【續前📝】
張英🤗殘手✍️》
11國擔保烏成為中立國 俄烏和談現曙光 / 荷比捷愛繼波驅逐俄「間諜」外交官 克宮怒報復
1.➤〉11國擔保 俄烏和談現曙光… 俄大減攻勢 烏成為中立國
2.➤〉荷比捷愛歐洲4國繼波聯手驅逐43名俄「間諜」外交官 克宮怒報復
3.➤〉烏東又1分離區計畫加入俄國 頓內次克曝時間點：控制全區後
◆ 荷蘭、比利時、愛爾蘭和捷克，繼波蘭驅逐45名俄國「間諜」外交官後，驅逐43名俄羅斯外交官，聯合打擊俄國在歐盟的情報活動
4.➤〉五角大廈：俄從基輔調離少數部隊 較像重新部署
5.➤〉持續往歐洲派軍?五角大廈澄清拜登「訓練」：美在波蘭僅與烏軍「聯絡」並未訓練!
6.➤〉法國人道援助馬立波， 蒲亭：烏民族主義者不棄械免談
7.➤〉德國啟動天然氣緊急預案第一等級，再拒用盧布支付俄氣
8.➤〉旅中烏克蘭人當翻譯志工資訊戰前線對抗不實訊息
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1.➤〉11國擔保 俄烏和談現曙光 … 俄大減攻勢 烏成為中立國
世界日報
記者張文馨
華盛頓報道
2022-03-30 /02:30
俄國國防部副部長佛明會後表示，俄國將大幅減少在基輔周圍兵力，以增互信。(路透)
俄國國防部副部長佛明會後表示，俄國將大幅減少在基輔周圍兵力，以增互信。(路透)
俄羅斯入侵烏克蘭一個多月後，俄烏和談29日露出曙光，俄羅斯宣布將大幅減少在烏克蘭首都基輔和北部城市切爾尼戈夫周圍的攻勢，以利和談，烏克蘭提議成為中立國，將烏國的安全保障國際條約化，由美中俄在內11國共同擔保；雙方談判代表都鬆口可能安排俄烏領導人普亭與澤倫斯基會面。
俄烏談判過程並不順利，在土耳其伊斯坦堡的會談後，雙方代表分別承認有些「建設性」或「進展」；土國外長卡夫索格魯(Mevlut Cavusoglu)說，俄烏達成迄今最有意義的進展，特別是在盡快停火、達成永久政治解決方案的優先要務上。
烏克蘭提出11國安全保障換取烏國中立和承諾不讓外國軍隊在境內駐軍和設立基地；烏克蘭代表團表示，這是一項國際條約，所有簽名的安全保人都必須分別通過國內法承諾「聯合保護烏克蘭中立」，類似於北約的集體防禦承諾，但有著更嚴格的啟動機制。
烏克蘭設定的共同擔保國包含聯合國安全理事會常任理事國(英國、俄國、法國、美國與中國)、德國、加拿大、意大利、波蘭、土耳其和以色列。
烏克蘭還提議，未來15年就克里米亞的地位與俄國協商，任何協議須經烏國人民公投同意，而且唯有在完全停火時才生效；2014年俄國併吞克里米亞之後，烏克蘭投票通過放棄中立地位，並尋求加入北約。俄方代表承諾將烏方提議帶回莫斯科。
烏方代表、總統府顧問波多利雅科(Mykhailo Podolyak)會後告訴媒體，雙方就新安全擔保體系磋商；他說「我們希望有一套可行的國際機制」、「安全保障協議將保持開放，若其他國家願加入，它們有權這麼做」。基輔已經與可能的擔保國進行商討，其中有些對此已有共識，正在等待它們正式同意。
俄方代表、俄國國防部副部長佛明(Alexander Fomin)會後對媒體說，基於烏克蘭中立與非核地位協議談判進入實務階段，俄國將大幅減少在基輔和基輔北方的切爾尼戈夫(Chernihiv)周圍的軍事活動，「以增加互信，為將來談判和簽署協議創造必要條件」。
此外，俄國代表團對國營媒體俄新社表示，準備加快普亭與澤倫斯基會面的時間表，考慮在雙方外交部長簽署和平協議的同時，普亭與澤倫斯基舉行會談。
對於俄國的說法，拜登總統29日說，等著看吧，美歐洲領袖在29日稍早的電話會議上已達成共識，要眼見為憑；他說，在真正見到實際行動前，不會相信俄國聲明的任何一個字。
此外，拜登說，美國將持續制裁俄國，並援助烏軍自我防衛抵抗侵略。
美國副國務卿薛曼(Wendy Sherman)在聯合國安理會會議表示，希望普亭認真致力於正在進行的和談，美國注意俄軍的所作所為，而非俄羅斯說了什麼。
烏克蘭總統府顧問、首席談判代表波多利雅科在會談後表示，未來和平協議要有國際保證監...
烏克蘭總統府顧問、首席談判代表波多利雅科在會談後表示，未來和平協議要有國際保證監督機構。(Getty Images)
幕後為俄烏和談奔走的俄羅斯富豪阿布拉莫維奇(後)，疑似本月3日遭人下毒，29日出...
幕後為俄烏和談奔走的俄羅斯富豪阿布拉莫維奇(後)，疑似本月3日遭人下毒，29日出席在伊斯坦堡的俄烏會談。(Getty Images)
俄國侵略烏克蘭一個多月後，在土耳其穿針引線下，29日雙方在伊斯坦堡舉行第一次有明...
俄國侵略烏克蘭一個多月後，在土耳其穿針引線下，29日雙方在伊斯坦堡舉行第一次有明確進展的和談，普亭與澤倫斯基有可能會面。圖為在土耳其總統厄多安(中)主持下，烏方代表(右)與俄方代表(左)隔桌會談。(美聯社)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.➤〉歐洲4國聯手驅逐43名俄外交官 克宮怒報復
中時新聞網
邱新博
12:56 - 2022/03/30
民眾在俄國大使館前抗議(圖/路透社)
民眾在俄國大使館前抗議(圖/路透社)
俄羅斯與歐盟國家關係持續惡化，四個歐洲國家周二以國家安全為由，驅逐俄羅斯官員，理由是他們進行間諜活動。而莫斯科則表示，驅逐多位來自波羅的海地區的外交官員，以報復波羅的海國家驅逐俄外交官。
據《華爾街日報》（Wall Street Journal ）報道，俄羅斯被指控在英國以化學武器襲擊一名俄羅斯前特務，在柏林謿⒁幻嚦籍愖h人士，歐洲官員還指責莫斯科試圖干預近年來幾次歐洲選舉，對烏克蘭戰爭進行虛假宣傳。
比利時外交部長威爾梅斯（Sophie Wilmes）指出，比利時將驅逐俄駐布魯塞爾大使館和安特衛普（Antwerp）領事館21名外交人員，給他們2週時間離境。
荷蘭政府表示，將驅逐17名俄國官員，他們稱這些官員是藉著掩護潛伏在駐荷代表處的情報官員。荷蘭外交部長胡克斯特拉（Wopke Hoekstra）在推特上說，他們對荷蘭的安全構成威脅。而愛爾蘭政府表示，俄羅斯駐都柏林（Dublin）使館4名「高階官員」因為從事不符「國際外交行為標準」的活動，已被要求離開愛爾蘭。但愛爾蘭政府仍認為，與俄羅斯的外交管道應繼續保持開放。
至於捷克則表示，將驅逐一名外交官，他們稱要減少俄羅斯在歐洲的情報活動。
俄羅斯駐愛爾蘭大使館說，愛爾蘭的決定毫無根據，並表示「只會加劇俄羅斯和愛爾蘭之間本已困難的狀況」。大使館還表示，愛爾蘭的舉動「不會得到回應」。
俄駐比利時大使館也做出了類似回應，稱比利時政府的決定是對兩國關係的嚴重打擊。
莫斯科週二表示，它正在驅逐4名立陶宛官員、3名拉脫維亞外交官和3名愛沙尼亞外交官。歐洲和俄羅斯之間的關係在多年緊張之後已經很脆弱，最近幾週加速惡化。
◆ 文章來源：European Countries Expel Dozens of Russian Officials
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3.➤〉烏東又1分離區計畫加入俄國 頓內次克曝時間點：控制全區後
世界日報
編譯中心
綜合29日電
2022-03-30 / 02:18
一名婦人15日經過俄羅斯圍困的烏克蘭頓內次克地區沃爾諾瓦哈鎮受損的建築物旁。烏克蘭東部有部分領土遭親俄分離主義分子控制，原屬烏克蘭的克里米亞半島在2014年被俄國併吞，俄軍現正努力把兩地連成一氣，而沃爾諾瓦哈與馬立波正好夾在中間。（路透）
一名婦人15日經過俄羅斯圍困的烏克蘭頓內次克地區沃爾諾瓦哈鎮受損的建築物旁。烏克蘭東部有部分領土遭親俄分離主義分子控制，原屬烏克蘭的克里米亞半島在2014年被俄國併吞，俄軍現正努力把兩地連成一氣，而沃爾諾瓦哈與馬立波正好夾在中間。（路透）
俄羅斯支持的烏克蘭東部頓內次克人民共和國，今天有媒體引述地區領導人普希林的話報導說，一旦分離邉尤耸靠刂普麄�地區，可能會考慮加入俄羅斯。而兩天前，另一烏東分離地區盧甘斯克人民共和國領導人才表示，可能很快就是否加入俄國舉行公投。
烏克蘭親俄政府2014年2月倒台，頓內次克、盧甘斯克地區宣布獨立，自此與烏克蘭政府軍交戰不斷。2022年情勢尤為緊張，俄羅斯2月21日承認這兩個共和國，派兵進駐「維和」，隔天宣布與其建交。
頓內次克新聞社引述普希林的話，表示該地區追溯至2014年就希望「成為俄羅斯一員」，「但是目前主要任務是達到這個共和國憲法明訂的疆界，然後我們會對這個議題做成決定。」盧甘斯克地區領導人帕斯特爾奈克日前也表示，將就入俄進行公投。
俄羅斯圍困烏克蘭頓內次克地區沃爾諾瓦哈鎮，一名當地女子領取人道援助的麵包。（新華...
俄羅斯圍困烏克蘭頓內次克地區沃爾諾瓦哈鎮，一名當地女子領取人道援助的麵包。（新華社）
烏克蘭軍事情報部門負責人27日表示，由於俄羅斯揮軍入侵後未能接管整個國家，將試圖把烏克蘭一分為二，建立一個由莫斯科控制的地區。烏克蘭國防部情報總局（GUR）局長布達諾夫說：「這就像想在烏克蘭建立北韓和南韓。」他說，烏克蘭將很快在俄國占領的領土上發動游擊戰。
◆ 另一方面，繼波蘭驅逐45名俄國「間諜」外交官後，歐盟成員國荷蘭、比利時、愛爾蘭和捷克29日以秘密從事間諜活動為由，驅逐43名俄羅斯外交官，聯合打擊俄國在歐盟的情報活動。
比利時要求21名分別在駐布魯塞爾大使館或安特衛普領事館工作的俄國外交人員，在兩周內離境。比利時外交部長威爾姆斯強調並非制裁，俄羅斯大使館可以繼續咦鳎壤麜r繼續倡導對話。
荷蘭驅逐17名俄國外交官，外交部指，「從更廣泛的意義上來說，俄羅斯目前的態度使得這些情報人員的存在不受歡迎。」愛爾蘭要求俄羅斯大使館4名高級官員離境，捷克也驅逐俄羅斯駐布拉格大使館一名外交人員。
俄國外交部表示將對四國做出回應。
● 烏東2共和國擬加入俄羅斯
● 烏東2共和國擬加入俄羅斯
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4.➤〉五角大廈：俄從基輔調離少數部隊 較像重新部署
中央社
05:28 - 2022/03/30
五角大廈發言人柯比（John Kirby）。（美聯社）
五角大廈發言人柯比（John Kirby）。（美聯社）
俄羅斯承諾在烏克蘭首都基輔和北部大城切爾尼戈夫周邊減少戰事後，五角大廈今天表示，俄國開始從基輔周遭陣地調離少數部隊，並指出這較像重新部署，而非撤退或從戰爭中撤離。
五角大廈發言人柯比（John Kirby）在新聞簡報會中表示：「過去一天是否有些俄國部隊調離基輔？有，我們認為有，但人數很少。」
「不過我們認為這是變換陣地，不是真的撤離，我們大家都應準備觀看俄軍對烏克蘭其他地區發動大規模攻勢。這不意味對基輔的威脅已結束。」
白宮發言人貝丁菲爾德（Kate Bedingfield）也表示，俄軍在烏克蘭重新部署，而非撤離。
俄烏代表今天在土耳其伊斯坦堡舉行談判，結束後俄羅斯國防部副部長佛明（Alexander Fomin）向媒體報告進展。
他說：「為了提升互信，以及創造必要條件，來促成進一步談判與達成同意與簽署協議的最終目標，相關決定已做出，我方將相當大幅減少在基輔和切爾尼戈夫（Chernihiv）方向的軍事活動。」
不過，佛明並未提及烏克蘭東部和南部的情況。俄羅斯軍隊也猛烈進攻這兩處，但至今仍無法有重大突破。
美國國務卿布林肯（Antony Blinken）表示，尚未見到俄國認真趾偷嫩E象。
美國總統拜登對俄國軍事降溫的承諾也抱持審慎質疑的態度，拜登與法國、德國、義大利與英國領袖會談近1小時，美歐領袖重申持續讓俄羅斯為其在烏克蘭野蠻攻擊付出高昂代價的決心，並開始討論對烏克蘭提供5億美元新援助。
俄羅斯首席談判代表梅丁思基（Vladimir Medinsky）表示，莫斯科為讓已持續34天的衝突降溫，正採取2階段步驟，今天的結果是第一步驟。
他說明第二步驟是當俄烏兩國外長草簽和平協定時，俄國總統蒲亭（Vladimir Putin）和烏克蘭總統澤倫斯基（Volodymyr Zelenskiy）可同時會面。
不過他表示，讓緊張情勢降溫不是停火，談判還有很長的路要走。
（譯者：陳政一）
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5.➤〉持續往歐洲派軍 五角大廈：美在波蘭僅與烏軍「聯絡」並未訓練
中時新聞網
邱新博
09:11 -2022/03/30
五角大廈發言人柯比（John Kirby）(圖/美聯社)
五角大廈發言人柯比（John Kirby）(圖/美聯社)
美國總統拜登(Joe Biden)周一說，美軍在波蘭「訓練」烏軍，但五角大廈發言人柯比（John Kirby）周二澄清，美軍與烏軍只是在移交武器時「聯絡」，並非進行傳統意義上的訓練。他說:「這不是傳統意義上的培訓，我只想說這只是聯絡。」
據路透報道，他沒有詳述有關雙方互動的具體內容或持續多長時間。目前尚不清楚聯絡和訓練之間的區別是否具有更大的意義，因為美國試圖限制任何直接軍事介入這場戰爭。
在俄羅斯入侵烏克蘭之前，美從烏克蘭西部撤出了烏軍的軍事訓練員，他們先前在烏克蘭城市利維夫(Lviv)附近的訓練場，隨後在本月遭到俄羅斯巡弋飛彈轟炸。
柯比補充說，美國將向東歐部署更多戰機，包括10架F-18和200多名人員；這是自1個多月前俄羅斯入侵烏克蘭後，美國向該地區部署的最新一批美軍。目前在歐洲有超過100,000名美軍，高於俄羅斯軍隊進入烏克蘭之前的約 80,000 人。
莫斯科週二承諾，將減少在烏克蘭城市基輔和切爾尼戈夫（Chernihiv）附近的軍事行動，而烏克蘭則要求維持領土完整，並擁有在國際安全保證下的中立國地位。不過，俄羅斯的撤軍承諾受到西方的普遍懷疑。
柯比質疑俄軍的撤退宣言，他說:「在最近一天，是否有一些俄羅斯部隊從基輔撤離？是的，我們認為是這樣。人數很少。」他說，但這並不意味對基輔的威脅已經結束，撤離基輔的部隊很可能會被派往烏克蘭其他地區。
◆ 文章來源：U.S. liaising with Ukrainian forces in Poland, Pentagon says
● 戰爭打到8000公尺高山 烏對這群俄國人出手
● 操盤心法－戰事牽動原物料高檔震盪 電動車銷售熱絡
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6.➤〉法國人道援助馬立波 蒲亭：烏民族主義者不棄械免談
法國廣播電台
發表時間：30/03/2022 - 09:32
（法新社莫斯科29日電） 俄羅斯總統蒲亭今天與法國總統馬克宏通電話時表示，在馬立波的烏克蘭「民族主義者」得先放下武器，俄國才會允許緊急人道援助進入這座遭圍攻的烏南城市。
蒲亭（Vladimir Putin）1個多月前揮軍進入親西方的烏克蘭後，俄烏代表團今天在土耳其伊斯坦堡舉行面對面會談，蒲亭與馬克宏（Emmanuel Macron）隨即通了電話。
克里姆林宮表示，兩位總統討論到俄烏會談的結果以及烏克蘭的人道狀況。
克宮表示：「俄國總統告訴（馬克宏）俄軍提供緊急人道援助與確保平民安全撤離措施的詳細資訊，包括從馬立波（Mariupol）撤離。」
「談話中強調，為解決這座城市艱困的人道危機，烏克蘭民族主義武裝分子必須停止抵抗並放下武器。」
馬克宏辦公室在兩人會談後表示，「現階段」的形勢，還無法讓法國執行協助馬立波平民的人道行動。
法國總統府艾里賽宮（Elysee Palace）說，馬克宏在電話中對蒲亭說明法國、土耳其、希臘將會監督任務的細節，但蒲亭表示，「他得想一想」才能回應。
艾里賽宮還說，與此同時，由於馬立波與居民目前狀況「悲慘」，「我們不可能鬆懈」。
這是俄國2月24日入侵鄰國烏克蘭以來，馬克宏與蒲亭第9次通電話。馬克宏為求結束戰事，力保外交管道暢通。他週末期間告訴法國電視三台（France 3），他認為他的任務「首先是實現停火，接著是透過外交手段讓俄軍全面撤出」。
烏克蘭當局表示，俄國入侵以來，馬立波已至少5000人喪命，烏克蘭總統澤倫斯基（Volodymyr Zelensky）將圍攻這座城市稱為「危害人類罪」。
（譯者：鄭詩韻/核稿：徐睿承）
© 2022 AFP
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7.➤〉德國啟動天然氣緊急預案第一等級，再拒用盧布支付俄氣
法國廣播電台
作者：呢喃
發表時間：30/03/2022 - 11:10
德國北部盧布明的北溪二號天然氣管線設施。
德國北部盧布明的北溪二號天然氣管線設施。 © AP - Michael Sohn供圖
3月30日星期三法新社消息，德國經濟部長當天宣布，由於七國集團拒絕用俄羅斯貨幣盧布支付天然氣，德國或將面臨俄氣供應中斷的風險，因此當天啟動了天然氣第一級應急預案。
德國經濟部長羅伯特·哈貝克在新聞發布會上解釋稱，經濟部已為此成立了一個專門的危機應對部門，來緊密追踪局勢的走向，同時再次譴責俄羅斯要求歐洲以盧布支付天然氣，稱“我們不會接受任何違反交付合同的行為”。
德國的這一天然氣緊急預案包括三個級別的預警，第一級別意味著德國的天然氣供應安全依然是有保障的，只有達到了第三級，警戒最高級別時，國家才會“干預市場”，以“規範分銷”並將給每個部門限定優先配給的額度。
德國經濟部長羅伯特·哈貝克表示，目前德國的天然氣儲備已滿25%，如果俄羅斯停止交付天然氣，將產生“嚴重的後果”，不過德國“將能夠應對”。哈貝克說，“天然氣和石油目前正在按訂單叩帧保敖裉煳覀儝袢〉拇胧┦穷A防措施”。
3月29日，克里姆林宮堅持要求俄氣的歐洲購買方以盧布支付。克里姆林宮發言人德米特里·佩斯科夫解釋說，“沒有人會免費提供天然氣，這是不可能的，你只能用盧布支付”。
3月31日，俄羅斯政府、俄羅斯中央銀行和俄羅斯天然氣巨頭俄氣工業股份公司預計將向總統普京提交一份關於建立盧布支付系統的報告。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8.➤〉旅中烏克蘭人當翻譯志工資訊戰前線對抗不實訊息
法國廣播電台
發表時間：30/03/2022 - 10:02
（法新社北京30日電） 烏克蘭遭到俄羅斯入侵，離家千里外的一群烏克蘭人，在中國站上資訊戰前線，對抗親俄偏見、酸民與審查。
約300名烏克蘭人當起翻譯志工，把俄羅斯入侵烏克蘭的重要事件翻成中文，傳達給中國人知道，其中有些志工旅居海外。
他們的譯作露出平台是烏克蘭國家通訊社（Ukrinform）的中文版網站「烏克蘭新聞」（Ukraine News），還有傳訊與社交媒體應用程式WeChat和影音平台YouTube。
這些消息是要翻譯給中國讀者知道，在中國，國家領導層峰是莫斯科當局碩果僅存的朋友，關於俄羅斯入侵烏克蘭的戰事，閱聽人接收到的是受到局限的親俄消息。
俄羅斯入侵烏克蘭進入第5週，根據聯合國，迄今已有數以千計的民眾死亡，迫使1000萬人逃離家園，另有超過390萬人逃出烏克蘭。
法新社報道，俄羅斯入侵烏克蘭引發全球撻伐，中國沒有發聲譴責，還向俄羅斯提供外交支持。
美國總統拜登上週通話時警告中國國家主席習近平，若向俄羅斯提供實質支持，中國將面臨後果。但華府試圖孤立莫斯科的行動，至今仍無法撼動北京領導層峰。
在這種資訊落差下，烏克蘭翻譯志工忙著扭轉中國的輿論風向。
俄羅斯入侵烏克蘭之初，受到震驚的金麗雅（Lidiia Zhgyr）決定挽起袖子，填補她所稱的烏俄衝突「資訊真空」。29歲的金麗雅是環境教育人員，住在烏克蘭中部切爾卡瑟市（Cherkasy）。
在最近的一個週末，一小群烏克蘭人聚集在北京一家文青咖啡館，討論他們的中國版YouTube頻道內容，儘管需要連上虛擬私人網路（VPN）翻中國防火牆，這個頻道自上線以來仍累積1000多人訂閱。
金麗雅說：「在中國的社群媒體上，大多數的人都挺俄。但我也認為，大多數的人都沒有管道接受客觀資訊。」
因此，他們在WeChat設立另一個頻道，上傳有中文字幕的俄羅斯侵烏影片。
儘管已避免發布血腥內容，許多影片還是遭審查人員撤下，烏克蘭海外人士最常使用的軟體，在中國也連不上。
金麗雅又說：「對我們而言，最大的劣勢是中國沒有烏克蘭的官方新聞（媒體）。」同時，俄羅斯國家媒體有數名駐中國特派員。
許多中國媒體宣揚俄羅斯的陰终摚Q烏克蘭有美國資助的生物實驗室，並將這場危機歸咎於北大西洋公約組織（NATO）。
同樣的，在中國受到嚴格控制的社群媒體上，一片親俄聲浪。
定居北京從事科技業的利托夫卡（Valeriia Litovka）說，他們「很難」分享烏克蘭戰爭的真實訊息。她跟法新社說：「我們仍在為自由、新聞與真相奮戰。」
「我們不想冒犯其他國家，烏克蘭人尊重這邊的法律…目標只是傳達人民不該被其他人殺死的訊息。」
中國國家媒體已有出現一些轉變的跡象，有些近期的報道承認俄羅斯入侵者造成平民死傷。烏克蘭翻譯志工也說，中國官媒在報導俄羅斯軍方損失時，引用他們的烏克蘭數據翻譯內容。克里姆林宮否認將攻擊目標鎖定一般百姓。
© 2022 AFP
================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================
張英🤗殘手✍️》
11國擔保烏成為中立國 俄烏和談現曙光 / 荷比捷愛繼波驅逐俄「間諜」外交官 克宮怒報復
1.➤〉11國擔保 俄烏和談現曙光… 俄大減攻勢 烏成為中立國
2.➤〉荷比捷愛歐洲4國繼波聯手驅逐43名俄「間諜」外交官 克宮怒報復
3.➤〉烏東又1分離區計畫加入俄國 頓內次克曝時間點：控制全區後
◆ 荷蘭、比利時、愛爾蘭和捷克，繼波蘭驅逐45名俄國「間諜」外交官後，驅逐43名俄羅斯外交官，聯合打擊俄國在歐盟的情報活動
4.➤〉五角大廈：俄從基輔調離少數部隊 較像重新部署
5.➤〉持續往歐洲派軍?五角大廈澄清拜登「訓練」：美在波蘭僅與烏軍「聯絡」並未訓練!
6.➤〉法國人道援助馬立波， 蒲亭：烏民族主義者不棄械免談
7.➤〉德國啟動天然氣緊急預案第一等級，再拒用盧布支付俄氣
8.➤〉旅中烏克蘭人當翻譯志工資訊戰前線對抗不實訊息
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1.➤〉11國擔保 俄烏和談現曙光 … 俄大減攻勢 烏成為中立國
世界日報
記者張文馨
華盛頓報道
2022-03-30 /02:30
俄國國防部副部長佛明會後表示，俄國將大幅減少在基輔周圍兵力，以增互信。(路透)
俄國國防部副部長佛明會後表示，俄國將大幅減少在基輔周圍兵力，以增互信。(路透)
俄羅斯入侵烏克蘭一個多月後，俄烏和談29日露出曙光，俄羅斯宣布將大幅減少在烏克蘭首都基輔和北部城市切爾尼戈夫周圍的攻勢，以利和談，烏克蘭提議成為中立國，將烏國的安全保障國際條約化，由美中俄在內11國共同擔保；雙方談判代表都鬆口可能安排俄烏領導人普亭與澤倫斯基會面。
俄烏談判過程並不順利，在土耳其伊斯坦堡的會談後，雙方代表分別承認有些「建設性」或「進展」；土國外長卡夫索格魯(Mevlut Cavusoglu)說，俄烏達成迄今最有意義的進展，特別是在盡快停火、達成永久政治解決方案的優先要務上。
烏克蘭提出11國安全保障換取烏國中立和承諾不讓外國軍隊在境內駐軍和設立基地；烏克蘭代表團表示，這是一項國際條約，所有簽名的安全保人都必須分別通過國內法承諾「聯合保護烏克蘭中立」，類似於北約的集體防禦承諾，但有著更嚴格的啟動機制。
烏克蘭設定的共同擔保國包含聯合國安全理事會常任理事國(英國、俄國、法國、美國與中國)、德國、加拿大、意大利、波蘭、土耳其和以色列。
烏克蘭還提議，未來15年就克里米亞的地位與俄國協商，任何協議須經烏國人民公投同意，而且唯有在完全停火時才生效；2014年俄國併吞克里米亞之後，烏克蘭投票通過放棄中立地位，並尋求加入北約。俄方代表承諾將烏方提議帶回莫斯科。
烏方代表、總統府顧問波多利雅科(Mykhailo Podolyak)會後告訴媒體，雙方就新安全擔保體系磋商；他說「我們希望有一套可行的國際機制」、「安全保障協議將保持開放，若其他國家願加入，它們有權這麼做」。基輔已經與可能的擔保國進行商討，其中有些對此已有共識，正在等待它們正式同意。
俄方代表、俄國國防部副部長佛明(Alexander Fomin)會後對媒體說，基於烏克蘭中立與非核地位協議談判進入實務階段，俄國將大幅減少在基輔和基輔北方的切爾尼戈夫(Chernihiv)周圍的軍事活動，「以增加互信，為將來談判和簽署協議創造必要條件」。
此外，俄國代表團對國營媒體俄新社表示，準備加快普亭與澤倫斯基會面的時間表，考慮在雙方外交部長簽署和平協議的同時，普亭與澤倫斯基舉行會談。
對於俄國的說法，拜登總統29日說，等著看吧，美歐洲領袖在29日稍早的電話會議上已達成共識，要眼見為憑；他說，在真正見到實際行動前，不會相信俄國聲明的任何一個字。
此外，拜登說，美國將持續制裁俄國，並援助烏軍自我防衛抵抗侵略。
美國副國務卿薛曼(Wendy Sherman)在聯合國安理會會議表示，希望普亭認真致力於正在進行的和談，美國注意俄軍的所作所為，而非俄羅斯說了什麼。
烏克蘭總統府顧問、首席談判代表波多利雅科在會談後表示，未來和平協議要有國際保證監...
烏克蘭總統府顧問、首席談判代表波多利雅科在會談後表示，未來和平協議要有國際保證監督機構。(Getty Images)
幕後為俄烏和談奔走的俄羅斯富豪阿布拉莫維奇(後)，疑似本月3日遭人下毒，29日出...
幕後為俄烏和談奔走的俄羅斯富豪阿布拉莫維奇(後)，疑似本月3日遭人下毒，29日出席在伊斯坦堡的俄烏會談。(Getty Images)
俄國侵略烏克蘭一個多月後，在土耳其穿針引線下，29日雙方在伊斯坦堡舉行第一次有明...
俄國侵略烏克蘭一個多月後，在土耳其穿針引線下，29日雙方在伊斯坦堡舉行第一次有明確進展的和談，普亭與澤倫斯基有可能會面。圖為在土耳其總統厄多安(中)主持下，烏方代表(右)與俄方代表(左)隔桌會談。(美聯社)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.➤〉歐洲4國聯手驅逐43名俄外交官 克宮怒報復
中時新聞網
邱新博
12:56 - 2022/03/30
民眾在俄國大使館前抗議(圖/路透社)
民眾在俄國大使館前抗議(圖/路透社)
俄羅斯與歐盟國家關係持續惡化，四個歐洲國家周二以國家安全為由，驅逐俄羅斯官員，理由是他們進行間諜活動。而莫斯科則表示，驅逐多位來自波羅的海地區的外交官員，以報復波羅的海國家驅逐俄外交官。
據《華爾街日報》（Wall Street Journal ）報道，俄羅斯被指控在英國以化學武器襲擊一名俄羅斯前特務，在柏林謿⒁幻嚦籍愖h人士，歐洲官員還指責莫斯科試圖干預近年來幾次歐洲選舉，對烏克蘭戰爭進行虛假宣傳。
比利時外交部長威爾梅斯（Sophie Wilmes）指出，比利時將驅逐俄駐布魯塞爾大使館和安特衛普（Antwerp）領事館21名外交人員，給他們2週時間離境。
荷蘭政府表示，將驅逐17名俄國官員，他們稱這些官員是藉著掩護潛伏在駐荷代表處的情報官員。荷蘭外交部長胡克斯特拉（Wopke Hoekstra）在推特上說，他們對荷蘭的安全構成威脅。而愛爾蘭政府表示，俄羅斯駐都柏林（Dublin）使館4名「高階官員」因為從事不符「國際外交行為標準」的活動，已被要求離開愛爾蘭。但愛爾蘭政府仍認為，與俄羅斯的外交管道應繼續保持開放。
至於捷克則表示，將驅逐一名外交官，他們稱要減少俄羅斯在歐洲的情報活動。
俄羅斯駐愛爾蘭大使館說，愛爾蘭的決定毫無根據，並表示「只會加劇俄羅斯和愛爾蘭之間本已困難的狀況」。大使館還表示，愛爾蘭的舉動「不會得到回應」。
俄駐比利時大使館也做出了類似回應，稱比利時政府的決定是對兩國關係的嚴重打擊。
莫斯科週二表示，它正在驅逐4名立陶宛官員、3名拉脫維亞外交官和3名愛沙尼亞外交官。歐洲和俄羅斯之間的關係在多年緊張之後已經很脆弱，最近幾週加速惡化。
◆ 文章來源：European Countries Expel Dozens of Russian Officials
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3.➤〉烏東又1分離區計畫加入俄國 頓內次克曝時間點：控制全區後
世界日報
編譯中心
綜合29日電
2022-03-30 / 02:18
一名婦人15日經過俄羅斯圍困的烏克蘭頓內次克地區沃爾諾瓦哈鎮受損的建築物旁。烏克蘭東部有部分領土遭親俄分離主義分子控制，原屬烏克蘭的克里米亞半島在2014年被俄國併吞，俄軍現正努力把兩地連成一氣，而沃爾諾瓦哈與馬立波正好夾在中間。（路透）
一名婦人15日經過俄羅斯圍困的烏克蘭頓內次克地區沃爾諾瓦哈鎮受損的建築物旁。烏克蘭東部有部分領土遭親俄分離主義分子控制，原屬烏克蘭的克里米亞半島在2014年被俄國併吞，俄軍現正努力把兩地連成一氣，而沃爾諾瓦哈與馬立波正好夾在中間。（路透）
俄羅斯支持的烏克蘭東部頓內次克人民共和國，今天有媒體引述地區領導人普希林的話報導說，一旦分離邉尤耸靠刂普麄�地區，可能會考慮加入俄羅斯。而兩天前，另一烏東分離地區盧甘斯克人民共和國領導人才表示，可能很快就是否加入俄國舉行公投。
烏克蘭親俄政府2014年2月倒台，頓內次克、盧甘斯克地區宣布獨立，自此與烏克蘭政府軍交戰不斷。2022年情勢尤為緊張，俄羅斯2月21日承認這兩個共和國，派兵進駐「維和」，隔天宣布與其建交。
頓內次克新聞社引述普希林的話，表示該地區追溯至2014年就希望「成為俄羅斯一員」，「但是目前主要任務是達到這個共和國憲法明訂的疆界，然後我們會對這個議題做成決定。」盧甘斯克地區領導人帕斯特爾奈克日前也表示，將就入俄進行公投。
俄羅斯圍困烏克蘭頓內次克地區沃爾諾瓦哈鎮，一名當地女子領取人道援助的麵包。（新華...
俄羅斯圍困烏克蘭頓內次克地區沃爾諾瓦哈鎮，一名當地女子領取人道援助的麵包。（新華社）
烏克蘭軍事情報部門負責人27日表示，由於俄羅斯揮軍入侵後未能接管整個國家，將試圖把烏克蘭一分為二，建立一個由莫斯科控制的地區。烏克蘭國防部情報總局（GUR）局長布達諾夫說：「這就像想在烏克蘭建立北韓和南韓。」他說，烏克蘭將很快在俄國占領的領土上發動游擊戰。
◆ 另一方面，繼波蘭驅逐45名俄國「間諜」外交官後，歐盟成員國荷蘭、比利時、愛爾蘭和捷克29日以秘密從事間諜活動為由，驅逐43名俄羅斯外交官，聯合打擊俄國在歐盟的情報活動。
比利時要求21名分別在駐布魯塞爾大使館或安特衛普領事館工作的俄國外交人員，在兩周內離境。比利時外交部長威爾姆斯強調並非制裁，俄羅斯大使館可以繼續咦鳎壤麜r繼續倡導對話。
荷蘭驅逐17名俄國外交官，外交部指，「從更廣泛的意義上來說，俄羅斯目前的態度使得這些情報人員的存在不受歡迎。」愛爾蘭要求俄羅斯大使館4名高級官員離境，捷克也驅逐俄羅斯駐布拉格大使館一名外交人員。
俄國外交部表示將對四國做出回應。
● 烏東2共和國擬加入俄羅斯
● 烏東2共和國擬加入俄羅斯
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4.➤〉五角大廈：俄從基輔調離少數部隊 較像重新部署
中央社
05:28 - 2022/03/30
五角大廈發言人柯比（John Kirby）。（美聯社）
五角大廈發言人柯比（John Kirby）。（美聯社）
俄羅斯承諾在烏克蘭首都基輔和北部大城切爾尼戈夫周邊減少戰事後，五角大廈今天表示，俄國開始從基輔周遭陣地調離少數部隊，並指出這較像重新部署，而非撤退或從戰爭中撤離。
五角大廈發言人柯比（John Kirby）在新聞簡報會中表示：「過去一天是否有些俄國部隊調離基輔？有，我們認為有，但人數很少。」
「不過我們認為這是變換陣地，不是真的撤離，我們大家都應準備觀看俄軍對烏克蘭其他地區發動大規模攻勢。這不意味對基輔的威脅已結束。」
白宮發言人貝丁菲爾德（Kate Bedingfield）也表示，俄軍在烏克蘭重新部署，而非撤離。
俄烏代表今天在土耳其伊斯坦堡舉行談判，結束後俄羅斯國防部副部長佛明（Alexander Fomin）向媒體報告進展。
他說：「為了提升互信，以及創造必要條件，來促成進一步談判與達成同意與簽署協議的最終目標，相關決定已做出，我方將相當大幅減少在基輔和切爾尼戈夫（Chernihiv）方向的軍事活動。」
不過，佛明並未提及烏克蘭東部和南部的情況。俄羅斯軍隊也猛烈進攻這兩處，但至今仍無法有重大突破。
美國國務卿布林肯（Antony Blinken）表示，尚未見到俄國認真趾偷嫩E象。
美國總統拜登對俄國軍事降溫的承諾也抱持審慎質疑的態度，拜登與法國、德國、義大利與英國領袖會談近1小時，美歐領袖重申持續讓俄羅斯為其在烏克蘭野蠻攻擊付出高昂代價的決心，並開始討論對烏克蘭提供5億美元新援助。
俄羅斯首席談判代表梅丁思基（Vladimir Medinsky）表示，莫斯科為讓已持續34天的衝突降溫，正採取2階段步驟，今天的結果是第一步驟。
他說明第二步驟是當俄烏兩國外長草簽和平協定時，俄國總統蒲亭（Vladimir Putin）和烏克蘭總統澤倫斯基（Volodymyr Zelenskiy）可同時會面。
不過他表示，讓緊張情勢降溫不是停火，談判還有很長的路要走。
（譯者：陳政一）
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5.➤〉持續往歐洲派軍 五角大廈：美在波蘭僅與烏軍「聯絡」並未訓練
中時新聞網
邱新博
09:11 -2022/03/30
五角大廈發言人柯比（John Kirby）(圖/美聯社)
五角大廈發言人柯比（John Kirby）(圖/美聯社)
美國總統拜登(Joe Biden)周一說，美軍在波蘭「訓練」烏軍，但五角大廈發言人柯比（John Kirby）周二澄清，美軍與烏軍只是在移交武器時「聯絡」，並非進行傳統意義上的訓練。他說:「這不是傳統意義上的培訓，我只想說這只是聯絡。」
據路透報道，他沒有詳述有關雙方互動的具體內容或持續多長時間。目前尚不清楚聯絡和訓練之間的區別是否具有更大的意義，因為美國試圖限制任何直接軍事介入這場戰爭。
在俄羅斯入侵烏克蘭之前，美從烏克蘭西部撤出了烏軍的軍事訓練員，他們先前在烏克蘭城市利維夫(Lviv)附近的訓練場，隨後在本月遭到俄羅斯巡弋飛彈轟炸。
柯比補充說，美國將向東歐部署更多戰機，包括10架F-18和200多名人員；這是自1個多月前俄羅斯入侵烏克蘭後，美國向該地區部署的最新一批美軍。目前在歐洲有超過100,000名美軍，高於俄羅斯軍隊進入烏克蘭之前的約 80,000 人。
莫斯科週二承諾，將減少在烏克蘭城市基輔和切爾尼戈夫（Chernihiv）附近的軍事行動，而烏克蘭則要求維持領土完整，並擁有在國際安全保證下的中立國地位。不過，俄羅斯的撤軍承諾受到西方的普遍懷疑。
柯比質疑俄軍的撤退宣言，他說:「在最近一天，是否有一些俄羅斯部隊從基輔撤離？是的，我們認為是這樣。人數很少。」他說，但這並不意味對基輔的威脅已經結束，撤離基輔的部隊很可能會被派往烏克蘭其他地區。
◆ 文章來源：U.S. liaising with Ukrainian forces in Poland, Pentagon says
● 戰爭打到8000公尺高山 烏對這群俄國人出手
● 操盤心法－戰事牽動原物料高檔震盪 電動車銷售熱絡
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6.➤〉法國人道援助馬立波 蒲亭：烏民族主義者不棄械免談
法國廣播電台
發表時間：30/03/2022 - 09:32
（法新社莫斯科29日電） 俄羅斯總統蒲亭今天與法國總統馬克宏通電話時表示，在馬立波的烏克蘭「民族主義者」得先放下武器，俄國才會允許緊急人道援助進入這座遭圍攻的烏南城市。
蒲亭（Vladimir Putin）1個多月前揮軍進入親西方的烏克蘭後，俄烏代表團今天在土耳其伊斯坦堡舉行面對面會談，蒲亭與馬克宏（Emmanuel Macron）隨即通了電話。
克里姆林宮表示，兩位總統討論到俄烏會談的結果以及烏克蘭的人道狀況。
克宮表示：「俄國總統告訴（馬克宏）俄軍提供緊急人道援助與確保平民安全撤離措施的詳細資訊，包括從馬立波（Mariupol）撤離。」
「談話中強調，為解決這座城市艱困的人道危機，烏克蘭民族主義武裝分子必須停止抵抗並放下武器。」
馬克宏辦公室在兩人會談後表示，「現階段」的形勢，還無法讓法國執行協助馬立波平民的人道行動。
法國總統府艾里賽宮（Elysee Palace）說，馬克宏在電話中對蒲亭說明法國、土耳其、希臘將會監督任務的細節，但蒲亭表示，「他得想一想」才能回應。
艾里賽宮還說，與此同時，由於馬立波與居民目前狀況「悲慘」，「我們不可能鬆懈」。
這是俄國2月24日入侵鄰國烏克蘭以來，馬克宏與蒲亭第9次通電話。馬克宏為求結束戰事，力保外交管道暢通。他週末期間告訴法國電視三台（France 3），他認為他的任務「首先是實現停火，接著是透過外交手段讓俄軍全面撤出」。
烏克蘭當局表示，俄國入侵以來，馬立波已至少5000人喪命，烏克蘭總統澤倫斯基（Volodymyr Zelensky）將圍攻這座城市稱為「危害人類罪」。
（譯者：鄭詩韻/核稿：徐睿承）
© 2022 AFP
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7.➤〉德國啟動天然氣緊急預案第一等級，再拒用盧布支付俄氣
法國廣播電台
作者：呢喃
發表時間：30/03/2022 - 11:10
德國北部盧布明的北溪二號天然氣管線設施。
德國北部盧布明的北溪二號天然氣管線設施。 © AP - Michael Sohn供圖
3月30日星期三法新社消息，德國經濟部長當天宣布，由於七國集團拒絕用俄羅斯貨幣盧布支付天然氣，德國或將面臨俄氣供應中斷的風險，因此當天啟動了天然氣第一級應急預案。
德國經濟部長羅伯特·哈貝克在新聞發布會上解釋稱，經濟部已為此成立了一個專門的危機應對部門，來緊密追踪局勢的走向，同時再次譴責俄羅斯要求歐洲以盧布支付天然氣，稱“我們不會接受任何違反交付合同的行為”。
德國的這一天然氣緊急預案包括三個級別的預警，第一級別意味著德國的天然氣供應安全依然是有保障的，只有達到了第三級，警戒最高級別時，國家才會“干預市場”，以“規範分銷”並將給每個部門限定優先配給的額度。
德國經濟部長羅伯特·哈貝克表示，目前德國的天然氣儲備已滿25%，如果俄羅斯停止交付天然氣，將產生“嚴重的後果”，不過德國“將能夠應對”。哈貝克說，“天然氣和石油目前正在按訂單叩帧保敖裉煳覀儝袢〉拇胧┦穷A防措施”。
3月29日，克里姆林宮堅持要求俄氣的歐洲購買方以盧布支付。克里姆林宮發言人德米特里·佩斯科夫解釋說，“沒有人會免費提供天然氣，這是不可能的，你只能用盧布支付”。
3月31日，俄羅斯政府、俄羅斯中央銀行和俄羅斯天然氣巨頭俄氣工業股份公司預計將向總統普京提交一份關於建立盧布支付系統的報告。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8.➤〉旅中烏克蘭人當翻譯志工資訊戰前線對抗不實訊息
法國廣播電台
發表時間：30/03/2022 - 10:02
（法新社北京30日電） 烏克蘭遭到俄羅斯入侵，離家千里外的一群烏克蘭人，在中國站上資訊戰前線，對抗親俄偏見、酸民與審查。
約300名烏克蘭人當起翻譯志工，把俄羅斯入侵烏克蘭的重要事件翻成中文，傳達給中國人知道，其中有些志工旅居海外。
他們的譯作露出平台是烏克蘭國家通訊社（Ukrinform）的中文版網站「烏克蘭新聞」（Ukraine News），還有傳訊與社交媒體應用程式WeChat和影音平台YouTube。
這些消息是要翻譯給中國讀者知道，在中國，國家領導層峰是莫斯科當局碩果僅存的朋友，關於俄羅斯入侵烏克蘭的戰事，閱聽人接收到的是受到局限的親俄消息。
俄羅斯入侵烏克蘭進入第5週，根據聯合國，迄今已有數以千計的民眾死亡，迫使1000萬人逃離家園，另有超過390萬人逃出烏克蘭。
法新社報道，俄羅斯入侵烏克蘭引發全球撻伐，中國沒有發聲譴責，還向俄羅斯提供外交支持。
美國總統拜登上週通話時警告中國國家主席習近平，若向俄羅斯提供實質支持，中國將面臨後果。但華府試圖孤立莫斯科的行動，至今仍無法撼動北京領導層峰。
在這種資訊落差下，烏克蘭翻譯志工忙著扭轉中國的輿論風向。
俄羅斯入侵烏克蘭之初，受到震驚的金麗雅（Lidiia Zhgyr）決定挽起袖子，填補她所稱的烏俄衝突「資訊真空」。29歲的金麗雅是環境教育人員，住在烏克蘭中部切爾卡瑟市（Cherkasy）。
在最近的一個週末，一小群烏克蘭人聚集在北京一家文青咖啡館，討論他們的中國版YouTube頻道內容，儘管需要連上虛擬私人網路（VPN）翻中國防火牆，這個頻道自上線以來仍累積1000多人訂閱。
金麗雅說：「在中國的社群媒體上，大多數的人都挺俄。但我也認為，大多數的人都沒有管道接受客觀資訊。」
因此，他們在WeChat設立另一個頻道，上傳有中文字幕的俄羅斯侵烏影片。
儘管已避免發布血腥內容，許多影片還是遭審查人員撤下，烏克蘭海外人士最常使用的軟體，在中國也連不上。
金麗雅又說：「對我們而言，最大的劣勢是中國沒有烏克蘭的官方新聞（媒體）。」同時，俄羅斯國家媒體有數名駐中國特派員。
許多中國媒體宣揚俄羅斯的陰终摚Q烏克蘭有美國資助的生物實驗室，並將這場危機歸咎於北大西洋公約組織（NATO）。
同樣的，在中國受到嚴格控制的社群媒體上，一片親俄聲浪。
定居北京從事科技業的利托夫卡（Valeriia Litovka）說，他們「很難」分享烏克蘭戰爭的真實訊息。她跟法新社說：「我們仍在為自由、新聞與真相奮戰。」
「我們不想冒犯其他國家，烏克蘭人尊重這邊的法律…目標只是傳達人民不該被其他人殺死的訊息。」
中國國家媒體已有出現一些轉變的跡象，有些近期的報道承認俄羅斯入侵者造成平民死傷。烏克蘭翻譯志工也說，中國官媒在報導俄羅斯軍方損失時，引用他們的烏克蘭數據翻譯內容。克里姆林宮否認將攻擊目標鎖定一般百姓。
© 2022 AFP
================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================
