Çë¸ø³öÖ¤¾Ý£¬ÕâÀïË¡°°Ñ¹²²ú¡®¸ïÃü¡¯Ëµ³É¾ÍÊÇËùÓиïÃü¡±£¿
ÒÔϳһ¶Î¡¶¹ú¼ÊÊÂÎñÖеĶí¹ú¡·ÔÓÖ¾µÄÎÄÕ£¬¸ÃÔÓÖ¾µÄ·âÃæÔÚ×îÏÂÃæ¡£
¡¶¹ú¼ÊÊÂÎñÖеĶí¹ú¡·ÔÓÖ¾ÊǶí¹úȨÍþÔÓÖÖ£¬Æä¹ËÎÊίԱ»áÃûµ¥ÖаüÀ¨¶í¹ú¿ÆÑ§ÔºÔºÊ¿¡¢¶í¹ú´ó°Ù¿ÆÖ´Ðб༡¢¶í¹úÕþ¸®·ÖÎöÖÐÐÄÊ×ϯ¹ËÎÊ£»Ö÷±àÊǸߵȾ¼ÃѧԺ(Higher School of Economics)Íâ½»¹ú·ÀÕþ²ßίԱ»áÃûÓþÖ÷ϯ£¬¸±Ö÷±à°üÀ¨£ºÄªË¹¿Æ´óѧÀúʷϵ´úÀí½ÌÎñ³¤¡¢ÄªË¹¿ÆÖÝÁ¢´óѧ¹«¹²ÊÂÎñ¹ÜÀíϵ½ÌÎñ³¤¼æ¹ú¼Ò¶ÅÂíÍâ½»ÊÂÎñίԱ»áµÚÒ»¸±Ö÷ϯ£»±àίÓйþ·ð½ÌÊÚ¡¢²¨¶÷´óѧ½ÌÊÚ¡¢×Üͳ¹ËÎÊÒÔ¼°¶í¹úÍⳤÀ·òÂÞ·òºÍÖй²Ç°¸±×ܲÎı³¤Ðܹ⿬ÉϽ«µÈÈË¡£¸ÃÔÓÖ¾¾ÍÓÐÎÄÕ±êÌâÊÇ¡¶1917ÄêµÄ¸ïÃü£ºÀúÊ·¡¢»ØÒäÓëÕþÖΡ·¡£±ðÒÔΪ˵µÄÊÇÄÇÄêµÄ¡°¶þÔ¸ïÃü¡±£¬ËµµÄÊÇÕâ¸ö£º
¡°1917ÄêµÄʮԸïÃüÊǶþÊ®ÊÀ¼ÍµÄ¹Ø¼üʱ¿Ì£¨The Revolution of October 1917 in Russia is considered to be a key moment of the 20th century£©¡±¡£
ÎÄÕÂÌáµ½£º¡°Õþ¸®µÄÕþ²ßÊÇ£¬¸ïÃü100ÖÜÄêÓ¦¸Ã±»¼ÇÔØµ«²»ÊDZ»Çì×££¨the official position on the Revolution¡¯s 100th anniversary implied that this event should be marked, but not celebrated.£©¡±
Õþ±äÒ²¿ÉÄÜÊǸïÃü£¬×îÏÂÃæ°³»á¶ÔÕմʵä½âÊÍ¡£
°³¸øÁ˶íÕþ¸®Õþ²ß¡£Èç¹ûÈÏΪ¸ÃÎÄÕÂ˵´íÁ˵ģ¬ÇëÕÒ¸öÓ¢Îı¨µÀ£º¶í¹Ù·½Ëµ10ÔÂÕþ±ä²»ÊǸïÃü¡£ÕÒ¸ö¾ßÌå¶í¹úÈ˵Ä˵·¨Ò²ÐС£
ÏÂÃæ½²½â´Êµä¡£
¡¶Î¤ÊÏ´ó´Çµä¡·Ö®¡°¸ïÃü¡±
Ò»°ãÊÇ£ºÍ»È»¡¢¼¤½ø»òÕßÊdz¹µ×µÄ±ä¶¯
¶ÔÕþȨÀ´ËµµÄ¶¨ÒåÊÇ£ºÕþȨ×éÖ¯µÄ³¹µ×±ä¶¯
¶ÔÉç»áÀ´ËµÊÇ£ºÖ¼ÔÚ¶ÔÉç»á¾¼ÃÐÎÊÆ×÷³¹µ×¸Ä¶¯µÄÃñÖÚÔ˶¯
- - -
¾Ý´Êµä£¬¡°Ê®ÔÂÕþ±ä¡±¾ÍÊÇ¡°ÕþȨ×éÖ¯³¹µ×±ä¶¯£¨ a fundamental change in political organization£©¡±£¬Òò´Ë¾ÍÊÇ¡°¸ïÃü¡±¡£
²é´ÊµäÈÏ´Ê£¬ÎÄä¶¼»á£¬Ö»Óм«¶ËÈõÖDzŲ»»á¡£

ÒÔϳһ¶Î¡¶¹ú¼ÊÊÂÎñÖеĶí¹ú¡·ÔÓÖ¾µÄÎÄÕ£¬¸ÃÔÓÖ¾µÄ·âÃæÔÚ×îÏÂÃæ¡£
¡¶¹ú¼ÊÊÂÎñÖеĶí¹ú¡·ÔÓÖ¾ÊǶí¹úȨÍþÔÓÖÖ£¬Æä¹ËÎÊίԱ»áÃûµ¥ÖаüÀ¨¶í¹ú¿ÆÑ§ÔºÔºÊ¿¡¢¶í¹ú´ó°Ù¿ÆÖ´Ðб༡¢¶í¹úÕþ¸®·ÖÎöÖÐÐÄÊ×ϯ¹ËÎÊ£»Ö÷±àÊǸߵȾ¼ÃѧԺ(Higher School of Economics)Íâ½»¹ú·ÀÕþ²ßίԱ»áÃûÓþÖ÷ϯ£¬¸±Ö÷±à°üÀ¨£ºÄªË¹¿Æ´óѧÀúʷϵ´úÀí½ÌÎñ³¤¡¢ÄªË¹¿ÆÖÝÁ¢´óѧ¹«¹²ÊÂÎñ¹ÜÀíϵ½ÌÎñ³¤¼æ¹ú¼Ò¶ÅÂíÍâ½»ÊÂÎñίԱ»áµÚÒ»¸±Ö÷ϯ£»±àίÓйþ·ð½ÌÊÚ¡¢²¨¶÷´óѧ½ÌÊÚ¡¢×Üͳ¹ËÎÊÒÔ¼°¶í¹úÍⳤÀ·òÂÞ·òºÍÖй²Ç°¸±×ܲÎı³¤Ðܹ⿬ÉϽ«µÈÈË¡£¸ÃÔÓÖ¾¾ÍÓÐÎÄÕ±êÌâÊÇ¡¶1917ÄêµÄ¸ïÃü£ºÀúÊ·¡¢»ØÒäÓëÕþÖΡ·¡£±ðÒÔΪ˵µÄÊÇÄÇÄêµÄ¡°¶þÔ¸ïÃü¡±£¬ËµµÄÊÇÕâ¸ö£º
¡°1917ÄêµÄʮԸïÃüÊǶþÊ®ÊÀ¼ÍµÄ¹Ø¼üʱ¿Ì£¨The Revolution of October 1917 in Russia is considered to be a key moment of the 20th century£©¡±¡£
ÎÄÕÂÌáµ½£º¡°Õþ¸®µÄÕþ²ßÊÇ£¬¸ïÃü100ÖÜÄêÓ¦¸Ã±»¼ÇÔØµ«²»ÊDZ»Çì×££¨the official position on the Revolution¡¯s 100th anniversary implied that this event should be marked, but not celebrated.£©¡±
Õþ±äÒ²¿ÉÄÜÊǸïÃü£¬×îÏÂÃæ°³»á¶ÔÕմʵä½âÊÍ¡£
°³¸øÁ˶íÕþ¸®Õþ²ß¡£Èç¹ûÈÏΪ¸ÃÎÄÕÂ˵´íÁ˵ģ¬ÇëÕÒ¸öÓ¢Îı¨µÀ£º¶í¹Ù·½Ëµ10ÔÂÕþ±ä²»ÊǸïÃü¡£ÕÒ¸ö¾ßÌå¶í¹úÈ˵Ä˵·¨Ò²ÐС£
ÏÂÃæ½²½â´Êµä¡£
¡¶Î¤ÊÏ´ó´Çµä¡·Ö®¡°¸ïÃü¡±
Ò»°ãÊÇ£ºÍ»È»¡¢¼¤½ø»òÕßÊdz¹µ×µÄ±ä¶¯
¶ÔÕþȨÀ´ËµµÄ¶¨ÒåÊÇ£ºÕþȨ×éÖ¯µÄ³¹µ×±ä¶¯
¶ÔÉç»áÀ´ËµÊÇ£ºÖ¼ÔÚ¶ÔÉç»á¾¼ÃÐÎÊÆ×÷³¹µ×¸Ä¶¯µÄÃñÖÚÔ˶¯
- - -
¾Ý´Êµä£¬¡°Ê®ÔÂÕþ±ä¡±¾ÍÊÇ¡°ÕþȨ×éÖ¯³¹µ×±ä¶¯£¨ a fundamental change in political organization£©¡±£¬Òò´Ë¾ÍÊÇ¡°¸ïÃü¡±¡£
²é´ÊµäÈÏ´Ê£¬ÎÄä¶¼»á£¬Ö»Óм«¶ËÈõÖDzŲ»»á¡£

���à¼Ê±ï¿½ï¿½: 2022-09-05 13:43:09


