讓員工在家工作。


============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================

加跟贴

笔名:     新网友请先注册笔名 密码:
主题: 进文集
内容: