西方概念大多是客观描述，或称事实描述、事实判断，

比如说到中国人常说的“民主政体”，

孟德期鸠的定义却是共和政体，

而所谓共和，只是表明一种客观状态，即公众投票的状态，

在使用这个概念时，你看不出使用者的个人好恶；

然而，同样的一种政体，

中文定义成“民主政体”，

这是一个标准的主观描述，或称主观判断、价值判断。

当你在使用这个概念时，很自然的会透露出个人的好恶。

这也是我多年前在坛子里提出的问题，

中文从概念到逻辑太多的价值判断，甚至是价值判断代替一切，

这样非常不好。

要学习西方的话，

首先从拒绝价值判断，选择客观判断开始。

锟斤拷锟洁辑时锟斤拷: 2022-09-07 21:44:22