荷蘭🇳🇱八旬癱瘓老翁張英😍殘手塗鴉✍️公義警鐘長鳴📣》上海封城街頭空無一人史上第一遭BA.2變種肆虐疫升溫紐約🔔
1.➤〉史上第一遭 上海浦西1日起防疫封控 街頭空無一人
2.➤〉上海疫情燒美國商會：約8成美企受影響
3.➤〉上海官員罕見認錯，承認對疫情「準備不夠充分」
4.➤〉香港1日新增5823人染疫 2月曾現新變異病毒株
5.➤〉日本COVID-19病例攀升 日媒指恐有第7波疫情
6.➤〉拜登頻與染疫者近距離接觸第4劑BNT打這支疫苗
7.➤〉紐約市開打第2劑補強針 距上次接種要隔4個月
8.➤〉BA.2變種肆虐疫升溫 紐約不取消5歲以下孩童口罩令
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1.➤〉史上第一遭 上海浦西1日起防疫封控 街頭空無一人
世界日報
記者林則宏
即時報道
2022-04-01 /13:39
因實施封控，除防疫人員外，上海街頭已不見人車，宛如空城。路透
因實施封控，除防疫人員外，上海街頭已不見人車，宛如空城。路透
本土疫情嚴峻的上海，4月1日3時起對浦西實施封控，所有民眾被要求「足不出戶」，除必要的保障城市、車輛外，城區道路一率禁止人車通行。外灘、南京路步行街、高架道路等，1日已基本空無一人，成為上海城市發展史上首見。
根據上海市政府日前發布的通知，上海以黃浦江為界，將分區分批實施核酸篩查。28日5時起，浦東、浦南及毗鄰區域先行實施封控，開展核酸篩查，4月1日5時解封；4月1日3時起，改為對浦西地區實施封控，開展核酸篩查，4月5日3時解封。
不過，浦東地區1日並未全面解封，而是改實施「階梯式管控」，劃分封控、管控、防範三個區。對此，上海市衛健委主任鄔驚雷在1日上午記者會上表示，希望通過科學劃定防控區域，更加精準地實施分類管理措施，有效遏制疫情在社區擴散和蔓延。
鄔驚雷指出，報告陽性感染者涉及的居民小區（單位、場所）所在「網格化單元」及毗鄰「網格化單元」，劃為封控區。有封控小區（單位、場所）所在街鎮的其他區域，劃為管控區。浦東、浦南以及毗鄰區域除封控區、管控區以外的其他區域，劃為防範區。
封控區將實行「區域封閉、足不出戶、服務上門」，感染者涉及樓棟採取14天封閉管理措施（從3月28日封閉時起計），封控區內其他區域實施「7天封閉管理+7天社區健康管理」措施，開展相應頻次檢測，封閉管理期間嚴格落實居家隔離措施。
管控區實行「人不出小區、嚴禁聚集」，落實7天社區健康管理，開展相應頻次檢測；防範區實行「強化社會面管控，嚴格限制人員聚集規模」，落實7天自我健康管理和相應頻次檢測。
鄔驚雷強調，封控區、管控區和防範區將實施動態調整。管控區、防範區內一旦發現感染者，所在區域將提級管理並落實相應措施。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.➤〉上海疫情燒美國商會：約8成美企受影響
法國廣播電台
作者：法廣
發表時間：01/04/2022 - 23:40
上海一景，2022年4月1日。
上海一景，2022年4月1日。 REUTERS - ALY SONG
上海美國商會周五公佈的調查顯示，由於上海近期爆發疫情，82%的美國製造商稱，由於缺少員工和無法獲得原料供應，導致生產減緩或下降；54%的企業在疫情爆發後削減了今年的營收預測。而31日發布的3月財新中國製造業採購經理指數（ＰＭＩ）為48.1，顯示疫情對製造業生產經營造成衝擊。
路透社報道，上述調查針對167家美國公司，其中，54%的企業在疫情爆發後削減了2022年的營收預測，但也有38%的企業表示，現在要估計影響為時尚早。
82%的製造商表示，公司生產受到了影響；57%的企業表示，由於咻敽秃竭網的中斷，疫情阻礙了供應鏈；86%的企業指供應鏈中斷。
此次疫情促使29%的受訪企業推遲投資，17%的企業則減少了投資。調查顯示，如果到了明年，目前的防控限制措施仍然存在，近一半的公司將減少投資。
上海美國商會表示，只有一半的企業對中方的防疫工作感到滿意，77%的企業對隔離管控的時間感到不滿。
3月份新冠疫情在中國多地蔓延，防疫措施進一步收緊，對製造業生產經營造成衝擊。31日發布的3月財新中國製造業採購經理指數（ＰＭＩ）為48.1，較上月回落2.3%，降至2020年3月以來的最低。
這一走勢與中國國家統計局製造業採購經理指數一致。國家統計局公佈的3月製造業採購經理指數為49.5，較2月回落0.7%，為近5個月來首次跌至收縮區間。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3.➤〉上海官員罕見認錯，承認對疫情「準備不夠充分」
紐約時報
JOHN LIU
2022年4月1日
週一，上海一個被封鎖的地區。 中國正在實施世界上最嚴格的防疫措施。
週一，上海一個被封鎖的地區。中國正在實施世界上最嚴格的防疫措施。 ALY SONG/REUTERS
週四，上海一名高級官員承認，當地政府在應對感染者大幅增長方面存在不足，這是中國的經濟和金融之都罕見的認錯之舉。
在這個有2600萬人口的大都市，官方實施了令許多人感到緊張的嚴厲限制措施。他們先是以社區為單位進行封閉管理，然後改變方針，在整個城市實施了分階段的封鎖，官員表示，這便於進行大規模檢測。
為了應對這種狀況，位於這個中國金融中心的多家銀行和投資公司將交易員和基金經理留在辦公室，以維持業務咿D。公司為員工準備了折疊床、睡袋和其他物品。
封鎖引發了搶購潮，即將居家不出的人們爭先囤積各種物資，一些人在網上抱怨無法獲得一些必需品。有民眾表示，封鎖期間難獲醫療服務保障，包括那些需要透析和化療的人。
新聞簡報：歡迎訂閱新聞簡報，包括每週四由華文記者榮筱箐撰寫的「海外華人札記」專欄，獲取全球重大資訊，了解美國華人社區熱點話題。
上海市政府秘書長馬春雷表示，奧密克戎變異毒株感染病例的激增是該市面臨的“最嚴峻的挑戰”，他說“針對感染者大幅增長的情況，我們的準備也不夠充分”。
“我們諔┙邮艽蠹业呐u，正在努力改進，”他在新聞發布會上說。不過，他沒有詳細說明或回應具體的投訴。
上海市衛健委週四報告前一天新增確5653例，其中5298例為無症狀感染者。在過去一個月，3萬例。
與許多國家相比，中國的病例數仍然較低，特別是在重病和死亡方面。但中央政府敦促地方官員動態清零，部署世界上最嚴格的防疫措施。
自本輪奧密克戎變異毒株疫情在3月暴發以來，上海市政府面臨越來越多的批評與指責。週二，在中國流行的社交媒體網站微博上出現了一個上海抗疫求助超話。目前還不清楚創立者的身份。截至週四，該超話的閱讀量達2億次。
58歲的浦東居民張本線是在該超話下登記的一戶住在浦東的人家。他說，他的妻子是尿毒症患者，封鎖使得他們難以及時獲得醫院要求的核酸檢測結果。張先生說，他的妻子已經五天沒有透析了，儘管應該每兩天進行一次。
“現在渾身沒勁，坐都坐不住，”張先生在接受電話採訪時說。
上海的衛生部門曾表示，不應該禁止像張先生妻子這樣需要治療的患者就醫。
上海最初採取精準防控措施，只選擇封鎖特定社區，只對密接者進行檢測，它認為，作為中國經濟首都，上海承擔不起像中國其他城市那樣完全封閉的後果。
但現在情況發生了變化，浦東一側已被封鎖，週五該地區的檢測工作結束後將解除封鎖。然後，從周五開始，浦西也將採取同樣的限制措施。
衛生官員周三表示，在周一開始的這一輪封鎖期間，上海已檢測了910萬人。
◆ 相關報道
專題：聚焦新型冠狀病毒疫情
● 上海分區封城考驗清零政策，引發民怨
2022年3月30日
上海分區封城考驗清零政策，引發民怨
● 上海分區分批封控，開展核酸篩查
2022年3月28日
上海分區分批封控，開展核酸篩查
● 亞太多國放鬆疫情限制，中國堅持清零
2022年3月24日
亞太多國放鬆疫情限制，中國堅持清零
● 援建吉林方艙醫院農民工境遇引關注
2022年3月31日
援建吉林方艙醫院農民工境遇引關注
● 中國2/3省份感染激增，嚴格封控
2022年3月15日
● 中國2/3省份感染激增，嚴格封控
翻譯：紐約時報中文網
點擊查看本文英文版。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4.➤〉香港1日新增5823人染疫 2月曾現新變異病毒株
中央社
香港1日電
2022-04-01 /15:23
香港今天新增染疫5823人COVID-19（2019冠狀病毒疾病），單日人數正下降。香港中通社
香港今天新增染疫5823人COVID-19（2019冠狀病毒疾病），單日人數正下降。香港中通社
香港今天新增5823人COVID-19（2019冠狀病毒疾病），單日染疫人數正下降。衛生官員表示，2月初曾有2例境外移入病例帶有混合Omicron變種病毒「XE」，但沒有進入社區。
綜合港媒報道，衛生防護中心傳染病處主任張竹君今天在記者會上表示，新增病例中，有2743例是經核酸檢測，其餘為快篩呈陽性病例。
她表示，香港大學在2月初發現，本港有2例境外輸入病例，帶有混合Omicron變種病毒「XE」，2人都是在機場被發現，目前未有在社區發現有人感染「XE」病毒變異株。
張竹君表示，世界衛生組織正研究新病毒的傳播力是否增強，引發的病情會否更嚴重，但仍需要時間分析，當局會密切留意新病毒會否對香港帶來風險。
她說，本地染疫人數正在緩慢下降，可能是因為社區已有一定數目的市民受到感染，病毒的傳播力已不是太強。
香港再多120人染疫死亡，第五波疫情發生至今，累計7732人染疫死亡，死者的年齡中位歲數為86歲，死亡率是0.67%。另外，第五疫情累計至今有115萬607人
儘管香港疫情仍然嚴峻，每天染疫人數仍有數千人，但當局今天起放寬多項防疫措施，包括取消禁飛令。
1月初香港爆發第五波疫情後，港府完全禁止9個國家的航班來港，包括澳洲、加拿大、法國、印度、尼泊爾、巴基斯坦、菲律賓、英國和美國。
這項禁飛令原先實施至4月20日，但香港行政長官林鄭月娥早前宣布撤銷這項禁令，這些國家的客機自今天起可以搭載旅客來港。
香港政府部門今天起也逐步恢復提供公共服務，街上的人流和車流明顯增多。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5.➤〉日本COVID-19病例攀升 日媒指恐有第7波疫情
中央社
14:58 -2022/04/01
日本昨天全境通報新增COVID-195萬1902例。(圖／美聯社)
日本昨天全境通報新增COVID-195萬1902例。(圖／美聯社)
朝日電視台報道，日本昨天全境通報新增COVID-19（2019冠狀病毒疾病）5萬1902例，47個都道府縣中有34地的病例數比前一週增加，報道指出恐是發生第7波疫情的預兆。
報道提到，特別是解除「防止蔓延等重點措施」已經一個月的沖繩縣，昨天新增1132例，且新增數連續9天比上週同一天增加；最近一週內每10萬人口平均有414例，高居全日本第一。
東京都昨天新增8226例，是睽違5天來首度出現比上週同一天減少的狀況，但仍維持在高檔不見趨緩。
東京都的專家會議分析，疫情再擴大的危險性很高，呼籲民眾仍要做好防疫。但因為東京也已解除防疫重點措施，隨著櫻花季到來，許多民眾前往賞櫻。
東京都防疫最前線的保健所幹部認為，「第7波疫情已經開始了」，若第3劑疫苗接種沒有順利進展，病例很可能反彈上升。
國際醫療福祉大學主任教授松本哲哉說，只是賞花不一定會讓疫情擴大，但因為心情上變得較為開放，民眾的活動也會更為頻繁，而可能形成傳染風險較高的環境。
●上海新增6千病例 續創新高
●東京新增9520例 較上週同日大增逾3000例
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6.➤〉頻與染疫者近距離接觸 拜登第4劑疫苗打這支
中央社
03:50 -2022/03/31
頻與染疫者近距離接觸 拜登第4劑疫苗打這支。(圖/美聯)
頻與染疫者近距離接觸 拜登第4劑疫苗打這支。(圖/美聯)
在美國食品暨藥物管理局核准50歲以上與免疫不全者施打第4劑疫苗後，近來身邊頻出現染疫者，拜登今天施打第4劑疫苗，並宣布一站式官方網站，提供民眾相關訊息。
儘管美國COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情逐漸趨於穩定，民眾生活也逐漸回復正常，但拜登（Joe Biden）近來卻反而多次與確哉哂兴佑|，包括2周前訪問華府的愛爾蘭馬丁（Micheal Martin）與拜登同時出席華府國立建築博物館（National Building Museum）舉行的愛爾蘭盛會。之後是訪歐前夕新聞秘書莎琪（Jen Psaki）,莎琪陪同訪歐的副新聞秘書尚皮耶（Karine Jean-Pierre）則在返回華府後也被檢測出陽性。
頻頻與染疫者近距離接觸，也為鼓勵尚未完全接種的民眾施打疫苗，在美國食品暨藥物管理局（FDA）昨天核准50歲以上或免疫不全者施打第4劑莫德納或BNT疫苗，或是打單劑型嬌生疫苗與追加劑的民眾再追打一劑mRNA疫苗後，拜登今天施打第4劑、也是他的第2劑追加疫苗。
拜登今天在白宮宣布美國政府一站式的官方網站，方便民眾了解施打疫苗、取得口罩與檢測劑等相關資訊，他也隨即在鏡頭前公開施打第4劑。拜登今天接種的為BNT疫苗。
（編輯：陳正健）
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7.➤〉紐約市開打第2劑補強針 距上次接種要隔4個月
世界日報
編譯孫梁
綜合3月31日電
2022-04-01 /05:58
紐約市開始為50歲及以上的民眾施打新冠疫苗第二劑補強針。(路透)
紐約市開始為50歲及以上的民眾施打新冠疫苗第二劑補強針。(路透)
紐約市從3月31日開始為符合條件的人施打新冠疫苗第二劑補強針，即第四針疫苗接種，包括50歲以上的居民和有免疫系統缺陷的人，距上一次接種至少要相隔四個月。
全市許多接種點已開始提供第二劑補強針，民眾可以上網預約，網址為https://vax4nyc.nyc.gov/patient/s/，或https://vaccinefinder.nyc.gov/，也可自行前往最近的地點接種，如今已沒有前些時候人頭攢動搶打疫苗的情景。
除市府的接種點外，許多連鎖藥房也做好了準備。紐約所有的Rite Aid藥房都可施打第二劑補強針的輝瑞和莫德納疫苗，預約和自行前往均可；CVS藥店也提供第二劑補強針服務，預約和沒有預約均可；華格林(Walgreens)藥店開始為沒有預約的人打第二劑補強針，4月1日起可上網預約。
如果民眾認為市府接種點和藥店的選擇均不合適，可與家庭醫生諮詢，以找到打第二劑補強針的合適地點。
紐約市衛生局強調，每個人至少都應打一劑補強針。
聯邦疾病防治中心(CDC)表示，Omicron變種病毒引發的疫情爆發後，與沒有接種的人相比，打過補強針的人死於感染的機率要低21倍。
聯邦食品暨藥品管理局(FDA)授權輝瑞和莫德納疫苗的接種者可施打第二劑補強針，已得到CDC背書；CDC表示，第二劑補強針是選項，並不建議所有符合條件的人都施打，但人們至少應打一劑補強針；CDC認為，對50歲以上者和免疫系統嚴重缺陷的人，打第二針很有必要。
FDA迄今只允許為有免疫系統缺陷的人打第二劑補強針，年齡至少在12歲以上。目前只有輝瑞疫苗可用於12歲兒童，莫德納疫苗僅限成年人使用。
凡是接種嬌生(J&J)一劑疫苗並在四個月前打過補強針的成年人，也可接種第二劑補強針。
目前的疫苗需求增大，感染人數又重新增多。根據州府31日發布的數據，全州新增病例4493例，其中紐約市1923例，全州住院新冠患者為825人，新增死亡八例。
紐約市的新感染人數與陽性率雖然遠不及三個月前的水平，但趨勢是緩慢升高，過去一周曼哈頓的感染率增多40%，過去兩周逼近100%。
根據第二劑補強針的施打指南，感染率高的中青年群體，目前尚沒有資格接種第二劑補強針。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8.➤〉BA.2變種肆虐疫升溫 亞當斯：不取消5歲以下孩童口罩令
世界日報
記者張晨
紐約報道
2022-04-01 /15:41
歐洲Omicron亞變種BA.2在紐約市肆虐，使疫情再有回溫趨勢。（市長辦公室提供）
歐洲Omicron亞變種BA.2在紐約市肆虐，使疫情再有回溫趨勢。（市長辦公室提供）
紐約市長亞當斯(Eric Adams)上周才表示，若疫情沒有反覆，將從4月4日(周一)起不再強制五歲以下兒童在校戴口罩；但歐洲Omicron亞變種BA.2肆虐使疫情再有回溫趨勢，他1日召開記者會表示，該口罩令將繼續執行。
而同一天，史泰登島的一名法官宣布廢除對紐約市五歲以下兒童佩戴口罩的規定，但市衛生局長瓦桑(Ashwin Vasan)表示，由於新變種前景難料，將不會遵循該法院判決，而會繼續要求孩子們配戴口罩。
「原因是我們從數據中看到了疫情正在輕微抬頭。」亞當斯說，希望做好準備，而不是驚慌失措。
他表示，市府也在審查法官的裁決，並將尋求暫緩執行，讓口罩令得以繼續在公立學校和日托中心等實施；「我們的法律團隊將提出上訴，我們有能力做對這座城市最好的事；法律團隊將採取必要措施，確保城市安全。」
亞當斯說，根據法官的命令，紐約市目前不能強制五歲以下兒童戴口罩，但他強調，仍然建議父母給孩子戴上口罩。
瓦桑說，「病例肯定在增加，這引起了我們的注意。如果順這個勢頭繼續這樣走下去，我們預計在幾周內就會達到更高的風險類別。」
「我們強烈建議，任何年齡層的紐約人，根據他們的風險水平和舒適程度，選擇在室內戴口罩。」瓦桑說，這就是為什麼你依然能看到很多人依舊戴著口罩，許多場所也未執行口罩鬆綁的規定。
================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================
1.➤〉史上第一遭 上海浦西1日起防疫封控 街頭空無一人
2.➤〉上海疫情燒美國商會：約8成美企受影響
3.➤〉上海官員罕見認錯，承認對疫情「準備不夠充分」
4.➤〉香港1日新增5823人染疫 2月曾現新變異病毒株
5.➤〉日本COVID-19病例攀升 日媒指恐有第7波疫情
6.➤〉拜登頻與染疫者近距離接觸第4劑BNT打這支疫苗
7.➤〉紐約市開打第2劑補強針 距上次接種要隔4個月
8.➤〉BA.2變種肆虐疫升溫 紐約不取消5歲以下孩童口罩令
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1.➤〉史上第一遭 上海浦西1日起防疫封控 街頭空無一人
世界日報
記者林則宏
即時報道
2022-04-01 /13:39
因實施封控，除防疫人員外，上海街頭已不見人車，宛如空城。路透
因實施封控，除防疫人員外，上海街頭已不見人車，宛如空城。路透
本土疫情嚴峻的上海，4月1日3時起對浦西實施封控，所有民眾被要求「足不出戶」，除必要的保障城市、車輛外，城區道路一率禁止人車通行。外灘、南京路步行街、高架道路等，1日已基本空無一人，成為上海城市發展史上首見。
根據上海市政府日前發布的通知，上海以黃浦江為界，將分區分批實施核酸篩查。28日5時起，浦東、浦南及毗鄰區域先行實施封控，開展核酸篩查，4月1日5時解封；4月1日3時起，改為對浦西地區實施封控，開展核酸篩查，4月5日3時解封。
不過，浦東地區1日並未全面解封，而是改實施「階梯式管控」，劃分封控、管控、防範三個區。對此，上海市衛健委主任鄔驚雷在1日上午記者會上表示，希望通過科學劃定防控區域，更加精準地實施分類管理措施，有效遏制疫情在社區擴散和蔓延。
鄔驚雷指出，報告陽性感染者涉及的居民小區（單位、場所）所在「網格化單元」及毗鄰「網格化單元」，劃為封控區。有封控小區（單位、場所）所在街鎮的其他區域，劃為管控區。浦東、浦南以及毗鄰區域除封控區、管控區以外的其他區域，劃為防範區。
封控區將實行「區域封閉、足不出戶、服務上門」，感染者涉及樓棟採取14天封閉管理措施（從3月28日封閉時起計），封控區內其他區域實施「7天封閉管理+7天社區健康管理」措施，開展相應頻次檢測，封閉管理期間嚴格落實居家隔離措施。
管控區實行「人不出小區、嚴禁聚集」，落實7天社區健康管理，開展相應頻次檢測；防範區實行「強化社會面管控，嚴格限制人員聚集規模」，落實7天自我健康管理和相應頻次檢測。
鄔驚雷強調，封控區、管控區和防範區將實施動態調整。管控區、防範區內一旦發現感染者，所在區域將提級管理並落實相應措施。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2.➤〉上海疫情燒美國商會：約8成美企受影響
法國廣播電台
作者：法廣
發表時間：01/04/2022 - 23:40
上海一景，2022年4月1日。
上海一景，2022年4月1日。 REUTERS - ALY SONG
上海美國商會周五公佈的調查顯示，由於上海近期爆發疫情，82%的美國製造商稱，由於缺少員工和無法獲得原料供應，導致生產減緩或下降；54%的企業在疫情爆發後削減了今年的營收預測。而31日發布的3月財新中國製造業採購經理指數（ＰＭＩ）為48.1，顯示疫情對製造業生產經營造成衝擊。
路透社報道，上述調查針對167家美國公司，其中，54%的企業在疫情爆發後削減了2022年的營收預測，但也有38%的企業表示，現在要估計影響為時尚早。
82%的製造商表示，公司生產受到了影響；57%的企業表示，由於咻敽秃竭網的中斷，疫情阻礙了供應鏈；86%的企業指供應鏈中斷。
此次疫情促使29%的受訪企業推遲投資，17%的企業則減少了投資。調查顯示，如果到了明年，目前的防控限制措施仍然存在，近一半的公司將減少投資。
上海美國商會表示，只有一半的企業對中方的防疫工作感到滿意，77%的企業對隔離管控的時間感到不滿。
3月份新冠疫情在中國多地蔓延，防疫措施進一步收緊，對製造業生產經營造成衝擊。31日發布的3月財新中國製造業採購經理指數（ＰＭＩ）為48.1，較上月回落2.3%，降至2020年3月以來的最低。
這一走勢與中國國家統計局製造業採購經理指數一致。國家統計局公佈的3月製造業採購經理指數為49.5，較2月回落0.7%，為近5個月來首次跌至收縮區間。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3.➤〉上海官員罕見認錯，承認對疫情「準備不夠充分」
紐約時報
JOHN LIU
2022年4月1日
週一，上海一個被封鎖的地區。 中國正在實施世界上最嚴格的防疫措施。
週一，上海一個被封鎖的地區。中國正在實施世界上最嚴格的防疫措施。 ALY SONG/REUTERS
週四，上海一名高級官員承認，當地政府在應對感染者大幅增長方面存在不足，這是中國的經濟和金融之都罕見的認錯之舉。
在這個有2600萬人口的大都市，官方實施了令許多人感到緊張的嚴厲限制措施。他們先是以社區為單位進行封閉管理，然後改變方針，在整個城市實施了分階段的封鎖，官員表示，這便於進行大規模檢測。
為了應對這種狀況，位於這個中國金融中心的多家銀行和投資公司將交易員和基金經理留在辦公室，以維持業務咿D。公司為員工準備了折疊床、睡袋和其他物品。
封鎖引發了搶購潮，即將居家不出的人們爭先囤積各種物資，一些人在網上抱怨無法獲得一些必需品。有民眾表示，封鎖期間難獲醫療服務保障，包括那些需要透析和化療的人。
新聞簡報：歡迎訂閱新聞簡報，包括每週四由華文記者榮筱箐撰寫的「海外華人札記」專欄，獲取全球重大資訊，了解美國華人社區熱點話題。
上海市政府秘書長馬春雷表示，奧密克戎變異毒株感染病例的激增是該市面臨的“最嚴峻的挑戰”，他說“針對感染者大幅增長的情況，我們的準備也不夠充分”。
“我們諔┙邮艽蠹业呐u，正在努力改進，”他在新聞發布會上說。不過，他沒有詳細說明或回應具體的投訴。
上海市衛健委週四報告前一天新增確5653例，其中5298例為無症狀感染者。在過去一個月，3萬例。
與許多國家相比，中國的病例數仍然較低，特別是在重病和死亡方面。但中央政府敦促地方官員動態清零，部署世界上最嚴格的防疫措施。
自本輪奧密克戎變異毒株疫情在3月暴發以來，上海市政府面臨越來越多的批評與指責。週二，在中國流行的社交媒體網站微博上出現了一個上海抗疫求助超話。目前還不清楚創立者的身份。截至週四，該超話的閱讀量達2億次。
58歲的浦東居民張本線是在該超話下登記的一戶住在浦東的人家。他說，他的妻子是尿毒症患者，封鎖使得他們難以及時獲得醫院要求的核酸檢測結果。張先生說，他的妻子已經五天沒有透析了，儘管應該每兩天進行一次。
“現在渾身沒勁，坐都坐不住，”張先生在接受電話採訪時說。
上海的衛生部門曾表示，不應該禁止像張先生妻子這樣需要治療的患者就醫。
上海最初採取精準防控措施，只選擇封鎖特定社區，只對密接者進行檢測，它認為，作為中國經濟首都，上海承擔不起像中國其他城市那樣完全封閉的後果。
但現在情況發生了變化，浦東一側已被封鎖，週五該地區的檢測工作結束後將解除封鎖。然後，從周五開始，浦西也將採取同樣的限制措施。
衛生官員周三表示，在周一開始的這一輪封鎖期間，上海已檢測了910萬人。
◆ 相關報道
專題：聚焦新型冠狀病毒疫情
● 上海分區封城考驗清零政策，引發民怨
2022年3月30日
上海分區封城考驗清零政策，引發民怨
● 上海分區分批封控，開展核酸篩查
2022年3月28日
上海分區分批封控，開展核酸篩查
● 亞太多國放鬆疫情限制，中國堅持清零
2022年3月24日
亞太多國放鬆疫情限制，中國堅持清零
● 援建吉林方艙醫院農民工境遇引關注
2022年3月31日
援建吉林方艙醫院農民工境遇引關注
● 中國2/3省份感染激增，嚴格封控
2022年3月15日
● 中國2/3省份感染激增，嚴格封控
翻譯：紐約時報中文網
點擊查看本文英文版。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4.➤〉香港1日新增5823人染疫 2月曾現新變異病毒株
中央社
香港1日電
2022-04-01 /15:23
香港今天新增染疫5823人COVID-19（2019冠狀病毒疾病），單日人數正下降。香港中通社
香港今天新增染疫5823人COVID-19（2019冠狀病毒疾病），單日人數正下降。香港中通社
香港今天新增5823人COVID-19（2019冠狀病毒疾病），單日染疫人數正下降。衛生官員表示，2月初曾有2例境外移入病例帶有混合Omicron變種病毒「XE」，但沒有進入社區。
綜合港媒報道，衛生防護中心傳染病處主任張竹君今天在記者會上表示，新增病例中，有2743例是經核酸檢測，其餘為快篩呈陽性病例。
她表示，香港大學在2月初發現，本港有2例境外輸入病例，帶有混合Omicron變種病毒「XE」，2人都是在機場被發現，目前未有在社區發現有人感染「XE」病毒變異株。
張竹君表示，世界衛生組織正研究新病毒的傳播力是否增強，引發的病情會否更嚴重，但仍需要時間分析，當局會密切留意新病毒會否對香港帶來風險。
她說，本地染疫人數正在緩慢下降，可能是因為社區已有一定數目的市民受到感染，病毒的傳播力已不是太強。
香港再多120人染疫死亡，第五波疫情發生至今，累計7732人染疫死亡，死者的年齡中位歲數為86歲，死亡率是0.67%。另外，第五疫情累計至今有115萬607人
儘管香港疫情仍然嚴峻，每天染疫人數仍有數千人，但當局今天起放寬多項防疫措施，包括取消禁飛令。
1月初香港爆發第五波疫情後，港府完全禁止9個國家的航班來港，包括澳洲、加拿大、法國、印度、尼泊爾、巴基斯坦、菲律賓、英國和美國。
這項禁飛令原先實施至4月20日，但香港行政長官林鄭月娥早前宣布撤銷這項禁令，這些國家的客機自今天起可以搭載旅客來港。
香港政府部門今天起也逐步恢復提供公共服務，街上的人流和車流明顯增多。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5.➤〉日本COVID-19病例攀升 日媒指恐有第7波疫情
中央社
14:58 -2022/04/01
日本昨天全境通報新增COVID-195萬1902例。(圖／美聯社)
日本昨天全境通報新增COVID-195萬1902例。(圖／美聯社)
朝日電視台報道，日本昨天全境通報新增COVID-19（2019冠狀病毒疾病）5萬1902例，47個都道府縣中有34地的病例數比前一週增加，報道指出恐是發生第7波疫情的預兆。
報道提到，特別是解除「防止蔓延等重點措施」已經一個月的沖繩縣，昨天新增1132例，且新增數連續9天比上週同一天增加；最近一週內每10萬人口平均有414例，高居全日本第一。
東京都昨天新增8226例，是睽違5天來首度出現比上週同一天減少的狀況，但仍維持在高檔不見趨緩。
東京都的專家會議分析，疫情再擴大的危險性很高，呼籲民眾仍要做好防疫。但因為東京也已解除防疫重點措施，隨著櫻花季到來，許多民眾前往賞櫻。
東京都防疫最前線的保健所幹部認為，「第7波疫情已經開始了」，若第3劑疫苗接種沒有順利進展，病例很可能反彈上升。
國際醫療福祉大學主任教授松本哲哉說，只是賞花不一定會讓疫情擴大，但因為心情上變得較為開放，民眾的活動也會更為頻繁，而可能形成傳染風險較高的環境。
●上海新增6千病例 續創新高
●東京新增9520例 較上週同日大增逾3000例
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6.➤〉頻與染疫者近距離接觸 拜登第4劑疫苗打這支
中央社
03:50 -2022/03/31
頻與染疫者近距離接觸 拜登第4劑疫苗打這支。(圖/美聯)
頻與染疫者近距離接觸 拜登第4劑疫苗打這支。(圖/美聯)
在美國食品暨藥物管理局核准50歲以上與免疫不全者施打第4劑疫苗後，近來身邊頻出現染疫者，拜登今天施打第4劑疫苗，並宣布一站式官方網站，提供民眾相關訊息。
儘管美國COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情逐漸趨於穩定，民眾生活也逐漸回復正常，但拜登（Joe Biden）近來卻反而多次與確哉哂兴佑|，包括2周前訪問華府的愛爾蘭馬丁（Micheal Martin）與拜登同時出席華府國立建築博物館（National Building Museum）舉行的愛爾蘭盛會。之後是訪歐前夕新聞秘書莎琪（Jen Psaki）,莎琪陪同訪歐的副新聞秘書尚皮耶（Karine Jean-Pierre）則在返回華府後也被檢測出陽性。
頻頻與染疫者近距離接觸，也為鼓勵尚未完全接種的民眾施打疫苗，在美國食品暨藥物管理局（FDA）昨天核准50歲以上或免疫不全者施打第4劑莫德納或BNT疫苗，或是打單劑型嬌生疫苗與追加劑的民眾再追打一劑mRNA疫苗後，拜登今天施打第4劑、也是他的第2劑追加疫苗。
拜登今天在白宮宣布美國政府一站式的官方網站，方便民眾了解施打疫苗、取得口罩與檢測劑等相關資訊，他也隨即在鏡頭前公開施打第4劑。拜登今天接種的為BNT疫苗。
（編輯：陳正健）
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
7.➤〉紐約市開打第2劑補強針 距上次接種要隔4個月
世界日報
編譯孫梁
綜合3月31日電
2022-04-01 /05:58
紐約市開始為50歲及以上的民眾施打新冠疫苗第二劑補強針。(路透)
紐約市開始為50歲及以上的民眾施打新冠疫苗第二劑補強針。(路透)
紐約市從3月31日開始為符合條件的人施打新冠疫苗第二劑補強針，即第四針疫苗接種，包括50歲以上的居民和有免疫系統缺陷的人，距上一次接種至少要相隔四個月。
全市許多接種點已開始提供第二劑補強針，民眾可以上網預約，網址為https://vax4nyc.nyc.gov/patient/s/，或https://vaccinefinder.nyc.gov/，也可自行前往最近的地點接種，如今已沒有前些時候人頭攢動搶打疫苗的情景。
除市府的接種點外，許多連鎖藥房也做好了準備。紐約所有的Rite Aid藥房都可施打第二劑補強針的輝瑞和莫德納疫苗，預約和自行前往均可；CVS藥店也提供第二劑補強針服務，預約和沒有預約均可；華格林(Walgreens)藥店開始為沒有預約的人打第二劑補強針，4月1日起可上網預約。
如果民眾認為市府接種點和藥店的選擇均不合適，可與家庭醫生諮詢，以找到打第二劑補強針的合適地點。
紐約市衛生局強調，每個人至少都應打一劑補強針。
聯邦疾病防治中心(CDC)表示，Omicron變種病毒引發的疫情爆發後，與沒有接種的人相比，打過補強針的人死於感染的機率要低21倍。
聯邦食品暨藥品管理局(FDA)授權輝瑞和莫德納疫苗的接種者可施打第二劑補強針，已得到CDC背書；CDC表示，第二劑補強針是選項，並不建議所有符合條件的人都施打，但人們至少應打一劑補強針；CDC認為，對50歲以上者和免疫系統嚴重缺陷的人，打第二針很有必要。
FDA迄今只允許為有免疫系統缺陷的人打第二劑補強針，年齡至少在12歲以上。目前只有輝瑞疫苗可用於12歲兒童，莫德納疫苗僅限成年人使用。
凡是接種嬌生(J&J)一劑疫苗並在四個月前打過補強針的成年人，也可接種第二劑補強針。
目前的疫苗需求增大，感染人數又重新增多。根據州府31日發布的數據，全州新增病例4493例，其中紐約市1923例，全州住院新冠患者為825人，新增死亡八例。
紐約市的新感染人數與陽性率雖然遠不及三個月前的水平，但趨勢是緩慢升高，過去一周曼哈頓的感染率增多40%，過去兩周逼近100%。
根據第二劑補強針的施打指南，感染率高的中青年群體，目前尚沒有資格接種第二劑補強針。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
8.➤〉BA.2變種肆虐疫升溫 亞當斯：不取消5歲以下孩童口罩令
世界日報
記者張晨
紐約報道
2022-04-01 /15:41
歐洲Omicron亞變種BA.2在紐約市肆虐，使疫情再有回溫趨勢。（市長辦公室提供）
歐洲Omicron亞變種BA.2在紐約市肆虐，使疫情再有回溫趨勢。（市長辦公室提供）
紐約市長亞當斯(Eric Adams)上周才表示，若疫情沒有反覆，將從4月4日(周一)起不再強制五歲以下兒童在校戴口罩；但歐洲Omicron亞變種BA.2肆虐使疫情再有回溫趨勢，他1日召開記者會表示，該口罩令將繼續執行。
而同一天，史泰登島的一名法官宣布廢除對紐約市五歲以下兒童佩戴口罩的規定，但市衛生局長瓦桑(Ashwin Vasan)表示，由於新變種前景難料，將不會遵循該法院判決，而會繼續要求孩子們配戴口罩。
「原因是我們從數據中看到了疫情正在輕微抬頭。」亞當斯說，希望做好準備，而不是驚慌失措。
他表示，市府也在審查法官的裁決，並將尋求暫緩執行，讓口罩令得以繼續在公立學校和日托中心等實施；「我們的法律團隊將提出上訴，我們有能力做對這座城市最好的事；法律團隊將採取必要措施，確保城市安全。」
亞當斯說，根據法官的命令，紐約市目前不能強制五歲以下兒童戴口罩，但他強調，仍然建議父母給孩子戴上口罩。
瓦桑說，「病例肯定在增加，這引起了我們的注意。如果順這個勢頭繼續這樣走下去，我們預計在幾周內就會達到更高的風險類別。」
「我們強烈建議，任何年齡層的紐約人，根據他們的風險水平和舒適程度，選擇在室內戴口罩。」瓦桑說，這就是為什麼你依然能看到很多人依舊戴著口罩，許多場所也未執行口罩鬆綁的規定。
================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================
锟斤拷锟洁辑时锟斤拷: 2022-04-02 00:20:43
