英文Hospice一词源自法语，起源于拉丁语的Hospitium，原意是“小旅馆”、“客栈”、提供膳宿的“住所”，同时也指对客人的热情接待，即主人与客人间的良好关系。
HOSPICE最初的含义主要是在中世纪为一般朝圣者和旅行者提供膳宿服务和生活照顾的“客栈”、“招待所”，到了19世纪70年代末和80年代初，其含义已经演变成为社区里需要照顾的贫困晚期病人和临终者提供帮助的慈善性收容、照顾机构。

“临终关怀”英文是 Hospice Csre

“临终关怀”不过是让死者少点痛苦，和治病救人，挽救生命的医院并不是一回事。

你把病人不送医院而送“临终关怀”试试？



【當代歐美醫院hospital的前身其實是中世紀的臨終關懷機構hospice】？

英国人用的医院（Hospital）一詞是來自於拉丁文原意為“客人”。德国人不用。

与英语同属于西日耳曼语的德语Krankenhaus，荷兰语zieknhuis，以及日耳曼语族的另一分支斯堪的纳维亚语下面的瑞典语sjukhus，则采用了sick（病） + house（房子） 这样的意象拼接来表示医院：
德语：Krank(en)+haus 荷兰语：ziek(en)+huis 瑞典语：sjuk+hus

锟斤拷锟洁辑时锟斤拷: 2022-08-29 01:15:52