[文集] [专题] [检索] [独立评论] [海阔天空] [矛盾江湖] [全版论坛]

独立评论

所跟帖: 赛昆 那句口语已经翻全了。   2021-02-17 21:06:34  


作者: leebai   那只是你个人的引申 2021-02-17 22:47:39  [点击:894]
I point out to him no American president can be sustained as a president, if he doesn’t reflect the values of the United States,
And so the idea that I am not going to speak out against what he’s doing in Hong Kong, what he’s doing with the Uighurs in western mountains of China and Taiwan — trying to end the one China policy by making it forceful … [Xi] gets it.”
这是拜登的原话。他只说了这个idea,就是他不准备直接反对习近平在香港、新疆和台湾的做法。这不是一个完整的句子,他并没有说他反对这个想法。
结合他后面的话,两国有不同的规范,(所以他不会责怪习近平)。这里的意思是一致的。如果要补全那个句子的话,也应该是我的理解更对。拜登以前也有类似的说法,说习近平没有民主的意识。但他强调那不是对习对批评。拜登觉得不应该批评习。

加跟贴

笔名:     新网友请先注册笔名 密码:
主题: 进文集
内容: