美国参众两院通过新冠溯源情报解密法案，送交拜登总统签署
voa：聚焦武毒所：国会通过新冠溯源情报解密法案 送交拜登总统签署
资料照片：在世界卫生组织团队访问之际，站在武汉病毒研究所外的安全人员。(2021年2月3日)
美国国会众议院星期五(3月10日)无异议通过法案，要求将有关COVID-19起源的美国情报解密。在这一致命大流行病爆发三周年之际，法案的通过显示了两党在这项问题上的广泛团结。
众议院以419票对0票最终通过了这项议案，将其送交总统乔·拜登(Joe Biden)签署。目前还不清楚拜登是否会将其签署成法。白宫表示正在审议此事。
白宫新闻秘书卡琳·让-彼埃尔(Karine Jean-Pierre)说：“我们正在看这项议案。”
众议院进行的辩论简短而切题：在致命的新冠病毒是如何开始的以及今后如何防止类似疫情的问题上，美国人希望知道答案。
众议院情报委员会主席、来自俄亥俄州的共和党众议员迈克尔·特纳(Michael Turner)说：“美国公众理应就COVID-19大流行病的方方面面得到答案。”
他说，这包括“这种病毒是如何产生的，特别是，它究竟是自然发生的，还是一次与实验室事件相关的结果。”
这项解密法案的聚焦点是与中国武汉病毒研究所有关的情报。法案提到了该研究所进行的研究与COVID-19爆发之间的“潜在联系”。世界卫生组织(WHO)在2020年3月11日将COVID-19宣布为大流行病。
美国情报机构在新冠病毒源自实验室泄露或者动物溢出的问题上意见不一。
这场大流行病已经夺去了一百多万美国人的生命。专家们说，新冠病毒的来源也许多年都不会有答案，甚至永远不得而知。
众议院情报委员会首席民主党成员、来自康涅狄格州的吉姆·希姆斯(Jim Himes)众议员说：“透明是我们民主政体的一个基石。”
对病毒起源的专注是由共和党人主导的。目前，众议院成立了一个特设委员会，并在本星期举行了一场听证会，探讨这场大流行病是如何开始的理论。
共和与民主两党经常在新冠病毒起源以及包括首席医学顾问安东尼·弗契(Anthony Fauci)在内的美国卫生官员应对疫情方式的问题上激烈争论，但是这次通过的法案体现了难得的两党团结时刻。
这项议案由来自密苏里州的共和党参议员乔什·霍利(Josh Hawley)提出。参议院已将其通过。
霍利敦促拜登将其签署成法。他在一项声明中说：“美国人民理应知道真相。”
霍利说，中国共产党官员就在本星期还给他的办公室写信，以“他们惯用的说教式和愚蠢的文风”，要求撤销议案。他在推特上公布了一封写给习近平主席的信。霍利在信中说：“但是这项议案将很快成为法律，除非你能说服拜登总统否决它。时间到了。把你向世界扩散COVID的角色交代清楚吧。”
霍利推文：China has been so worked up about this COVID origins bill, Communist officials wrote to my office earlier this week and demanded I drop it. I thought I’d update President Xi on today’s passage
如果该议案被签署成法，将要求在90天之内将“任何及所有关于武汉病毒研究所与新冠病毒疾病之间潜在联系的信息”解密。
这包括有关该实验室研究和其它活动的信息以及是否有任何研究人员生病。
原文在https://www.voachinese.com/a/house-votes-to-declassify-info-about-origins-of-covid-19-20230310/7000127.html
另：土耳其网《美参议院通过要求公布新冠病毒溯源情报信息的草案》告诉：
一，今年3月3日，美参议院通过要求公布新冠病毒溯源情报信息的草案，这项由
参议员乔什·霍利（Josh Hawley）和迈克·布劳恩（Mike Braun）提出的草案在
参议院获得一致通过。
二，上述草案在2021年获得参议院的通过，但是在众议院未被提上议程。
土耳其网报道的情况说明，霍利和布劳恩的提案在美参议院获得第二次通过，且获
得参议院全票通过——一致通过。
voa：聚焦武毒所：国会通过新冠溯源情报解密法案 送交拜登总统签署
资料照片：在世界卫生组织团队访问之际，站在武汉病毒研究所外的安全人员。(2021年2月3日)
美国国会众议院星期五(3月10日)无异议通过法案，要求将有关COVID-19起源的美国情报解密。在这一致命大流行病爆发三周年之际，法案的通过显示了两党在这项问题上的广泛团结。
众议院以419票对0票最终通过了这项议案，将其送交总统乔·拜登(Joe Biden)签署。目前还不清楚拜登是否会将其签署成法。白宫表示正在审议此事。
白宫新闻秘书卡琳·让-彼埃尔(Karine Jean-Pierre)说：“我们正在看这项议案。”
众议院进行的辩论简短而切题：在致命的新冠病毒是如何开始的以及今后如何防止类似疫情的问题上，美国人希望知道答案。
众议院情报委员会主席、来自俄亥俄州的共和党众议员迈克尔·特纳(Michael Turner)说：“美国公众理应就COVID-19大流行病的方方面面得到答案。”
他说，这包括“这种病毒是如何产生的，特别是，它究竟是自然发生的，还是一次与实验室事件相关的结果。”
这项解密法案的聚焦点是与中国武汉病毒研究所有关的情报。法案提到了该研究所进行的研究与COVID-19爆发之间的“潜在联系”。世界卫生组织(WHO)在2020年3月11日将COVID-19宣布为大流行病。
美国情报机构在新冠病毒源自实验室泄露或者动物溢出的问题上意见不一。
这场大流行病已经夺去了一百多万美国人的生命。专家们说，新冠病毒的来源也许多年都不会有答案，甚至永远不得而知。
众议院情报委员会首席民主党成员、来自康涅狄格州的吉姆·希姆斯(Jim Himes)众议员说：“透明是我们民主政体的一个基石。”
对病毒起源的专注是由共和党人主导的。目前，众议院成立了一个特设委员会，并在本星期举行了一场听证会，探讨这场大流行病是如何开始的理论。
共和与民主两党经常在新冠病毒起源以及包括首席医学顾问安东尼·弗契(Anthony Fauci)在内的美国卫生官员应对疫情方式的问题上激烈争论，但是这次通过的法案体现了难得的两党团结时刻。
这项议案由来自密苏里州的共和党参议员乔什·霍利(Josh Hawley)提出。参议院已将其通过。
霍利敦促拜登将其签署成法。他在一项声明中说：“美国人民理应知道真相。”
霍利说，中国共产党官员就在本星期还给他的办公室写信，以“他们惯用的说教式和愚蠢的文风”，要求撤销议案。他在推特上公布了一封写给习近平主席的信。霍利在信中说：“但是这项议案将很快成为法律，除非你能说服拜登总统否决它。时间到了。把你向世界扩散COVID的角色交代清楚吧。”
霍利推文：China has been so worked up about this COVID origins bill, Communist officials wrote to my office earlier this week and demanded I drop it. I thought I’d update President Xi on today’s passage
如果该议案被签署成法，将要求在90天之内将“任何及所有关于武汉病毒研究所与新冠病毒疾病之间潜在联系的信息”解密。
这包括有关该实验室研究和其它活动的信息以及是否有任何研究人员生病。
原文在https://www.voachinese.com/a/house-votes-to-declassify-info-about-origins-of-covid-19-20230310/7000127.html
另：土耳其网《美参议院通过要求公布新冠病毒溯源情报信息的草案》告诉：
一，今年3月3日，美参议院通过要求公布新冠病毒溯源情报信息的草案，这项由
参议员乔什·霍利（Josh Hawley）和迈克·布劳恩（Mike Braun）提出的草案在
参议院获得一致通过。
二，上述草案在2021年获得参议院的通过，但是在众议院未被提上议程。
土耳其网报道的情况说明，霍利和布劳恩的提案在美参议院获得第二次通过，且获
得参议院全票通过——一致通过。
锟斤拷锟洁辑时锟斤拷: 2023-03-12 19:12:17
