[文集] [专题] [检索] [独立评论] [海阔天空] [矛盾江湖] [全版论坛]

海阔天空

所跟帖: yezi Poetry Translation《文字之神》   2019-09-10 23:12:11  


作者: yezi   “为了阵亡将士” by Laurence Binyon 2019-09-22 13:45:14  [点击:7542]
他们带着歌参加了战斗,他们很年轻。
四肢笔直,目光真切,沉着而明亮。
他们坚定地面对不计其数的困难,
他们面对敌人誓死如归。

他们不会变老,就像我们活到龙終老态:
岁月不会使他们厌倦,岁月也不会谴责他们。
在夕阳西下和清晨,
我们会记住他们的。

他们再也不和他们欢笑的同志混在一起了
他们不再坐在家里熟悉的桌子旁;
他们在我们白天的劳动中没有任何收获
他们睡在英格兰的泡沫之外

http://themargins.net/anth/1930-1939/binyonkoyasan.html

加跟贴

笔名:     新网友请先注册笔名 密码:
主题: 进文集
内容: