这是因为小岛小家子气，缺大气而造成的。

可惜，中共也是一副小家子气，常常连最无关紧要的语言文字，都不肯改一个字。

其实，大家子气，就只管大的意思合意，不管无关紧要的小的表达。大意思不能改，小表达可以随意变。这才是政治家的气度和做法。