[文集] [专题] [检索] [独立评论] [海阔天空] [矛盾江湖] [全版论坛]


作者: ²ÝÎr   ´÷ÓêÅ©È«¼¯~¶ÔÈÕ¿¹Õ½~ÉìÕÅÃñ×å´óÒ壬ͨÖÝ·´ÕýɱµÐ 2023-05-25 12:45:32  [点击:2358]
˼Ŀ -> οͼ顤׼ -> ũȫ1979
տս


һ塡ͨݷɱ
Эվӷ鱨Ч
ڿСȹ
ġάַ͡ղ
塢ս֣ʮԲ
ϱ人ǿ鱨
ߡ󻼡߽⡸Э
ˡ־ͳ֣ǿѵ
šաʵʩʵƻ
ʮ˳桢ڳ
ʮһ꣬ɱ项
ʮ鱨սս
ʮơ
ʮġǰͺ̣
ʮ塢ս֯š
ʮλӡƶк
ʮߡάź䶯ơƵα
ʮˡǿ̫ɽ
ʮš󷽣ά
إԣʡ¾ս
إһͳȣǿѶ鱨
إ龫ǣ֡
إԶѵִ̾Ա
إġǿ鱨𣬻Ծ
إ塢ٿţӵож
إζСӦ˾½ƻ
إߡǣƵоս
إˡЭӺϻо
ʮšʩ䡢ơ޹
ئ֮Сǿ첿
ئһϮо
ئ߶ܷ𺣼αԤӦ
ئܲڼ䡢¶ı
ئġ̳ߣ蹲뻪иء



һ塡ͨݷɱ

棬ѹվ֮£󣬸Ϊ⿰ʹޣͬʱǵһڹȻڵйˡα޹ǣԭΪѷͳʵۣʺ治ͬΪŹ壬˽ӽң׼Ϊ飻ΪܴܶɡǣٴӲ߶άαȨܶӡ֡
ܶӡеһڶݶӣܹԼһǧˣһݶʵȵڶݶﲿǿإ£ĺվվϵ͸һݶӵĶ쳤ࡢȡ磬˵ȻӦЧ˳롣ܳʾίᣬ׼ئһţΪһʦʦΪڶʦʦΪıڴ׷֮У±ͣСίδ䷢򷽵жڻ滳ɣإְ꣬жϡ
ٽɫʺѡ¯ȣͬŴǰֱӳ٣ǰʦ¹ȺԼ̸Դ壻ѱʾķһⰲ֮ǰʡʡ⿡ľҲСѧҲųӡĸɲʿܶľɲͬ硣ҵͬѧܯŵȽǢĽܺͱ֤֮£ͨݵƽʹıƽȼ棬ʾͶӵ룻һܶӸܶӳΪϾ˼ʾŵһ׼ר
ǵӡ׽ж緢磬ᱻվΪڣףһֱϵδж߿ս𣬴ֹʧŵʱƽͽһߵ̨ǰȥǣսµļתֱ£ƽƽţŹرգ⽻ͨϾ̨޷ŵⰲ֮ʧȥ硣
õָʾս֣إ翪ʼж巴׽ٷջҩ⡢ֿȾʩɱձʺԱȶˣ뿪ͨݣ׼ƽԪإžʦڪϣإžڵ峿뱱ƽϳˡŵƽѹرգоĻŵڶűϮзɻսŶӽά֮£ֻøıƻսߣȴں鸽վϮоЮ޶񲻿ɵŵȷ³ͻͳ壬ʼͻΧɽСͷ£䣬оߡսʤȻ̣
Ҳⰲ֮ıվȡϵ磻в벿ձ࣬Ϊ¾Ϊ±ڶʦʦͬǸϺʹ棬οмӡ
ⰲ֮ص򣬽һشĹͬѫȨ⿡֮ӣӦ룬Ϻڷ棬ǰȺڣ¿λĻ
ԭΪ˿չĵкλһԶļƻѾźŽʹĶˣȸ֣֯ΪһȵȹԺ磻Ȩⰲ֮˸ɲطϵ֯չΪڶڶΪվȹ˾ȨΪ˾ʡϯΪܲıһⰲ֮ΪڶƻѳʷίԱ׼ϾǢ֮С
Ȩϯĺ񣬵ʺˣ֮£ļƻdzжʾԸͿ࣬ðΣѳ֪ȡⰲ֮ͬϾڴİ칫Ҽ
ųԭƻȸĪ˹ƣת֡˵ʱհѻָնʾ֧ҹտսʷıϲ⣬ԲԸڶԤΪȻɣͬżٵһȻ裬ڶҲ޷У´üƻ̥Уdzϧ


Эվӷ鱨Ч

ǣΪĵѶùģӱإ£뺽ѧУʽΪ滮鱨̨Э׶ͺݿվءԴ¹ϵҰȫսȻͬ⣬ʼﱸں÷ų鱨ѵࣻĸɲѧئˣܺ󡢷鱨ռӵ֪ʶʮһ£뺽У̨ʼΪ̨°ΪαԱЯָ̨ĻɽǮɽСɽȵؽռӷ̨
إ꣬뺽У̨ҵΧΪίԱ鱨̨ϾСӪɳһΪ̨ݸΪ̨֧ʼڶغɽݡݡݡݡɽطռӷ̨̨̨֧ϵ鱨
إʮʱϺվբ̽ԹϺЧҾսʼʮգսңо½վȫҾǰڽ·ͱĴ·һʤڷ棬Ҿ빫磬ͦɽͷʹо޴˱ܡҿվҲμս䯺ըнһңҡ
оҾӢͣڻֽإҾڣҾΪǣ⣻̨ɳġľ򡹺ըӣ㺣汱ɣϮҿվغŻͼһٻҿվȡþƿȨʱо֪ڷ鱨ܵIJʮ˼ܺըûڻ֮£˵غݺͻɽķ̨ټ纼ݽ䱸ҿվô鱨ɸ־ʶӭս֮ܳ䲻һٻлܣ߼ܣʮգлʮϮϾҿվҲΪ鱨ͨ׼ٻܣһܡ
ʮպݵĿսһٻоġľ򡹺ըӣҿվʷһδݣԵʱѾõʿĪĻ衣ʮĶΪվڣΪ
إˡ֮䣬лһٿը죬ʵʩƣͺըʹܾ޴ʧҿվĻֵϵоΪΪѡ鱨ͨջȣȴơԱDZڵо»̨ܱܵл̬⣻Ƚһסӷ׵лؼʹõѶšһṩҷյλΪʩžĸݣб޻ļʧͬʱҲҿվӭͷʹIJοЧлֹһεܵشŷԿϮҿսIJԡ
Ӣʿվ׼ȷܣΪ壬صԱۣЭ鱨ϵͳɳһ첿ԱԾĴԱ帰ۣڰ˹ӣۺ鱨Թݡϵȵصо̬ȷʵӢܶµ罯ίԱл
ئʮ°գоۣʱڰ˹ȷֵйݻľж˼֪ͨʩžӢҲӭӡ˺۵ķվöӸָӣݣö˳ع֡
ئһ£ηĹԱ뺽鱨̨ϲΪվܶӣԳһΪܶӳ蹤ߣֲ졢ɶӡȡ֣ʤӡȶӺϲӣϡҡȽһסͱ¡
Эվ鱨ϵȫһ岻ݴǵĸȳϺͰΣԱнɿվ֧⣬ԱĹѵĵijﲦãѶҵϵָϵͳ֧ӦƽȨҽޣԲ޼ɱ¹ļЧ


ڿСȹ

һϷ

һսҾֿΪӢ£оһһӱҹһʣ̽Ҿ飬Ϯĵл磬ṩڱغ͸߼˾ȺըĿꡣҾڵо½ڻ֮£æսʩ˵裬ܣϺḴӣ֯磬ȨһοϺս׶ԹʱȡкܴϵЧķط֯ЭսֹļʵΪ֮Եʱо˵ʱ䡢ְȨѵ֮£޷縺Ѷе
мڴˣʲõĸصͷСȴӾһͨĵطͬ־Ϻʱ鱨ͷʱƽֻ͹̸ְλʹίְֻ̾ܶӳҫ룬İˣѲӣ˾ָӣרŵ첶飬绰ߺȫռӣӽأȻ˻ЭɢȹѾܱ˾ѵԪҲϾϺԾ˾ı壬θ߼鱨ÿԽ̤ûվǹֵ֮¡ÿؼ磬ΪѸȷʵܣر³̡࣬ԻĦгͷ
սҪʣԴ˷dzӣ˾Լʣʵ⣻һҪðƻ˵ʡҫ롢׻ҵȣֶֿͿ洢ϣ˻ԵоִƻʱнֽͣУʱֶڣɽ˴ʣĿ൱Σգ˳ɹĹҲȷ޷˵ڰʮգͬɲ²ơˡҫʮˣʿʮˣͷˣֲ̾ңʼжִױţֶڱŷڻɱӦйؾʣ˻µ֣תϾ˲ģայе⡢̫ŵȲֿ⣬ͬʱƻʹܾ޴ʧȵоɷɻ׷Ҳֻˣð
ط֯ЭսϺĹ̸ʿ磬õ׼ίᣬɡжίԱ᡹Ϊƻλ𶯶ӡΪжλζԵоͻƻ
жίԱίԱΪġǡϡݡǮ֮־½¼򡢲̾ʹɴdzʵΡ𶯶֧Ӻһӣһ֧Ϻ־ʿ͹ɣ֧Ӻɾһ鱨Աɣ֧Ϻܹѵ꣬Լѧѵܶɣٱһ˰ˣ־½ָӣ½ʿҵһɺ֧ӳֲڻֶݺһͻƻֶΣϮˣЭսΪйٱ˼룬ٱ鱨սжƻ֪ʶʵʹļܣֺɽسѵ࣬ɽ̵ţѵٱ
ΪʵЧķӱ𶯶ӵˣϺ˴󲿷־Ϊ˼ǿıҵѵЧɲͬ־£䡢׻ΰѡǿŹڷ򡢳񶫵ȷλҪ¡顢ͨͨš鳤ԭ㽭УdzʡᾯָԱ滪ҲϺɽѵัμѵ鳤֮£̸ϸϺһҽԺڷյĴ档o񣬴δˣ٣һۿװģʮԪȥɽʱ۶ԪһףҸѵҪּ
ڿսҪͬƴѵɲĿģѵDzֻвֿԴ򵹵ˣԻʤ
˵Ժɲߵߣд¡֣滪ɽԺ󣬽ˡ֣þ𣬵Ϊѵ
ʧ𶯶ӵսԭǢΣյķжǰʱ𶯶н룬ʤ֮ʱ𶯶ӸڻƻDZѼ鱨Լٳ˵ʧֻսʱ𶯶³ʱݣӸӣѵʹõΪǹ񵯡ըҩḺΣᵱУΣ࣬ΪȻ֮£Ϊ˼ʿ׶ϾȥȰӦشΪأΪһսǰðʸʯȻص𸴣
𶯶ӣݴʼᵱУн֮پ֮٣ƾܶߣ徫ҲΪȹ̸Σȥ
ûнĽ飬ҽҲϵϺͬѡȥְ񣬸ϵϺϺѿݣ
ʮإգϺսڶ׶νתݺϰֿʱ𶯶ӵ֧ҵɻͦݺӱڻˣǰǿɣɱУȫ׳ҳʡ
ʮһգоں½Ϻ·չϺԵʮʦһΪڻ˲ӣټ飬Э񣬲أȡʱ䣬ʹͬƲתơ֧ȫ͵ڶ֧ӵĸһμӹУԵ֧ӶӳһɺΪָӹ١ԭƻʮ뷨ĴֿڣһͨеĵصΪ粻ͬ⣬ֻագʮǵڻ½뷨硣գˡټһɺһðճųֵһգһ淢˱رѸϿ뿪ϺڱΪõ鱨оԱѾ׼׽һɺˡ
ߺ󣬵֧ӻΪ㣬DZ¿лһ֧ӣֶȥ󣬽λأϮŵˡӣԼ֡ɽѵࡢɽ̵ŵȫԼһǧ߰ˣ죬յص򣬴ѵ
ϺغȸۡѾ񵽵оϾļƻƬ·ͨһվһվĴȥDzɷͷػشΧϷ棬һ澭Ͻߺضҳ䣬һԽ̫ˡˮҹ·˽鱨ܱίԱο⣬֪Ͼ޷ڹءֵڶ鱨һƵİţԲֱˮ··Ǩ人ɳԳɳΪġһ沼óDZϾ֯һѡԱƼ֣Ԫᡢ޵ˣ飬ר̽ίԱңߣ
ۻعϲ漴ë˷תҥĻ̵̻ĺݡʱ㽭ʡϯܸfѾʮһإշݣ׼Уբڡźһ񷿣ȫS٣ʵСսѾ´ˣȴҹʵʩ³ʼõһϢ罯ίԱܸfֹϵʮƲ޲еж񣬲ŵƽ١
إһ£ԭֶı𶯶ӵһ֧ӵҴӣ찲IJڽɽһλɲѵ࣬ڶΡɽһ֧㶫֧ӡλӡΪѵͳһ׼ίᣬں㽭찲ɽλӺ͸ɲͬ־ͳһΪжίԱ𶯶ӽ̵šڵΪһţ㽭ĺϱΪڶšųθųʵΡ
ͬʮգίɢֶߵĹǿкλǣָɵɲкõкı𶯶ӣԴ͹ݵµ˵IJ߻֮£µףѱ֧ӣһֱӣһϾжܶӣ̵ͬһţΪһ֧ӣѴһˡھͨʧأսԴڲ״̬Ω壬ⱻαãؽ͡ȹ֣Լ񣬹ʿΪǿͳʵָӣ£׼ίᣬԭжίԱ𶯶ӡţ丳ȹšָӲںڣɴ˼ָӣΣӢβıΣָӲƽ㽭Тᡣ



ڱҲվ¹ڵоƽ֮Ѻٷ־ʿɱ¶ӣϮŵо󷽡إ£жǧˣǹ֧߰ıΪλ˾ɳάˡʷɽͳʣµתϮٷ̨վ·죬㸲оϮα尲ȣгЧжίԱ𶯶ӳ󣬲𶯶Ϊ֧ӣȹΪ䱱֧ӡľ¹Ϊ˾ΪβΣӡɱš¼£ѡʮˣµѵϰ³ĵݡϹȴǰȡĵطϵЭƻԾ·߽ԶϹΪأԭɾǧ֧Ϊɣ³ӵǧڵŶΪ
Ѯ¬Тǰ³Դָ帰ݣƽԭһŶͤޣоϮ׼ðǰϹȴ⹲ɡ³Ѯʲ̫ɽҹоϹûɲӰΧе֧ӳijΪսУйһΥ㣹ŵԣϮѾʵݼ人棬й棬޽ƻ챻ƻΩŶȹţ³һֱսʤǰһ꣬ŲûУһλʼн塣
ܷ棬Ϊط̫̣ڵоϮ£Ԯಢڹӡ


ġάַ͡ղ

սоռƽԺһԶƽֽ߽ϻͼɽһؽ£ΪӦɽӱһϵľɲΪָӷ㣬Ϊߵͳ˧ӵرɽʡϯ鰣ԭϵһΣԶԳη棬ֿǿУġ˼ϣȴʮ䵭оؽ£ֱָɽʱֵֿȴսˡӵоإʮإǡɹƺӡإգϣ³ϵĵءءȵأԵоܶս½Żоóֱ룬¼ϡ̩Ϋءɽڵȵأ֮
ͳ˧֮ΣҪʧأһĪչְֻ人·֣ʱطϣս£׷οʡȻпʾϹ۾ϴˡطҲԺʹѼСԻɱա
鰿սʵصӰʿͱս֡οһյй᣻ԭҪֿվռɽ󣬽Ϊ³йĹ޹ģƹµѡͷԼ򵥣ǻ裻ȻΪ棬езֻơ粻Թ˹Чȣʵƽȫ߽⡣ίԱإһʮһգıְýִܼΡʱӵرȸҹȻȻЮ֣˳ýͰ죬⣻ϵսǰ;ǧΣɴе
ǣսʼ֮뱣һλĸɲεΪ֣ݾֳһİȫάڻ鱨ĹΪίԱ֣ݣָӱʱԤ׼
ý⺫鰵󣬴ǡë˷׻λͬ־¤ߡص֣ݶҵεԷϴ衣̸𺫸鰿ս֮£ȴɫ˵ǽίԱѧϯǽίԱĸɲ˵ίԱҪϿ»飬ϯҲڱ֮УӦüдĵطĻĪֻΨΨ
ã鰽ӵ⿪»׼ЯһӪˣͬʱҲӵ֣̽ı棻֣ݾֳֵҪһ٣˵ԺϯأýϯֳѾ׼йԱ⿪Ĺдˡĸǹһˣר¤·Ͽ⡣
ר↑⣬Ѿھ˾Э£ޣɸԱ׻ָӣ׼ʱͻȻվԱֽţԶ㾯Ϊɣǹгٶȿõĵطͣ£ǹΧ£ǹõеإˣܱͷָܲķնһɽеԼϢڱ׻Ѻ׼õרֱڣ;Уһإձд̡
ں鰵̣ɽIJӣͩ渺𣬲ʿ濹ս۽ѫͬʱҲʾ£ɽϣյޣᶨʵЧˣ³ϴݡ


塢ս֣ʮԲ

إտսʼ£սһʧоһֱֳ룬֮㡣ƾԭ򣬳˵оǿ⣻DZҲкܶȱ㡣ط棬֯ижٻԱȺڲף²սʱķdzҪжһ£ҲҪӦѸıȸĽĴ¡
мڴˣڵ£ίԱʮԲߣصطְ𣬲鱨͵к첹ȵ׼ݡʮ߸£
1.ضרԱسδǰӦʵЧĶԱڣЭ£й
2.ضרԱسǰӦձطʵѵգط
3.ضרԱسسԺӦؾ֮ڣ쵼طڣ»ְء
4.صط׳Ӧƽʱ;ҪƫԶԤøݵأ£սʱʣݺӦݵأ쵼طڣԿαȡġ
5.׳طݶ뿪ùߣӦнؽ֯չΥسͣ͵ѡ˽档
6.֯ݺӦıΪսʱƣͬ鱨顢ȿй
7.ԵкλнģӦʽƣ跬ţͽӼãԱָɷӿĿ
8.Ӧƻαͨжйصĵ·վִߵȣ͵αǣ֮Ч
9.Ӧɱα죬ƻαԶԿ䡸ԻƻIJԡ
10.Ӧչȡ˶ԶԿαá
ίԱĽ飬ɾίᣬֱհ졣Ӵˣ飬Ͻά֯ЧִʩʵڣжϣȻdzʧݣоֻܿƳкҪĽͨߣҲǵߣ壨Ҳǡ桹֮СΪˣҲʹڵоµĺαȨš޷ֻҹDZãƣҹս֧֣ܳܣϵ


ϱ人ǿ鱨

ԿսʼҾ׶ϾлµļǿֿڽսʹоĴۣҲ˵оսپһپ̵Σձ¹פʹյƽ޹ڱҪشȨ޽ᾭЭ飬޸Ĺ˰˰֧⳥ѡ̸ʱͣսйԱָصֱӽ档ίԱܾһ֮˵ͬʱںڷĸ棬Ѹȫͬ
ձйʵĿʼйսΪսͬʱҲΪʺƽսĿǰת䣬Ψǰ;֮ʹ岻Ŀıд֮һգȻǿʱʤҡ
ձ޷ʤߵ̬ҾͷսإһʮգԹΪ֡漴¶ݺ人Ĺԡ
̬ķչѾ׵ʾһ֮սһ־Ես
֪֪ˣսӦ־õսȻҪܵ鱨ίԱԴرӣإѸֿ֣ȵص··Ҫ壬Լɻ鱨ߵ̨
ӵһҶȥϣΪ´ΣǿϷ鱨̨֯ܵһԼǿߺϵij鱨
ҶǰϣͬѶҷͺվͬ־Բµʱ䣬ظͨҪĸ壻ӣפꡢ񡢿⡢ݡꡢܼҿڡ괨ȵأ½ʮ鱨̨ܵʱȻӦðΣѣ鳤κᯡֿʿȣDZ˳Ϊ硹ѪΪꡣǶʱڣڵطϵ춨õĻ͵طĿ硣
棬жϵо̽ԺĴһ裬ؽ人人亣յƣؽ졢ŽȻݽֱϡǣļǿ鱨֯԰ϪΪġإʮգо½ǰϦȻװСѵȺ֮У밲վ棬ڻˡˣ鱨ģδݶĹܣԵоľԼվ̬ȷʵʱί᣻פϲĿվըأݴ鱨ɻһشӵij͵о人ж
оԹռԺڱɺϷҹҶصĹ·Ͳӣ棬ҲðҿϮؽڻΣգǿˡݸ鱨жϵо·ԷֽϻķʽΧ人м·Ƶĺ֧Ԯ֮£سϱֱߵ人Żߵһ·̳ǹʼضƽ·԰Χ人ı棻ϱһ·ԾŽ·ϲ乫·ض·԰Χ人ϲࡣˣȨأڸԭе鱨֯ܵĵǿԾŽɳΪģ人Ϊģܵ鱨ԵожԮΣԼһоʩȣܼʱ鱨ӦУȻ֮
⣬DZϺж֯ڵкȹҲָʾ֯λС飬ʱϮˣըٵлյоƻͨߣǣƵожУԡߡһοսϺĴ󱩶Ϊ䶯жȹһӣͬʱ·ϺĵоͲִԼھû١ըϮһʱ٣ɢݣʹܾ޴ʧҪʹ˷ণܵвܲ㹻ıʡѹжӰ쵽人ж
Ͼ棬־ҢͳȺȣڵо֮£إ³αάΪЧΪڶԿսʤģͬʱҲΪǣƵˣʹеĺ󷽣̻̲ϾĹͬ־α֯ʩƺƴĴإգϾĹϲͳһָӼƻ£˸жСӣͬʱϮϾȫα֯أαάԺȴͶ񵯣뵣ηصĵαܾս˵αˡҳα칫𡹣αְԱˣըٸġ鴦ơơȷᡣ޼ԮҲˣҹݡ


ߡ󻼡߽⡸Э

һϳ

оռһչѸ٣ҹԱܲоռij࣬ɢοطάʵãͨıֳͨܶ࣬ǵоܽģ跨ȡй˵ĺ°빦ˣоÿһУֲһ飬ԡάֻ᡹壬ɣĻͷɵطȨıƣʵһϢо¡ͬʱܱ黪Ϊװӣԡӡ壬켩峡Ը񡹣á𽥵䣬βַ ʱҪαȨ֯ڱƽڱʱβܳƣáΪϳͼɱһӰ٣֯
־ӵУ֪ԼΪ־ʿѻĶԷ൱ܣںռʣţ滤ҡԵоڱƽڣϸרѲ硹ԱΪ񣻶ԱΪμɵף˸٣ͻסˣ׽С
ʱվһж飬鳤ģԱˣɼdzͻǣɱƽվ̣Ϊ˱˵ĶĿʱܵƽвĽг鹤Ѹʹαʤ
ĵһˣإ򸰱ƽһáإգDZ淵ұ辭ú֮ͬڣʱإ֣˴עͬ˾֮ʣǹ뷢Ŀˣ䱻Уռɽνϣܵɽˡעһ

߽⡸Э

ӷ棬ȻҲЩӡǣãùȥĻ˾ӣ࣬壬ʹ¿סӵıִ٣ͻȻǰ֮ǣо֯Э»
оIJӣԳǡʾʾЧձ۹ôɻɵľӣҲЧձ۹ģͽСЭͺαȨ֯αʶͬαǡйľӣЧαȨЭ˵Ҳйˣ롸й޹ءоҪ˵ľӣȻҪѡ񳹵ūġձͨձŮеӽһλΪԿɿͣΡЭĵһлDzΪأرձūѵߡͻ꡹͡ʿľ񣬰һ̤Чձ۹ĺżձѵϣصƽʱ۰ٱоȫԡաΪںţ޵ġӢۡʸ硹бŸٱЧʾ̬إʮտϵõ¡ԺգšоͼԵһΪԽʯЧ׿ڶȡЭ
أ粻跨شɹôӶļȥ͵йõоǹ˲ɱԼͬԼĹҡҳڿսdz鱨פĸ߲ϼھкһпܣ衸Эһӭͷʹ鱨ʼ߶ܿķЭĸ쾸Զһʦʦʶǿ飬䲻й˶Чձ۹ԲμαղõȴѡǣԱʦ롸Эɵһʦнܣ飻ɻܣڶʦʦȡ硣Ϊ˳پʦ񶫽λͬ־μӡЭ鲼ڸþĸҪţϼھҲ졢Ƶȡ硣дɱͣЧ˳µIJ߶ȫ죬ؽʵʱαװӵоӣʹое൱⡣
ͷdz⣬ΪԼյĶƽƺ쵼зڲ£ڱƽоҪװʵ򡸻ʾ룬õһķ񡣵СDzҪ󣬾ڰ³ԱõУĵ飬Ȼ±װϢõ£졢ơȾ͵ʱж
إգͬоٶˣƽ·£ִЭļϵص㣬õµУĵ飻ͻȻ쾸һ£ȫо٣ͨ練ʷίᣬ⳯Ϊӱλ˾쾸Ϊ˾һ֧˾Ƽڶ֧˾һս¹ϯָӡ
Эһı߶оĴܴͬʱҲй֯ӣձ۹ЧҵΣӴ˲֯Эˣͬʱһ¼Ҳ˵һʵǾлϾһĻĴϾ˲ţܹ΢֪δȻ۹ֳߣ޷й

עһĵڻα׿оʹ֮࣬׽áإ£ٸƽ˸ܶʧ±£壬ئ丸ئ귵ɨĹԡؼӺһңģӱԷˣԭʮ·ӪƽֻԱإμӴ֯


ˡ־ͳ֣ǿѵ

һʱƵҪ

ίԱΪֳ֧ڿսȡʤڴIJгݵ׼ҸЧʵʩ
սϣȡԿռ任ȡʱ䡹IJԡҪʱɷأȡʱ䣻ʹ˶õĿռ䣬شĴۡǡսսԣڵأʹսеƣͨ䣬ʱʱбжϵĿܣɹתΪſݽߣҾijƷˣҾӦѡҪսоսDZĹעһӲƴ¡ڴ˲֮£ijйսѡľսս֮һ粻ȷ˵ϵ긹أоľս
ϣŽȫǿϣԽȫսإ£人йʱᣬͨս졹ίԱѡΪйܲãΪܲãȷս룬Ϊȫսʱͬصݣ͹ͬ׷Ŀꡣ£֯᡹ɸɡŴȶɣΪսʱ߾߻ͬսʱĹᡣ
սչ㣬սɾתΪȫսʵҪһģܲӦǿ鱨ΪֵľίԱͳƾֵڶǹЧʺͳɾ͵ĹףdzԽԣһҪڶ롹Ҫȥ縺е

֯

إ£ίĵͳƾָ飬ԭĵһҵԱתƵй񵳵뵳ȥͳƾ֡ͳֵ֣ĵڶΪίͳƾ֣ƾͳ֣ͳ־ֳıΪнɾί칫μΣԸֳ壬ʵΡһΪĻųΪ֣إë˷ڻдҡƣ飩ɵȲΣδģ١֥԰κҵº⡢Դ֣ԪˣεģѡٻǼҲŵˣίȡлӵˡ
ʱΪЧķоƾĽҪȷеľ鱨Ϊ˹᳹ڿսĹߣҪϵڵкоʵʵĴǣƣΪ˹̿սӪẒ̌ҪҷͷӵıΪά;õİҪټ̵˽ලˮ½ͨijЧЩǾͳֵҪ
²ڹ֯
ڵоռԲܣϢͨػܣΪԭ򣻾ӵλÿһλϺƽȴУȽڻԱվƶ⣻أΪСʽÿˣߵ̨һ
սԾɵСΪԭرѡھµĸɲ鳤սߣѼȷʵľ鱨бҪҲפȡϵһͬʱҲԼǿ鱨ãȡʱ䡣ߵ̨ڻԱһҾˣڵ㡣
ں󷽵ʱ׼ӦսdzΪԭ򣻳ейĵλ⣻аҪʣһܵλΪõݵкDZ֯ճй
⣬ΪʱϮˣǣƵˣȡƹġ桹ҲڵежƶӣλС飻սλӺƻӵװλ
ߣҹս󣬽ͨ֯ʲֲͬأΪ˾ͽǿָӣҲڸҪ´ʡʡվΪв㵥λ縺ָӡˡתΡ
ϸ֯ئ꼫ʢʱڣܹ߰Ÿλһʮֲ̨йڸأ

Աѵ

սĹ˺ܶ࣬ȻҪ˲ţҪΪ꣬µѪ֡ˣȥգѵķʽı䣻ԱѧʶͼậǣרӦؿ֮СһκʵҪΪǣȻùķʽȫпѧУıҵѧإ£׼ίᣬں墳ίرѵࡹ
Ȼо鱨뾯칤вɷйϵ鱨ԱҲҪ߱ijʶսʱ鱨ԱҲսתξ칤DZľ飬ԹҵİȫΰסΪ뾯ѧУУίԱ뵽뾯ѧУ־ѵ壬һ鱨ѧܣһ侯֪ʶȽáίرࡹΪ׵ǣĺ׼֮£إ£Ƚ墰ijΪ뾯У־ѵࡹֱںϵǭݵϢ顢Լݡ걡졢ƽȵؾٰ죻սʤڣɴΣѡ־[װλƽ񡢳ơơ˲ֳŹ˿ǼҲŵΪΡ
ؾǴھͳʱڣѵɲҪѵλͶμӵ൱ӻԾѧҲܸߣԴdzӣѵ墵ѵัΡΪ˼ǿ¹ʵǵľѧʶصɫһλר墰ฺѵ
إʮо䣬ѵֱҵ񣬣ðإ¿Σ԰Ϊ˻ӭıںţݴijӢΰ󣬱ʾ˵
Ϊδǧɲ裬һоʵص㣬ӦѧΪòΪұӦһһ׷ӭĵĶϰУʥĽԲӡ󣬲ĺ
ԻӺҪ£Ҫ١ᶨ־վȽŸͿ࣬湤ͬѧӢ۵ļȷ桹ĴĿʮƳѫԭеı
Ѳӻʱ򣬷ְַͨ·С᫲ƽ϶Աǧѧӱߣÿȡһʯһ붯֣ܿİѴСͨ·ɿĿׯȻȫдͣĸң
ǸĻˣҵʱ򣬸ҪͬЭĸǾˡ
ҵˣܶӳһɺ󣬴ѵԱҵѧԹŮºͶ࣬ѡʩƽџ֮ӵ쾡£ij磬ڳˣжᡣ
ѵ̶̵࣬ļ֮Уҹͣѧ̸ȳϣεˣѧ٣׷ԶҪǰɱСѡʮƼģ人һʱҪ⣻ҲعҪΪš
ѧַϣҲะ人֮ǰΪðัΣȫǨǭͬʱױ⸱ƣ
ԳϣԹϡ˻ɲҪרҵԵ˲ţߵͨѶ棬ԭںѵս󣬼人ɳ𻪡򡢽걡Ϣ顢ġƽȵ࣬ѵѶԱإˡإһȲؾΪѶϵ࣬ǰҪʱѵݴ˷¡ԭһᶨѧߵ˼ܷѧߵƷ¾һѧߵרҵѧʶѧߵرܡʵѧãʱʲӦԣĵز
ҵѵ棬إ꣬ίڹӵľеò룬Ҫ֪ʶͷ¡ɴѵľ飬רʦʣԼʵµ磻ԱѵࣨƲѵࣩھеĵϵɾڶԸðھȾǭؾııʩѵؾԭпγ⣬ھרơµıҵ񡢺սҪƵȿγ̡ڶǨ࣬רУѡӦҵʩѵγټ̹ݣҲټǿ½ѧΪ׼ɴΣ׿顢ơա⾴ȺȺרθΡʮڣѵһǧİپʮˡҵѧɾַг鱨ıͳ֮䣬֣Э֣ΪͳֵΣ
˲ѵ⣬ͳֱҵԵѵϾǨĻԱѵԱѵ࣬Աͷб˲ţ쿪Աѵࡢ࣬ԱɲԼ緭롢鱨˲ţз졢걵Աѵ࣬Լǿкѵ߱𶯾ˮ׼
ϸҵѵ࣬ҵһǧ߰پʮˡ
ؼѵ棬ΪλӵıƼ˲ţڰؿּԱѵࣻΪ֧Ԯվܲ˲ţ쿪վܲԱѵࣻΪͨѶ˲ţ쿪ԱѵࣻΪжԱļר쿪輼ԱѵࡣϹҵ˰ʮˡ
⹤ɲѵ⿪رѵ࣬ݿԽϿ˶ɲѵ࣬쿪ԱѵࡣϹҵئˡ
ئ꣬Ϊͳһѵ˲ţؽئһ츽ĸѵ࣬ڴڣرѵࡣԭеơ󡢸߼ɲ칤ԱȸΪϵʱʵѵΪӡ辭áؼ÷˹ࣩؾرѵѧؾ¾죩飨鱨⾯¾죩̩ԱѵϵΣϵһΣ֣ϵإҵһǧʮˡ
ѵעʦʺ;񣬾ѵĹԱȷһijʵɵľѵͬѧɿأԹԼͣΰǿ֮˵
Ҫ̿ͣھҪܶΨܿ̿͵ģ֮ܶܳк㣬ʼղ壻ΪɿأԹпڿɣԹ͡ȻʱܵʱռƣǿΣʵҲ಻ȥزȥˣСͣΰǿνǡǵáĶҲ䡺ġרһܳʵﵽʳǵľءν͡˵֮˹Ҳȿ־ǣշзΪԶԣܡҪ֪컷ӣǽƾȻֶΣһζֱܳɹߣس֮Լ̵ίȫȫƾ嶯£һʱƿ֡νΰ󡻣ԸԴĿһУҪܰһС۹Զӿɽ̵̬ȣͰף⣬ʹڽӽǣصõνǿػҪҪӲԺηľ£Բڷʵƶơ䲻֮ء


šաʵʩʵƻ

һ¶ѹ

人սʱһҪ񣬵ȺϵʩǾ人ǰġʵдƻ
Ϊ˹᳹ڿսսҪĿ꣬ǽڡйصʩʣñըͷٻֶΣԳ׵ƻʵáݾί人˾ָӣͳִָСΪ˾̣˾人ƴӣɾͳֵĺվ޼ӳ½ӿͬ־ΪӳͳϽʦԱˣѵµ½ʰҵԼһܱһŵȲӡԭƻĿئ˴ݻĿʮߴܹһ崦ʱ˾Ȼʾԣ̬ȲңҺ䵭Դش󣬹Ҳ壻ָӵλӦˣΩֽɻͷβܴԲе
ͣĿǰƣãһпԼֻҪǷᣬͿԼٹϵгɹĿܡΪ˲ϼ񣬴人ͷ뿪ټ人ľͳҪͬ־ȡܲ鴦𡢺޵ȿ֡ɹС飬ÿһС飬һλѵıҵμӣЯӦģչ׼إգ׼ɣһѲӼ顣
ʵдƻһλ鿪ʱоͷѹ飬뺺ֻئˡǴİȫȰ뿪ƻĹɴҸɡûнԵҿ֮߱ʾ
ǽ̤ʵأܶףЧ䣬᳹ţΣ˱ܣαȻ˷ǣһӢۣҲΪ֮
ߣˣԼ˾ű͸ټֽϵȣȺǮ뺺ʱǮߣԼ¹³ͬ־Dz
ʮإյıĺȫ人ˣŽӷʼƻڹǵIJʧȵĿܱԭƻĿ꣬ڵһƻֺ人ݻ𲿷֣һȡ֪ͨƴӣ޴ӳתÿһС飬ڵʱʼжʮʱֹƻĿʮŴȫȫԱإڰ켯ϣɲ̵˲ˡ
人о룻人ϵıըձҵĻ棬ɣҪȴ̽ɣݡʱڣң̵ţ;绰ͨҲ뻪ͨĵ·դţֹκͨС
δҵͨߣۼ֮ڣ޷룻ļ١ԽǽѰ٣ҵһֻͧȫȱ͡ʢ̣ɳ©ҹޣ͡ǣ˻ʻ鼱֮£ֻ뼼ˣԼʻļȨˮ֡¾֮߱£ַ⣻˳룬ӭӴ³̵ߴͧʢ֮£ȻһƣʢԼʻһͼϾȻ£Ȼ𾯵̬뷨磬ӳˣͧʻܼҿڡ
ǣ¶ĥͧǰ֮ʣַܵоˮϷɻͣڽСлͧԻǹɨ䣻ңɫ谵δ𺦣æۻأںֱ˷֣ǹͣ׼١ʱ»ȣѣ³ȻǹһͨإۼɳַͧϣdzˡֻٹСңǰȵִɳУѾҵƻ𣻼糤ɳɳӣûΪġ˳ɳָʾڳɳľͳְ´Ǩ졣

ɳ

оռ人ԺΪ˹Χݵ㣬ʮһʮչռϽǽӣסڳɳĺʡϯУΪѹ־볤ɳºӣֻʧ׼ٳɳʵʩս۴ʱҲ鱨ȷȰ裬ƻӦ޵ѡӾʩĿꣻŲΩ³ç£˼罯ίԱ档ϣշճɳļƻĿ꣬Լֲܴ򾲣ֱͬϷʯ٣δյŵоЧγĿǰƽ١ºѲĿ꣬޸п漴潭ʯɿڣôľͳֵijԱ빫ʣѸٶɽ
ʱɿԱʵĴ󿨳ֻҰڶɴÿһֻضɴ󿨳ȷdzڶԸѺ˵ͬ־ָʾĽȻܵлٿۼли½ƣæԵ棬ԳΪϣлĻǹɨ䡣лȻɨ䡢Ͷ͹Ӻ󣬲ŷɿڡ˺ǰ̥ˣжáijԼδˣѵͬѧ廪ͬ־ȶɽˣٸҽԺơ
ɽԺ󣬾ꣻȴӷίԱϻسɳ
лٳɳ˷ŭƽίԱ׸ɳ鴦£оȫжϣܳϵɳ˾㩡ֳڡųݻġίԱţΪδDzżϻسɳʴ¡
˽ȰЧʵϱ֮پίԱ֤ʵȥһ֮֡
ȵϻ죬ֳ˼dzش顣


ʮ˳桢ڳ

إʮʮգй񵳸ܲáλϯ鳤ҪְȻڸɶУֵ񣻶ɳɶ׼ķɻʡϯƽӴջͬһ䣬ڿսĹߣδ̬ȣ˳ߣԽϺڣı
Ϊˣǹɽͽй񵳵Ҫ֮һǿҵᶨ޳ҽƾȨƸã쵼Ⱥ׵ĵ¹Դʮ걱ǰһֱտսвίԱȨλı±䣬DzɿҪǡίԱΪ˴ٽŽᣬ⣬ٰأֻҪɣDZǰӣ֧εҪְͬܶإй人ʱᣬƽίԱΪйܲԺ󣻽ίԱƼΪܲãõѡǣڽƾٺ˵УвȻ̬ɫʹʱҴֿҪԱ²׵ȣΪǡҶ˽⣬ΪӦйĵһ䣻ԣʱ˵ͽίԱúܺãһлᣬܻ̬ȵġ
IJᶨԺ͡ʼ¡΢ڡڿսĹߣʼûӵȳ͹᳹ġ
Դإһ£ձԽίԱĹΪ̸жԺ䵳𶭵ʱΪ⽻˾ƳDZվıӰɾȻ̸˽ձָײںƽͼʱ鶨һΪѵĿз
ձԽίԱΪ̸ж֣ôԽ潯ģ⣬ˡȻй״ڲҲֱӷãΩһ;ʹƽ۵֧֣ڶԽίԱӰı䡹
Ϻ鱨䣨⽻˾ٻܷ𺣵½⣨ǣԴܡı֯ݣܸձ½񡢴ظмӣƶһհپձ½ͬΪΪ̸ж󣬴ٽպƽĻ
إʮ£ִϺ䡢÷˼ƽȻߡ÷һݾͬġհ°ύ򣬴ձо
人ݣҲǰݣձϣ˻¡ƽսȻίԱٻģʮئһշ人˸ȫ项ԵʾΪ飬ΪȫľģȫľͬҲܽ߳͵ֿ֧ףδ人ݵʧݶҡ
ǣձġ½⡹ƶƽ˶ɸߡ÷񾮡Ӱձǩһչϵ롹ձڸǰͨΪձġ۹ͣս⽻롹ߴѸٸж
뱳֮£һµ׼ӳ죬DZԽϺڡ
ʮإһյֺڣإգձһԭν򡹡עһΪݣԹڷƽ˶ǣإգںڷӦԭġƽͨ磨޵磬עŽձս
إһһգίԱټ飬꿹ս׾ģϯҪԱһй񵳵ĵ䵳ְͬʱڵҲĸΪãƻսӪŽᣬӿʷ
ۼ̬ķչȵ󣻽ʧ֮£Բģưйᣬij˵
־ϯѫ
ԣѯƣԵȥʮإǰ֮롣շֱʾ㣺뽯ίԱͣԸҰʸ񣬴Э޵ܷܡշִΪһ޵ţй֮ձؿɽܡߣΪ⣬޵ţձձѸ١Ȼձйӣ乲ӣոΪţйʵг⣬ȷάֵطִԼȻ󳷱䳷ձ𽥳ˣй𽥽פһЭ֮ԭˣʵмд˫֮Эӡձг֮ЭıԻָƽձŽίԱ˷ǻɽίԱ֮˸񣬵ίԱǰ֮⽻̬ȣձΪ֮ܡڴ˵㣬ܾܣΪ¹Ȱձη뽯ίԱͣͽҪίԱҰԲòҰձԴȰ棬ȻϴӦ
һ£֣֮֮þӺڣΨһ壬ϣΪϼƣΪϴּƣΪлҲ֮֮ѣ֪֮Ω֪¹ǰ棬̹Ը棻Ω֪ѣʼȥۼԴ֮ݲãӣδ֪ΣܷܵȻʾͬڡ޵硹ţܵҰʸ񣬹Թ֮οԵܣֻԾ֮֮ȫж֮ɣ㣬ٹ仯ڶ֮չƻ԰ϣϴ֣л֮ԸʵϵڴˡݾӺڣνȻ£жȡڹˣصڵأȻͬĿ꣬°빦ձԵܣ۳壬ȽЧ˵ǰ֮ʼ֮δ֪Ӧ֮񣿴˲ǣԾ𸲡ݾ£Ϧ죬ΪãԿ϶ܾȻǰԷ񶨣಻ܲıȥձһǨӣȲ֮ơԣ
⡸ϵش󡹵ţĹԱ鵽ijƬʱ롣յᣬеηֻƶ٣ֻͼȨ˽ùǰ;ڲˣðʿԡѪսIJڲΡοһɿ󣬽թƱزĿIJֹ粻Ѹ﷥Ϣ𻼣ģ⽫·ֱ塣ǣܾ۵ڣ鹤Ӹڵиɲ¹ѡ᯼̡Ӣܡ²ơŷ塢°³̵Ⱦˣеػ˲¡
Բ쿴ۿڵΣԢ飬ָר٣ϵԽϹ˽أߣָ¹Ϊ鳤ִг񡣲Ϻȷ졣
ںڵԢڸر·׳ۣиߴΧǽǽϰװ˿ԽϾԱ䣬ľԱվŲ֣ķѳ
إգµõ鱨ֻһ39պɫγǰھʮĵ򣬽һҷùǣµȷֳ飬ֳγ۵ǣ;ȴѴӵڣǼæͷβ׷ѺĿڳڡ׼أȻӳĴţѵǰΪ·ֻܵͨʻͷΪ裻µϲ֮࣬׷³ѻǰͣಿгԽҪһʱ䡣ȵǼӽ֮ʱľԱѺܻĴԽĺƣʻšµȸϻسϣţ޷׷ˡ
βɹ裻崣ǣµȾ뻢ѨɵûӡԲϧľģإһ賿Ԣտǽ⾯ԱȻ³̵˷ǽڣɱԺѸԾ¥˽Ԣ飬¥ңѹرյķţڵȫϨ£ֵ䣬д׳µʿһˡʱԽ󴵾ѣᣬΪǹѣ׷ױԺھȮҲѰ𡹣ѴɣδٶѰˣ롣ŷ塢°˱Խϵдͽ̡
ڶ졣رֽֿл־ʿıشţ֪иŵ飩
ȻδݺٶƵԥ̬ȣҲ֮Ϊᶨӵ룬Ļƣ˷˵ͼһΪǣյоγӰѵЭ֮£뿪ǰϺϽαȨյΪԻƻߵľ·

עһĽ򡹣ϵաΪ壻ԡơͬúΪ߽ͬĿꡣҪйϡ޹佨⽻ϵЭ飬ɻΪرΪ˷վӦڻפΪ˼ǿúйڵؾסó׵ȨԼɸԴı
ע޵磬ϵһڱ˵ͨ磬Ӧվסɸ


ʮһ꣬ɱ项

人ݣ̶ߣڳи֮ʣͳڱĿɱ鹤ȴúңɫ
ǣ֪һսһսǹϵijڴսֻܳɹʧܣΪ׼Զվ裬ٰáǣȴǿվȹȳΪڻڮȡȺڡѪգȻǹµĺö󡣺οһٸվ裬޿̣ΪʹѪ꣬±գ;ȹΪѵĹңྡһΣһ㹱סǣDzһλɲȥǡ
㽭ˣإһҵϺѧԺ£Ϭ£ѣ׳ҡΪί칫εܴͣ¸ʵʹұ
Ϻ󣬾ͶϿѧгҫѧİɡȽӴϻ᡹Ŀյ֯վȹΪҪսΪ˽һʵʿսΪɱšơšԡɱ飬ѩܣͬһ£˵¹ΪѵɷпգƹΪѼ飬ƻоִԼƲú飬ȹฺ˫ȫ챻ΪšųξͳվǣإվԾͳֵʺͼѵ֧ԮšйǣšΪͳֵΧûΪˣš鱨ãͳʵļ֧֮£湦
Ժյµ᳤̻רŰͽˣѹ⣬衸վЯЭ᡹˳⣬ķڻã⻹ͷ֯᡹λ᳤ͼֻҹսӪŽ᣻ʵɥIJ񼫡šɣףˣŻڷ׷Ứ԰СϢĴ졣
⣬оҹΪ֮ڣɻþʤսǣǵļǿʹ벻԰ε֮СΪӦսĴģ˲߶ˡսսԣڻһȡսʡإ£αľöջԵУһ޻ջڻ޻սʣջɲ£ԺȶѵġȺֻ˻ձͬۿЩѪʵҪ˻ȥƳҩɱӢ½ʿ񣬶dz߿α֮£ȴ޿κΡ
ڴҶ֮̾ʱȻšɳԱij죬Գƻը٣Ƶ޻ʣ֮һ棬Ǻңǿɥܡ
ʮգٽ÷Ĵ󺺼
ǣҾ뻪ԺдİԪӢҹͨСʱҹڽʵʩλ롢йͨũеֽΪҡơҡͨгԪֻ׼У൱ƣ׼ͨãһɴУΪҵ׼ԻݣΪнͨеĴԪΪ׼ݣͨ÷ңұֵ൱ȶҳڿս֧֣ͬġ
棬ȻԵвǸΪ߹ĺΪ׹裬Ȼ˲߻вļƻ
ӢѧʱǻαȨ׼еܾ򺣹ؼලԼҲһǮׯ׼е巢α׼ȯԷҵĵֵǿʹãԼǮׯĴ׻ͨеԪӢ統ֽ棬ͨнŵȫԪȻӢίߣӹڳ̵ߴٵˣӢƵʩѹ൱ءıóѣǾҪʧȥһԪôľýڣƱڱңϵʵ̫ˡ
ˣڼ䣬ɱΪ飬Ϊ
ǣסӢ߼סլϯĺӼбھҪɱеΪѡášĹϵ㲼ҳϲӰص㣬ijڴϷԺƬ궡ʱɡšͬ־ףԬ衡뽡ִйԺڡ
ڡšƻ˲ִʣɱҪ飻ʹܴܵʧҲʿ˼ȿַֻߺޣһǿӢѹһ澡ȫҵ¹֯桸šվΣԾڻ磬ڱ˷ܡǣ㲼׽ġӲ칤ǼҲţΪĴΣȰʾϣαIJϷҸΣԭɼƣȻӽ֪ݱ¶ٻ졣ΪڲһжҪѵִн׶Σǿҵĵʹ֮£ɴһԺ塣Ҿ׼뿪һδ֮ǰ±ˡ飩
šĹδı伣չƽƽšμӵ꣬ҲɸѧӵѧإɱΪα߹αֳ󴿵Ⱥ飬Լרƻҵ¹֯ĵԱȶˡ׳Ҷ䶯ģĪ޵ľܲʡ롢ƽˡ̸޼Ԫϵڻʱʮδ飩
һ棬ϺΪļУһѧǣ󶼲ΪαãȻ߰ȳÿбŵĿơмڴˣԭοɱųإ£쵽ϺϺ־ѧšչdz˳ئ°գѳϺţսֹšչͻͬĹںձڣλ˵αԱıж÷˶ijɹɺ䶯ơΪͽСըɾȻըȥһֱֻۣףԬ쵼Ծ
ڡšڵкгЧئ꣬ͳٹšܲպ꣬ѵȻɸк»ءΪкءš֯ϵھͽ֧Ԯָӣئڹ¡׷ֱվڵк飬ֱααܡѧΪڻ¿ɱ鹤Чսʤ󣬳һָЭͳְ庺ΪҪ⣬󲿷ּѧתҵ
šͬ־ʢʱһǧˣα̱ӵսʧʮŴΣʮˣޡʡơάءԬΡƿҡάʮˡ
ȣó嶯ڵкɱгͼĹȻҪܶ;ģҲӦرظĵͼɡĻɱһ޹ͻʿ־塣οͳһظ빤أˣšͬ־ǣⷽ׿Խı֣һ㡸ɢɳڡͷβŰ衹ġ
ܶŮۼһⲻ⣻еĻ߾ɼ£еǵĿƣ¼Ӱ˹ⷽ棬šͬ־õı֡ȻǶഺ껪ֵİȫһִѰͬ־ͬʰ˿Ů˽ڡҶԶŮ˽ΪɳܣʱԾ裬Թ㡣
һߣȻ̸׷˷ʥͣûϵij嶯ĺͺģϣฺε쵼ȽϷḻܡο֮£·򡹣Ž⣬ðշѣdzҵˣȻ֮¡ǡšͬ־ǣǴӲ̸ҲӲĽеλдֻƾǰȳ͸ģĬĬͷǵĸ
šͬ־ļͥеĸ߼٣ѾǨ󷽣еǹͣѾͶУα֮˴󺺼顣ȻDzǵĸĸѾжӪиشΣȻģƾŸе壬Ͱȹij־ͬϵĽһѵõģЩҳǴ󺺼ͬ־屳׵ƾҳαƵλΪڻչġɱ项¹
վȹγˣ̰ٳӦķԶ죬޿ײģԹ갮òģһƬĵijҵĴϡѧ֯壬екȫһдαȡʤ޹ֲ˽ġ
ΪˣԴԡšͬ־ǣرעǵȫ򲻵ѣ³⣻Ϊǵİȫȫ׼Ѿ¶ģ߿ܱ¶ģųѣ󷽡ͬʱܹ˵ǵ־ȤʵǿʽμӾͳֵĹһ鱨Ա󶼾ԭѧܰǼ飬ѧҵǼ־ȤԸߵĵ·˷ΪѵĹң


ʮ鱨սս

ϺԺԭܷ𺣵յе֮£֯αȨĹͬʱ˵֪ð֮踣ؽΪ˽ԻɱĿꣻԣصԭ뵳δĶĬ壬ԼԭϵͽDZӵʿȺΪצϺܲΪܲϵڼ˾ƶ·ʮţԼʮţյеܱȻأвյֶΣרŶԸҵ¹ԱǴľͳԱͬΪйʿЩ˹ȥȽ˽ʶԼαͽİٰթԼյеij˻ŰˣإԺ󣬾ͳϺĹܴ֯ܵѹҲ൱ʧǣӰ쵽Ͼൺƽ򡢰ȵأΪ鱨ڼսϣһܵصս
ʮգԽ׷Ϻִ³̣ӵͳֵжϺľԼԼԢ̸³ΪнȻԼڸԼ;յܱӱԤ٣ͼǿаܷʽɷܽȥ֪أ˻Ӧյ֮֡һһߺ˼ˡʮӾΪĻ̽³ܱˣյָ֤ΪҪֲӣҪɣܾⷨעһ
ԭľϺµijµأȹ֧ӳ磻ѾΪöʧڣαߡƾǵļ䣬ṩյܱعԾͳȫеܹ֯ȫԵƲ
µرںϺȫ֯סַԱṩܱӣͬ粶ѲͳֵĻԱס칫ַʮ֮ࡣҶڷְ䣬Ǵõͬ־뻦֣Ԫϵнֵ֮ţ֪Ժ·ܸ֣֣֮ͷת֪йزŽӦ䣬Ų±һ򾡣ǨƵַճ
µھͳֵϾ£ΪٽϾһܸ档ʮգվڵѶ֮£ڼСΪ׳ɽ־Լĸ٣򡹵ʫ־Ͼ;߳裬߶ݣߺھͳͬ־֮£գվĹδվӰ죬ȻмЧļС
۷棬о人ԺӢҹսϣǣһ湫յıͣһյеѹԾͳ۵֯ݲСȺٻº⡢Ǽж鳤۵ijŻΪӦȻ̨ƻܱļճάֹͨѶԱԬۻɸ򹫸ϺҲΪ֪ѱ䣬ڰ¼䱻ղܱ̿Ԭʮϸ䣬Ҳ겻Ѫ־ˮޣʴͷΪѪν̺̰Ҳݣ壬г롹ɴӪȳɲзϣ
Ͼ棬µѱ֪֮ϾǮһԷһءǣϾʮգ˵αҪԱϴн־αϾάˣҢαάԺ߹ᣨαϾгإˣյϾ¹ݷĻᣬжԱαۣʳƷ¶лоɽ˾߼ıִǴɽ¼ˡжᣬδоŭ֮࣬ϾưǮΪݱܷͷҪļԱ򸽽鳤̷ھѼ鱨޷档澹ȻȷˣڰʮգͬפܱѲ֯в̷ĸ棬ھʮһսͳϾڵ̨ܵƲϾشδηǼж鳤װڽƽţDZڳڵͬ־Ŭָ֯ƽ
ľƽ꣬ƽľͳ֯£൱˽⣻ľ쳼ɺŷܰǰƽһΪܱӥȮרָͳֵĹ֯Աإգӱ·ɱų·ȥإ賿ٻͬӢӢѲͳֵĵ¹Աȥվһ鳤֣յˡһ󣬼겻ͨܳһת´ƣվԱ𣬱˼֣ѻѱģ׼յסإʮգ¾ʮһ£ˣƽйѧҵμӾͳֹ֮ǰεڶžְ
󣬵˵ȻϣܴĿڹ֮Уͳĵ¹֯һ򾡣ѶգЧδһԣҾʳΪ֮۾壻һΪ֮ע룬һο˵ΪλٷҼͣɱɫش𣺡ɱг飬˳ӦˣνٷҼͣʵʣηɫȻðΣصƽܱӸлԺͼڡлĴ֮£ʱĥļǿ־Ҳ˽ΣװͶգͼ٣ǣһ꣬٣ϥإ¾ڱƽ壬إߣδ飩
ൺ棬ൺվж鳤Ը壬ľй᣻ԸϺǢ쾭ѵĻᣬջͶУʮһʮգϺִܱൺƲൺվ֯ȥԱᣬвȴվʤй͵̨סأͼһ򾡵ѲֱͨѶԱ־ʱ򣬸ʤȻڵов£Ȱ˳档־Ȼʹ⸵̰޳ܣҶԵо˵˻ѧũĸɲҪɱɱͶΪ壬ҼӺдͽʮ꣬ʤͳ
ʮһإգⳡѣǣƽƽ̨ƻ񣬸⡢̨µȶ౻ܵҲ̲إ°ڱƽԷͬʱ塣ܣˣεƳճʵѧУţ㽭̨ˣ̨̨

ע壺³̱ϵΣշӣΪԽϺڴİ飬ܣإũϦѺ͵ڹ鰸ڷԺͽ̡ئ£սʤںڱ°ŷͬʱָɣרӭǻع


ʮơ

ͳϺԵоͺƻǷdzģҲʹαܵ޴ĴˣоפϺְӾͳֵĵ»âĿնɱ⡣ֻ֯αרŶԸͳֵ֯ԺDZΪŰ̬أϺҪɲѱ䡣˽⣬ͳֵĵ¹Ѿƶڱ澳޷ƷαţƣҶЧ˳ģᷢӰ졣һ鱨սʤܣϵսǰ;˴þͳֵٽģܵģӼĹУ棬ѹƵαȡʤ⣻ҴӸ淢кĹڣͬƵαͻģʹαʤͬʱҲԷģϰơ

һǿ鱨

鱨֯棬ڸؾѱƻIJ֯ǿ٣ʽõؼ⣻һʽáϺΪͨأǵʱյıαȨͼֻҹĽͷģѼ鱨ҪĵȻϺ鱨֯µѱ㣬άֹйԱ빤ΪµϰйǣͬʱҲʱٱƻĿܡˣصѡһλԼϺ޹ϸϺȥнµ鱨֯Ϻڶ
һλûеι֯ǴڽɽϪСѧͬѧӡӣѧҵ־ʱι·ָӲٽ顢㽭ʡίԱʡרУУԼ˾ְսʼ󣬲ŲμӴľͳ̸ֱ֣Ϻ⵽ۣϣܹȥµ֮֯ʱǵģһڳŵ
Ȼûдµ»ľ飬˵ʱĴעԭϺԺ󣬳dz濵ͨѶߵ̨Ǿͳ⣻ȫƾͳֵԨԴͳֵйԱ˹ȥͬѧ͵Ĺϵ𲽵ķչЩ˻ΪΪӦġƽ˶ϺģԴΪĻαǮ˾÷֮αĹٳ衣αѼ鱨αڶ˾ԮĵܵƽĹϵܲ߶Ԯױ齯ίԱʾڲӪںڻ룻ұʾȺһ׽Чαյо棬ҲҵһλڵоߺջijѼ鱨Ҳкܴİ
ͬ־ĹϵоؼDzӡĴԱԱҲΪ鱨ԱǣܶҪĵо鱨䵽Сһεлը޼ľͳ֣ΪԤȼ֪ͨʹͳֵ֯ijɢлֻըݣͽ޹
Ϻ鱨dzɹ˵˴Ӧķ֪˵ʶԼ˵ʱȷһȣж֮



ǿ鱨֯Ѽ⣬ҪģĪڶȻ㡣ΪָɲԱѣʮţΪиٵһϣյйԽԽϡˣ跨յµȽƾͼƣЧΪҳȥ󻼣ϲߡزѣ֮¡
ʱһλϺж鳤࣬۱ܷͷԭݺ֮ڣж飬һձͬԺһִʮһжһʱϺαʧɫյرԪľ޿Ϊͣͼģŷ뻦ۡ
ƻλصϺӽ¶֮ȻӵľϺȥĺȥϺͶ¡ΣղбԴȣתʴʾ̡
إʮո壬ж⣬Ϊ벶׹̰ͼͽΪԳ˻Ӫӽ££򾹽з䡣ȻԵоʹ޵ij̶ȶԣ൱ðյġǣ׳棺Ϊά֯Ĺļɣκϧ⣬عǡһƬϣҲ֪ؾ߻ǵͬ뷨뻢Ѩɵûӡ
һţһں󣬴ۻϺľĺԼ׵Ľ񣺢߶ľµأƾͼƣη乤ֻҪڹ壬Կɽḷ̌ɹҿ͡óһױдľţϺ󣬵潻ľ
ʮգൽϺգȻ棬ױŽдģ
غ񣬵ӣݣ˻Ϊ֮ƽδɫƴ޸ꣻξҮڣĺδ棿
һͶУΪһʱʧ㣬п֮񸴺ո฽棬Ծڹӡ಻Ω־淽λעԾְλлӽɳ˼ΪҶͼ֮׼յأΪҴҲܳˣΩ߲̣ұ֮֮ؽҲͼʱӡ㸺⣬ɸ
ẕ́ɳϣӦӴڻӽ¾ʱ鶨˫ʮȨıĻᣬװʿı¡ǣȨļƻδʵ֣ıҲȡˡΪжȨ֮ȣ壻οԼǸ͵ġͨܿճ־ãһٴߴѸԾʵ֣ȫڹµĽ
֪ľǢΣľľijһӦԪķңΪķáǣյǮԺ̬ȸı䣬ó֮£һޣҳµؼ롣в߶·ͼ񣻵ȻȻͬ⣻ǣİ£ͳ¼档
ڪϳµؾȻͷں󷽱ļſ棻ҽѸר˽µİϺͳۣ԰ġ
µصİóµ࣬ľԪ͵Ϻ׵һŽ֡¹жֽŵIJţλͨɵĸףȴѵ
ɣߣľ壬겻ФۼˣŴδߣ֮Ҳ˼ͼĪӣ
µؿ׵ţԥóµȴǰ£Ҫ²飬ɹҲ֮£ֻñʾΪ˲ʹĸģӴ˸Ĺ项µ࿴Ӧʲˣ½Ժ֮£Լȴʱʱϵ
˭֪Բģڼǿ˴ϵγӦԺ󣻾ȻԿڲʮαعܲԶ׼µز֪㪸ģҲࡣ
ʱʮαعܲ̿ӣdzġԴܴݲСڶ죬ʮŵҪԱʿȺ׺̸Ӽ˳Ա֮񡣼̸СãһȰμعܲԾҪְͼ¡һɵգ˴ηмˣԼͳϺʵ
־̬˰ʾ׼ʱԸȡͼ¡⣻ʵʵij޾ͳϺǿֻҪȥһ绰ͻͬ־ð
ĻŽɣװһƬϧӢۺúĺʾ绰Աߣϴȥͬ־ܽƾһ绰Ͳһк㣬ҿɽ̸˼ӡ
绰ԪԪϺжʱĸɲӵ绰޺˵ӦԼѣѵõģλǾͳͬ־˰棬ȴͬԪ뻢Ѩ
졢ѸԼʹʿȺ־ηּޣԽ뾡Ըͳ֡⣬Ȼװ̬Ѿ˳ֻá󷽡סǵȹάǵĸεգΪѣһԸ²׼ǣǷ㣻һܿĵˡ㡹
ʱǧҲ޷ߣ˶԰ļΪл⣻дֽԪȥܳʴд
ԭ˻ϵ£첻㣬ʣ뷮ʱ˼䴦ֶӣҪʱһϱ֪֮귽֮ȡ˵ɣȳԪ֮㣬־дͱھǰ
ţִϰһֱֻһ
Ԫţٿֱжᡣԭʱһֱֻ֮ףΪ˼͸йͬ־һʹͬ־еٺͬʱΪʱ׼ȷ¡ֱֻϺ󣬴͸ģ˻DZļͬʱҲһΪ뷨ʵ
ԪȻ߳ʮţص죬ȴݣÿ죬ȥ̽࣬·ʳ൱ڡ
౻µղ󣬼ൺƽ֯ȻΪ±ѵĹϵ̱ƻãͬ־ʧ㣬ѳݸŵĻᣬӦν御ˡȻµ޻ڹĿܡⰲ֮о湤
ⰲ֮Ϻҵľıͼͬ͹Ҵ壬֯жҶ´ִߣͼȻľĶҲⰲ֮Ϊֱƣǡҳӣ˵ö֮ųһ֮䣻Чйǰ;Լ֮£Ȼ򣬿ⰲ֮ѾźõжԱֺ彭¡
إʥҹľµء뼸յк鱲賡֮ʣȶֳ飬ʱɱ¡ζˣľϲȥºΪͼűڣ·֮ʱȥαʹѶ
ͼһɹⰲ֮뻦ͬϣҲ뿪Ϻص󷽡ãͼΪжӶӳз֮࣬dzо¿ٵķɻըپżܵлըǧ䡣յͲֿǧͰ
ʿȺ޷ʹڣΪãҲδܴĿȡκܣǸı̬ȣŰһֱϵإ£ҵᣬħƣص졣


ʮġǰͺ̣

إإգյе֧֮£ൺ뵱ʱϱαȨ־л̸ˡͳһȨЭ飻إգϾٿ项¹ݣئշǨϾԡһգα롹Ȩʽǣ˹ȻѹĿܶʵۡˣΪ˷л崫ͳġľӽ¾Ļüλϵ֮ʿΪ˲ϧͷ­Ѫ
ͳֵĺ´κϳɳˡٽϴѧҵξͳֺվվإʮһ£뵳ѵίٽ̶˴԰ͬѧط꣬Ѿƻɣ̸٣£߿£Уڡĸ̾Ϊ԰צʯоɣӵţ桸˲šԸͬϾ絣޼񡣶ƻɴ԰棬Ӧμӡ̬Լ档ˡڰ׼ɱ鹤˰ȻǰϾ԰ΪᲿίԱαְ԰ʯ̽ѯжڻ滳ɡͬʱ԰֣Ӧ֮ʱҲԴʧй֮£δ꣬Ѳ㡣αΪٽ߼Ա֪֮£ؽһΪ࣬հٶˡʹ⣺йѣĴ԰ɱң־ԸΩһһԣ˼αͳһºת´δܱ黳إإһͬʱ塣ئʮš
˳ţ廪ѧҵ󣬸˹ѴѧѧϰѧɹϺ챱乫˾ģإһ꡸һˡվַϺۣ֮ϰ־ʿԼЭ¡ѹdzߣ˱ʾȹӦȳ֮࣬Ƥʳ֮⣬Ǵɷ򡹡ɫʶھͳϺЭͬ£ԹԱɱ档ұõİ׶αܣҲʧ±£ܲкգȻѶνԩ޳𣬺ҲҪⰵ㣿ĶԴ˵˽ԹҪɱ˵ö֮αضʡإʮ¶գݾ塣죬廪ѧͬѧ壬׷ᣬ뽯ίԱ䷢Ҳɽ캱ң
ͳֻһλͬ־㽭УҵΪڽصֳΪس÷˼ƽأӡ൱̡ѹα÷ΪյдߵġҲαҪְصغǰ۵ʱڹѵԸ˻ԼǰΪ䣬档إ궬Я츰÷İ֮£α㽭ʡdzϾα촦αװ棬±ݡΪأԱ͡Ȼһ裬Բٳֹ˸ܣʧ¡Ӷһԡܳһӣ׳Ӣ꣬Ϊңĸ֮ңӣ򸴺ԣԹǷǷ硣޶ۣһУΩ֮Сإʮһʮգһʿݹͬʱ塣ئ
ݹ⣬㶫ϪˣȾī磬ǿ׳ϻⲫƳҵīʦѧУإ꣬Ϻˣл׳٣ijΣڰȰĻӭϣڷʶԻƵľ׳д־dzͣʱԼ̸إ괺ôηޣ׶ϾݣоؽϣͶǣȻɫ˵ɷѣЧɨ²ҺɽҲ羣ӷķȻһܾۻ𡹣켴ɢл壬ڣ棬˵μӿУԾְϣʱδ־ԻƵĺӧѵ׳־ͣΪڰйһرУ˽լСס죬Ȼ׺УѵУʹʶԪ
ƵִѵԭΪɽռߵСǣ߸µĿ飬ȻԲսжķ񡣻δǿеijԣ̾ѹα޵ܳҫ棬ΪԻжȻڿվ֮УӦƽ˶ƲгݷߺޣʧΪ֪ѯԭίغ죬ͶЧ̸棻ŭɶΪ顣׳־ҲѵһԨԴϵǸţʩԶѵ縺
ƵϾΪ󡹼桸רԱαְꡢÿ׼档Դ̬ڼȣԡΪʡإʮһʮйαͥѶϯ¸ߺΪζ𱨣Ҫɱƿش𣺡ݹ⵫֪壬ѹ˽кʮʮգͬʱ壻ǰֽʫ䣺ɰлԸΪ質ԸΪإˡ
жһܵۡ鵽һʵǾǡ򲻴ʵ˵֮£ȻҪðշѣеѪΪηΣѵ־ʿƻĽзԤʹõҲһѵ뿼ϡΪģ汾ķ⣻Ǿִ־ʿڲУҪЧӴԺ󣬴ö෽͸ķʽܽУֻҪһǺҵﲻɡ
ئ£ڶ෽跨סլΪӶͨϢئһ³ϾҽԺʩ֮ʣɴõijҽʦijԶͶʹ淢׵ľ֢޷Σձ


ʮ塢ս֯š

ǣλԶ񸸣ԭDZʱˣ黯й̵Ĺϵṩܶ񣬵õڵսʼ׵壻ںӱİҾΪҽҩ䣬ͨ㣬ϵٵdzдݷӡˡľ֯ڽ塸ҫֵܻ᡹͡û᡹Ľˣɡ̾ȻӡתսɽӱһǷȳͱֵ죬õһµӾ˵񸸣ǵȫĶˣǵľ֧Ϊ˳ӹĹͣҲ䷢һ½վֽ¡
إµףս¸һ䣻оˣԮߡΪյнгսɽһĹɽǿľ»أ׼ԽϴģλսоֳеսЧķڣһ£°빦ͨͨμǿ֯չЩкɺ˸쵼׿гЧ⡣мڴˣ˼֮£ΩԾͳֵĸɲ񸸵ľȻӺ񸸸쵼Ϊ롣ǣһ׼ƻ뽯ίԱɣإյ񸸸ڻ̡
񸸵ڣڽίԱϯϣһ֯̾μӿսŷԮйս֯ȫԾȻӵȼƻίԱΪ֯̾ǣ̫в֮ȻҲҪƼȥĿǰҪĻȻӵ֯͹ΧǣƼڱ̵dzԺ󣬴̸˵Ĺ룬Ȼͬ⣬Ǽƻµ֯ܿijʷί׼ʽίԱỪսضڷšƻš
šإʮһ人̽ѣԭȻӣΪɣͳҲһָɲһֱ飩μӸŴսȹŵΪˣΪΣϽ顢ѵҵĸӡͳֵͬ־ΪŸμѵƻɽΪ㣬½չ
񸸾ئԱ뿪人ǰ;人͹ʧˣ󷽵ʿһˣ𡸺ƽ˶ս׵ţһ·ĵΪڴԺ֯ӽӡͷţڸݳҲ㲥̨ѧУᡢ̻ᡢȥݽ˽Ӧ̸꣬ǿսףսʤ۵ʹ˾Ϊ֮ܡ
뿪죬ɶ־ˣԶѵԺ󣬽ɽԭڵľԮӣҲšŲڴƺפҤȪںӱɽϱչ
ΪŵķʣΪɣԳΪմþյĸɽ̫ɽϡϸսطŸսѵڣܻݵĴإ֮ࡣͬʱΪ˽ʧҵʹ࣬ǰʵĹӦС͹Թ⣻棬ȫƶڡ
սأɽȱҽƣų̶ܲԵҽԺ˻⣻ʵҽƶӣʱΪƣС͵ļҩڣƷסԺҩƷշѣȫ
ɽͨ㣬ȫɽԽ룬᫷ʱ̣ʳϢѡмڴˣͬʱҲϣɽÿئʮ↑轻ͨվѹӦˮϡƱ㣬ҹܵͨ
սȱ֯սҲӰ쵽طԪĻָũҵĸջ񡣶ɽٰ졸峤ѵࡹÿѵһ£䡢Ȼ˻ļʩѵˡ־ٰ졸Ůѵࡹʶְࡹ֯ÿսԺϽЭСѧУ縴ΣȺѧͯˡÿũæ֮ʱΪڸŮвLջжʮй׶ѹʳ֣ɸĸء
Ϊ˼ʿǿսʤģرǿѵÿտӡĿġԭսǧݣѷĶõ˰ΪսΨһĻҪ¿ڱԼϸӱȷʽձͬʱҲݳ硢ħˣԢ֮С
ŵĹɫ񸸱Ҳ˵൱̶ŵĺǹᡢ󵶻᣻ʹһȥɫʣתֹ֧ս
إ£ϴ벻ͣԿսĵҥԡ񸸺͵ˣйѵ꣬ӦԶƿ̸
񸸴ŵ弯ž˾ӣࣩױţƿ̸ΣdzԲױʾ֧ĿߣҥԴƽϢ
ʮ죬ںܶ๫ݽڿսģΪڱ̺ţ˾֧չˣϣҲصΪ񸸷οǰʿľҩ˶赽ʮԪͺܶҽҩʡ
񸸴˾ҩصɽʮ¾һԱӱ׼ƽ򡢱ǵͦʮ³ִӱ̨ŲҲǰɽĽǡڻʰȹΪ㣬֮ڴһƬγһǿйαʵʲп粻ͬй迹ս֮ǡȺ·ߡˣ񸸺ͻŵijɾ󣬶йıչΪǣй񸸶෽ѹӣΪ˱ͻ̨˵һ
أǧԶ֮꣬ط֮꣬ԶȴйͽΪǣΩҪⰵ㣬ͬʱҲΪ룬תȰɷסԺһʱڡȴ׳Ļش˵ΣԸڹλϣԸҽԺϢ
إ¾գϲյн˵ʱҦΧŵŲҿ񸸡弯žһսٺ׷跨Ӫȣȥ繲ܲп֮£ͬʱǿԶŵĴݲУȻ½ƽ򸽽һλʮλԱ񡢵ϵ¡ά¡ʯϣޡϣ顢Ӣϣ»ʿ
֪̬أ˽ϸ֤ݣʱίԱ£񸸵İȫ޵絽ʮСʱͷ񸸡إ꣬Ȼй־ҹȻΥίԱֻתϲѸͷš
ʮգڻɽĵ·ожϣʮľϲʳϢ̸ϴԣʹΪһֻݣƣϲˡҽ
ҽΣ˷ʪ֮⣬εĻѾʧˣһء
ʮգ֪񸸲أصس׼ίԱһר񸸽ӵ죬ȻҽԺҽϤҽΣȻ췦إڸɽɽϡ
ʮգ񸸵Ϊѫ͡ʮһإգΪٰһ׷ᣬ٣ȥ˼
ţȥҴΣئ׸ɼΣȻչڣѵڹئǰʱءΪĴ֮࣬ڹ֮ԼˡΪؽѣڹĴ񸸵ȳϸ٣油ǰͺ̣ʼձ˵͸߰ʿԱʮŽΪѣҲԽΪࡣ񸸱˺Ͻƽ򱻹˻ʮλҫֵܡ⣬ʿ»ʯְλϸߵиӳ԰¶ԱЧȡʷ𲮣ȣеλŮͳֵͬ־ܸ贡ᄚԱƽТȵȡ
ȻĽѣǾͳֵͬ־dzûڵǰкǹֵ֮Уǰ׳־ļЧִɸĹʿ𱨹鱨Ա޶¡οŻɾͳֶսʱΪ˲ûǵ¼Ϊǵı׳־Ӧǵص׷Ϊͳֵͬ־Ǵ永Զ


ʮλӡƶк

澫αԺҪյ׼αľӡ˵Щں֮ڣϻıȻɾʼڵоļලЮƣ֮£Ծͳֵĵ¿г鹤ȴҲһʱ谭ԹڿյĿں֮£ԺϷڻǷרԲк־ʿŵĺݲУΪ沢Ϊ£ҸλҲͬӸӣΪ䣬¼ɡʹоƲ輱ı֮
;ͳȨ漰ķΧԻ߽رڷֲȫԺƽкĵܷʵʵáإ£ίԱ֮һڸսձɱ»Ƕӣ¶ӣļƻɸս͹ѡ֮ʿΪԱɾͳָ𶽵ָãԼǿݵ鱨Ϲ
ƻʷ׼漴ʼʵʩѡھµĸ߼ɲӢޡ١־衢١޹ԪʮˣΪרԱ縺ÿһսĶͳ֮𡣵սȡЭ飻ֱ˴ġݡʩعءԭɳʵȵسʼѵԳбƻж뻯װͨѶȼإףѵǧˡئԺټ䣬ɸҪߵжƻӣƻоִͨȻЧ׿
ȹ棺ǣإΪ˼ǿϺֶӵָսһճָӲϺԴ˷dzӣرӺϵڵʡεָӲָӹ٣ȹָӣչȫȨȥһλԭܱųΪ£ξ²ıľר־ָӲIJıͬЭ֮£չѸ٣إȹΪĸݶӼһϾжܶӣϽإӺֱӣܱǧһʮһˡֲֶϺ··һϴˣƻоĽִͨ
̾ݾȵصյУҾȾ丹صķչ٣ƺƴ±ȹݵ֮ڣжΪѡΪ˽в˾ҾȾʵʩɨԵĹ
ʱҲڽϳˡľһ֧ΪϿ¾λӣ˾ԱΪ㣻ڽȵأٽ迹壬Ż͵ϮҾȾõоʱΣϮҾȾԴﵽѾ׳ԼĿġ
ҾȾս֮£ȫٱӢ·ܶ͵õڵ֧֣ҡڸ֮ΣսΣԵоսֶ֮սΪңҵڰ֧ӳˣȫûߴۣ֮ӳʬΪΰ׳ۣ֮еа࣬ս󣻶ӵģĪڱо͹лİ֮ۡ
ۣҾȾʮˣоئˡ˾յмйѾĹ߼Ŀŵ¶ţҾȾھߣμαսƻƻҾȾ֯ܣᶨȡӵˡ
ҾȾڵкսʧ󣬿ڴһƬʱò䣬ӣҲ⸴ӡˣإʮһڽټҾȾɲʱ̭ǿѵԭإ£ҾȾ˽ȫТᣬѵΪ֧ӣ̵ţŵıװһϾжܶӡһжܶӣܶ߰ˣһӺһѵӡΰָӣ͡𦡢ԴΪ֧ӳٱȫɵսǨָӲڰյĹ¡
ʮһ£µı¾ǿѵ֮ʱ̾ڳ˵ĵож͵Ϯ£һݳǡҵһ֧ӳͣսŲæĹϽҹ𷴹ڶʿ䣬вһٵdzǣоܴˣʧء͵ӢµʶΪϻ֪֮Ϊͣ󷽵У߼ѵԹīν֧ӳ
ئһ£ѵϣ·ػؾλյСһ·ռλͦݶӡԵ֧ԴжܶΪǸɣТḽ̫ԶݡϺ֮ĵͦڶ·ͦݶӡԵһ֧ӹīΣԺȻΣΪǸɣТκ졢ɽ֮ĵͦ·ͦݶӡԵڶ֧ĵ²ΪǸɣɹ̫ˡݡ֮ĵͦ·ͦݶӡϾжܶΪǸɣϾ֡ȵء
ͬʱ򾩻ͦ·ҾȾ⵽о͹عԵһ·չϿ죬ܵоĴҲұƵоսإ죬ڣȫ١·ϵһδӰ⣬½ͻΧ̫
ڶ·򱻹л࣬սңսˣɳڣת뾸̩˵ȵئһ괺ڽоսȻ϶ɳڵ̳λ
˽׶ΣҾȾı֮࣬ʦк󣬱ʹо˴ʧˣв磻ϧ⹲ӣսǣƣ޷ͳսȫûΣաٱ¸ҹ۲أʼάϵ֧ţչ
ئʮ°գյϮۣϽӢЭ鱨س뽯ίԱ׼ر»ǶӣıΪίı𶯾ܾͳֵָãλսǣյеѸ¡꣬߸ݶӣԭӢDzԱǿѵװҾȾָΰΪ𶯶˾Ϊ־Ϊıٻ褣ΪӢμԪε־Ϊݶָӹ١ΪͳһָӵкλȹҲ𶯾ָӡΩյѸ٣ݣӢ鱨ƻͣ٣»ǶӾ˴࣬ελá


ʮߡάź䶯ơƵα

Ϊ֧ĿսάϵڣαȨ󣬶ȻģԼԸαԾͳֵ¹ĻݲС龫ǣӦԣDZѣĹЧ⣬ȫأսⱵĵαоľĿ꣬Գ׵첶ҵƻҪʵʹαܵصʧʾͳֵķͬʱҲɺ䶯ƣܹҵʿ
ȻҪһķܶɰܹؼإئ֮䡣粻ڴʱڿƵαȴϷ磬˥ǰ;롣ˣإԪͳȫͬ־
ͬ־ӦŬǿ֯Ωһָ֮£ʥ鱨֮ЧԿս֮ҵи֮ס˹ּףȫͬ־
ͳֵͬ־ڴ֮£˽ʱƵأͻǰԸˣإšئ䣬ϱԭأƻأɱپʵϽͨ߼󣬵ַ˶ĹʵγɺҵơҲʵķ˿Ƶαá
ϺݺһǮĺ飨Ƥص߹쵼һצӢ磬רĵ¹ʱѲأԱإͳֵϺʧбѴİǮƤйأ׺ݶֶβ̣˲ʵ˵кһϰͳֵϺͬ־෽صöġإإգҵᣬϺ賡ǰǹС
뵱ʱյռ̨һ̨庣ϿΪΧзֺ飬ϹʳйıΪЧķҷδʵ֡սʼյΪһҪۿڣͨؾĽͨŦͬʱҲԽһƸȽšԹռͳֵȪ飬Ϊһкܶںļ¹ҵĻȣΪ˴ǿеĽ棬ģإ¼䣬԰ʮ鱨壬ļѪʮˣжӣѵװʮ´Ԫͳʣֳ˴ң˴Ϯŵإʱൺ½в⣬ٵڳǽе̨ڶر½սӴڶжʿǹǹȶ֧ȻءжԱ֣ƻ˲ͬˣŻװؤڽͬڲЭ¡ͻȪݡ
إٽϮţ˵о٣ƻоʩһ׽αžٳȪʾڡھͳͬ־ζɺϮŶóɹ䶯˸Ҳ䶯˺󣬷׷ͷӱںʿܷȷʵܴá
յڻҹǼDzܣжƣʱ˲޻֤ƶȣڹҲͨУһطסùݶٵǼǣԼɫͬص㣬ˮкذڵء򺺼Ϊצ˻װˣDZҾ½ͨҪѼ鱨ֻ
إ꣬ͳֵĺվ鵽ɽ֣һΪҪĵмأΪɽݡϵյܻһĿس֣ܱͬ־ùڵι̽顣գվжܱӦ֮£DZڣԼڵڸɽ硢ֶܱӳϴɵȻУ½س뻪ʿ¦Ȼˡжͬ־⺺ܱ󱻵вȥ
оָӹٶ¥Ϊֺ֧α֯ҹƻΰҵȶإʮһ£յֻܻԺɶ¡˼Ӳͳֵıƽж鳤˵УӱˣųԳ¸Ϊʶ˵յСʹУһΪջʵףΪǴȼ飬ʾʹͽĵпܣսľȫģңΪõʱإգ¡˼˫ﲢڱƽֵȻߣֺˡ˵ΪʧСβǸƫƧ֮ͻȻϮ˫ǹ㷢·˼ˣҲαյܴ˴鷢ڱƽڣԲȥ֮˵Ҳ޷ջʽֻùسŴȻ˵б壬ģһȴҲЩá
αȨյϣ½󽫰ΪȫȨʹ̸С֮ĻԼإʮһئϾʽǩ֡Ϻõ鱨α߼Աſ쳵ϺϾμǩֵվ;Ϯʾлʿؿ飬ʵʵĴ۵ij
վإɳһж飬õըҩضΡئվʱſ쳵ΰťĸ鳤ղͶԱѦҢʱ޶ť𱬣쳵ױը㸲ըյо٣½ʡפרԱɽɴɴʡ鱨פϾרԱŷϺפϺر½սӲıƴ־ը˵פDz˾רԱڸפϺרԱˣ鱨ԱҲ˶ˡղѦͬ־ۼɣֳңΪֳ쿴ɹ·Աٹصƶо֣ǹղѦ˷»սеʡղ㽭ˣȹٶӱҵڱƣإ塣Ѧˣȹٶӱҵإ
оڻһdzϵҲø߲𣬸ѱƻġɽݡһ硹ɵ½ԴΪΡǵоﲿӵIJıҼαȨܹʣ縺лȫ𡣾ͳֵĺվ٣齿»ʮźšɳжԱˣإʮʮ뿪⣬СжԱաҦ±о׷Խǽߣˡ
ʿȺΪϾα֯عܲľͷαʡαίԱ飬רԲɱҰ־ʿ¹ԱΪ¡ƽ¢ʣûƲɵͽɢأʵʩĸߣյеģ伫ںߵ̨רҾжܣоDz鱨ԱDZ󷽣̽ȡ˵鱨ԹãʵΪս񼫵ľ޼顣
ͳλ־ʿ޲ѧԭڵкٰ´롣ئ꣬ͳΪѰһλܽӽҶо޼ѡǵ޸ѧȻӦαͳƲΪڻʮʱϺ˼·յкٰ´ки߼봨Ҳ޵η룬ʱãҺѪڣǹǹϧδУˣǹе֧أ챻ѳְڽкҽԺУئһ
޲ѧͬܣҲǾͳͬ־ʱڵϺ½սӵıԴ޵Ŀѳְʹļ̳д޵־ɱ޼顣һԺ̽潫ijʱڸҽԺ̽ǹƣǰԺغ򡣳Ժdz֮ʣǹ䣬æδУ䱣б׷ϰΧƷ»嵯ʣئš
澭αݺ䱸Ҳܣһʱ޷ٽӽܷܷ󣬾ͳܺìܣΪˣٽյԱ֣֮ʿȺС
ͳֺ־ʿΪм人飬׳¼ģĴ޲ѧͻ⣬͹⸴ֵܡ
ֵܶˣյо»أΩ֮ʹʱɱб׳־Ϊ쵼鱨ɱУ߳Ч˾³ijĽܣμӾͳֹԵоϺ½սӲıҴξΪڻݣ⸴ְϾо䱸˾ıֵܶ˷ֱϺϾش鱨
ϺĺձijԺռӣòӽΪоҪˣΩӢؼɫʼܽ辭ദĻᣬŵС
ئգкѧУУһнˮٽɻӲ췵ϺϺк½ս˾ٽڼԺΪ˵ϴΪɱʱ٣ھƲа¶ҩȰƣΪɣԼʳͣ硣γˮٽһнҲѳѡտʼ֮ʣӵе绰ȥԳ©֮㡣
ǣĵܹܵ⸴ѶϺ龿飬ΪµĶ֣Ϊ˹޼ҳ𣬾ĵ־ѻǣͳϺ̰췴ıĴ·Ⱥᡣإճڽˣ⸴Ҳʡ
Ϊ˼ǿݵɱг鹤ؾѡʶŵĹ㶫ɽ˽־ǿإ׵ִݣж飬վָӡإ£ըαʡĻ᳡ըαʡԱإˣ̶αά᳤ֻ⺺ڵļαӭͷʹġ
ئʮգ־ǿΪһˡܼգڹȫУԵо»α֯ΪĿ꣬ʵʩơʮʱͬʱѣ䣬ео˵оإٻضദһʱ䶯ǣܣα־ǿȺ·ͬ־ȫ󣬲׼˳···ʱܱ̲飬Դѣ˰⶯Яը񶷾ܱܲͬھ׳ҳʡ־ǿӳٻѻУҲμδը뵽ȫشӣȡΪ
ئʮ°յо͵Ϯۣ̫ƽսͬʱоҲ⹥ӢҪҾ½һԵоʩѹоΪǣҾϲӵ£汱õ鱨صоԱĻһУʮijijʱͨǼͳֵĺƻӣʱǰױըըٳͷһţейٱһئ࣬һٰʮͧʮңƤֻţػǹʮͦǹ֧ҩ࣬оֻͣ


ʮˡǿ̫ɽ

إ꣬Ϊ˿ƻƺӱĹڵһսͳϽ֮£Ҫɽм̫ɽ̫ɽ̫һٻƺӣɿڿפУ󷽽ͨdzֻ̫ɽΩһڵкĿսݵء̫ɽٶϱٶǹռ򣬱һսߣʵʱһϮѾ沢Ĵ㡣ƽ·ϱǵ·ǰ׽·º··潻ͨϵҪݵ㣬פеоγɶ̫ɽĴΧ̬ơ̫ɽַΪإļžӱѫʮӼԾӢΪإ߾ܣإļžУئļžϽơ
̫ɽҪʶҲйšإ£Ͽս۽оֵ֮ʣΪ۸̫ԭͽǿ𣬲ָʡ鱨оϷ̫ԭʩƻ¹ɽжӰ졣ΪǣƵоƹƷ֯أµкλɡʮ۴£֮£ʮλ˾ķţ˾̫ɽϡӱɽʡλӣϮαҿɷƹ沢󡣵ڵڶսԣֻýӽλ˾ӢԼӱָձࡣ
ڣڡšɽԽı֣ͬʱͳɽ鱨֯إ£αƻȥͬ־ʮˡˣǵǰ̫ɽһ֯ȺڣǿһΪܣǿɽ鱨жαʵһҪĴ¡ǡɣإ߾ܾ߳ʾίᣬһϰεĸԱǰ̫ɽЭӹίͳְ˰һ޵񣬽ɽǼҲš
ǼҲإ궬ԾͳֵĽվվְλЯߵ;أѡʮλͬ־̫ͬɽ
ϴױʺdzӭǼҲΪإ߾ıίԱӲרԱȻְλֻһʹչĺϷݶѣҪȥμӲıҵ
إ߾ίԱᣬɾıʦʦרԱŷɣһΣʵΡسίԱίɣ˵ѹһս̬еĵط˰ѧУͳֽнϺõijɼ⣬ǿȺȵȣȻд߽ģȴǹϵľ鱨
ʱе鱨ȫӵĵ飬Աʣݬ룬ʶˮƽ뼼ѵ롣ЩԱǰкطϻ໥ᣬΪԲ⣬ָΪ飬Ա鱨Աһ־Զ̬֮ȣﻹѼɿ鱨صģЩԱ򣬳鱨α
ˣվΪҪ̫ɽ񣬸鱨ʵΪ֮һԾͳֵĹͬ־Ϊģϵطɲڸؽ鱨֯һ跨ȫص鱨ԳѵΪʼ
ڷ֧£ѵѵʦĵ鱨ԱõܺõЧѵĸɲصӣصأշתµĹͼǵIJ¡𽥣ӵ鱨ҵҲĿһµĸı䡣
ǿ̫ɽѾиίԱ֯ɽȫȨšͬοšֱίĹԱ֮࣬ͳֵĽվֻǸ鱨ˣƶإ߾ⷽƣÿ鶼ҪɽվֱӲ봦
ãһԸƾϵ»ˣǼҲŷλӺ͡ׯ᡹ijͻסǴӾȷĵ࣬Լķ˫Ϣڵõƽʹ̫ɽľǾעԼҵĸǿ˺ܴĴٽáׯ᡹ڣڴ˺ͳֵѼ鱨ͱжҲݵľڻ֧Ԯ¡
ئ𣬵оƺӱɽȵս½Ժ˵إ߾Ȼ괨Ϊĵķأ㹻̫ɽǣǼҲȴ־ϲǣͷ۴һ⡣
طʳҪڣҾԸˣҪֹ͸ֻǣسפĸʦɣDZǾ٣ֲǵˡԾϣƽòټս·󣬲һˣظҲˣʹطϳΪ״̬ͬʱҲܱܿĹˣǼҲ򷶾ɵصĵطʿسұʿ졢ƽźݣԽطʿΪĵս
ص֯ԺԾΪܣȫ棬跨صΪ档ԾӦӽ˵Ĵ㡣ڴԭ֮£ǶܰеӵIJ֮üʮֱӽӽ˵ĵ˾ӵΧÿսʱ䣬ʱжԳΡƽأӵЧ󡣵ڣԽ˵ķߣǰǢͿṩ鶯̬ˣ̫ɽľȺ˶ǰһ󲽡ҲԾͳֵĴокܴİ
Ϊ˼ǿк֯չƶ˰ԭڽϵֱ֯վ½ĴӺߵ̨ѵ꣬ǹ֧ҩͱġˣܿڳΡƽǡ䡢ء硢ǡȵأʲֹͬ֯˾Ѽ鱨⣬ѹص㣬ڶԵожƻϣϾͳȫԵĴαئԻ͵Ĺʵʹоܴܵš
ϮˣƻͨͿ󳧵¼Уʹоƣڱе޲ߵģмƻĴģƻоõ绰ߡͳֵĹԱϵصĵԱ͵ڣһҹѵоڳΡƽĵ绰ߣȫȡ˻̫ɽЩߣإ߾Ϊģ̫ͨжͨĵ绰ߡ
оΪ˷ֹ绰ٱƻȡܶ඾ɵڸأԲкԼڵϰ񵯣ըҩȵȣΪڵijݺ;ͳԱȷܵ˺
о绰һٱƻް취ȻԳ˾壬÷ɻͶһ·ţΪǿ֧ƻǵĵ绰ߣӦдΪϣԺҪƻ
ǼҲŽ鷶øٴ壬ظоһϵĺ
ƻ֮£dzлİĺ͸ģΪв֮ʦַҹ°ɱ󲻵ƻ绰ߣһҪǵĽͨضǵԴ뱣ȫ÷Ͽձȥ
ͳֵĽվئԺİ굱УϮкľݵئദеоһʮһˡȻҲ˱оСǵĹӳϮԶʮ˾ͽһжУ˳ʡ
ͳ̫ɽĹɫɽĿ̿࣬ĸӣȴ͹ͻΪǿҵķաвĹͬʱҲע⵽ÿһҪɲسʲĻʹõijһҪϣ°빦˳ڴһּȤǼҲ̫ɽĹѵ춨õĻͿɹ۵ĹģԺئһ꣬ȥβ˽˽


ʮš󷽣ά

һδѡͨ

սڽͨʧȱұֵǣ¾ϵ״ΣĻȻإʮգίԱ´־ϵΣҽǿֹ̰ۣ˽ͳȵķɽίԱɣɾίͼдʩо죬ҲԼ峲֮ͽ¶ڻ棬г˽©˰ߣ飬Ѽ֤֤ͽйػط죬ɱһӰ֮Ч
ǣΪ˴ӹ˽սʣֿ֧սھί֮£Ͻܾơ䴦ڹй乫˾ijܾ֣ܴݣһΪΡش󣬶ɼɲǰЭǣȺԪθôľ鳤滪θôر𵳲dzѵƽִ䵣֧ݺܴǨԵ幫·Խ·ΪҪ·ߡΪ˼ǿ俨ĹЧ˾Աʣһ˾ԱѵԼԪνʩѵ˾ǧˡ
إ£ίݴίԱĽ飬ΪʹȫԸ߶ȷӣؽ䴦Ϊͳƾ֣ͳһȫȨԲıܳӦսΣ촦ļල밲ȫάΪ£ɴΣԪΪר¡ͬʱԭں󷽸ά··ͨȫĽͨӾ֧ӣԼʮһűϻȫ֧˷ˣҲ촦ָӡ׺ͨӾ˾ƽ
Ӿܼ촦ָӣ쳣ҪֶԶӾӦ֮ͳ֮ﻮ··߾ɣмƻ֮䣬ڴͳһ֮Ŀģн֮ϣҲ
Թϵսɰܵ䣬ڴķϣίԱṩ⣻صʵʵϣδѵšڵоԽϵ½Խϵĺڸ壻ԭΪ⽻ͨĵԽ·ʧȥáһ幫·ΪҹΩһͨ׵ǵһоʩѹӢıʱλ˳սʣˣإĴ죬ë¦ͬ־ǰ飬ָӲȫ鱨׼DZڣפ̳͸ȸ˾ܾż˳麣غ·ֱô󿨳һǧţɾͳ֧ڵʱֺܷǮֺܷµ£
ͳĹͬ־ԴĪֲöʣֻռ¡ںʱ¡Ҳ޴Ʋ⡣
Ƿ̹ңԺر羴еĵλܸߣȻյеļϰףDZڻΪȷĻ밲ȫڷŲֿ⣬ը¼صξ鳤¦磬ⷽյеļ¦ѡλͬ־յصϰףʽţһ𣻺ܿҳձĺУѳǰصйͼƬֿλáƷ֣Լλõ鱨ϣ泤ϣȥɮ£֣⣬Լ
إʮӢڶյǩ幫·Э飬ͬʱؼһıӽդͤܵ绰רߣٴСʮգӢʽ幫·涨ҩϵսʣһŲ׼ٱй
ѻйشµ鱨ȼʮ䣬ȥҿȸ乫˾ܾż˳ȡѱµһǧſգ¦磬תװʴ󿨳ӣװӦãԿȸ̳屨أɹɳĪѺˣ˳رˣٽջ£ͻáѭʻδ֦ڡΪDZյˣо飬޴ӿ顣ȵƼϱ߾Լ棬幫·Ҳͻָˡ

˰գܲ鼩˽

ڹڣ򣬼̹طӾӣ˽©˰ӰҲIJ鼩أ벿ʵ಻ԽԽءίԱإإټĸƻʮһ£ڲ֮˽𣬸ȫ鼩˽©˰ˣ𳤡ȹָεΪ𳤡
ε캣ﱸʱһλͨѶߵķʣڶԷijŵ֮£ԣϵڶ죬һĻšȻֽȵأ˳ʹˡΪƽҪͬ־ӢۣͷʵĻԼǣĹ㷺Ҳ˶⹫Լͳֵ춯͹ɹһܣӲڱϷ˽˵ĹڳʱڣδijɾΣ̴ų谭ѣδʽҲᳫġͳ硹Ȥεڴ֮£е̴ְˣһ䣬£ijһǣŭijһ˵һ˳ɼεöԼ߷̸£𳤲ٸˡǣdzھµĸ߼ɲкܶŵ㣻ǴƼȥξܶӳְ
˽һȫԹװΪܵĻȥһ㼩˽ԳЧߣԭܸӣ˽ԱΪ죬˽ݳޣ±գ̰ܻߣܼҲΪҪ֮һο˽רҵԣԱʵ˽䶩ļ˽һϸִУŲɧõı׶ˡˣԺһָʡ˽ͼ˽ӵ䣻һ鼩ԱѵࣨƲɰࣩѵصļ˽ԱIJأǹϵķʶѵǵļܷ
ʡļ˽Ĵ¸߼ɲɴ;ͳгھµԱΣ㹤ɲ󶼽ܲѵѵԴ˵׻׻㣬͡ͳ񡹵Ĺעӡڸش򿪾棬ţµطѹвʵ£˺ܺõļЧ
㶫һأإžҢּ˽Ժ󣬳ɼ׿Ծףĸ¼䣬˽İʮ˰գͬһʱ䣬ʮԪإ궬ְԺ˰Եα̣طФӣ֯װ˽ԭлݻٴ˽֮صó֮⣻إʱڣɷɽˮԶĽջ¼ֵ߰Ԫ֮ࡣ͵˳ڵĻȽڶ޷ͳƣͩ͡ٿΪյҪսʣҲ˽ʵСԴξͳֹվлϳι㶫ʡ˽٣ǿܵ켩ʮݵ㣬伩˽ǧˣܶӣԻڵΪųʵ鼩˽֮磬ű衣
棬ְֳڶȻμϵ̣ջ¸˽ΣһξʹʧİԪ˰ա˽Աڻ˽֮ʱȻ֤ȷʵڶȴ˽Σ̷С涨˽ֻܲ鼩˽ҪִɴǼҲ˵лߵˣȡڶܻߵ֤ݣپԺļʹĵ֤ʵŽְ¡ԴӴ˰ٳɹԺ󣬲һ꣬ʡ˰ջ룬ӣߵĴﵽԭȵľű֮ࡣ
IJΪ޳ף˰գηȨ󣬲棬ȻаԹһʱڣҥԺܶࡣԴ̫ƽսԺţҹЭ鱨ĺˣĹ̫æڲ˽ְ޲LΡئȥ𳤼ְὫΡ
ʡ˽ǼҲţҲְ죻סԺĽ¼ʹ½һʱ½һпϵ֮Ķʾ
ĸһһʧͬ־ˡǾͳϸɵͬ־ʵ̫ˡ

󼣬̰

ڹھͳڼ̰˽©˰ԼǿƷŬءͳֵͬ־ڶֲ࣬ĵҲܹ󡣴Ωָ˵ļⲻͬµķһߣ·ƫ˿ʵˣإʮһʮȫɲҪмɣʵ˵
˹֮ûȫζΪгɼҪ֮Ⱦмɣʵڡ֪߹ҲΪߣӦ֮ȫһ£ϷϺ顣Ϸ֮涨ʹ֪ԽǸߣԽҪòƽԲڷ񡣸ǽģʵڹͬ־߶豣Ͻ߶ͷ̭̤ʵأͷɡ£˸ͬһ٣ʮǧܵͿ࣬ǰ಻ͬ־֮㣬ֻͬ־֮ҡײƭ鷸ƣְȨѣأάߣ跨Ծȼá
IJ˼֮£ݺ顢ͺϷı׼Ƽٺܶ󼺦İΪ䶯ϵӰҲش

1ȫڻ永

إ꣬Ĵִģǡڶ෽跨賩ԴƽۣɶIJִ󻧣ȴڻʳϳۡйΪлɳˣʮգмƻķһ׷糱ұĴʡίԱƼ½ȷ֣ͬӪκع⣬ϣټΰλ̶Բߡ
ʱɶӪԼֵĸ˺ҪɲǴɵľͳͬ־ҵͳ־ϵԹҪڳɶܻΣϸ顣ѸǧٱУѲҪҫ⡢ġ¬ݽܣ½ݽܣˣҴ¬ѻ񡸱ƻ֪ͨ项ȡȷʵ֤ݣ糱ƽº󣬴ɶƺ׵Ѷڵ
Ժ󣬺󷽵ۣδƽ֣Dzѣϵ˴¶ڻ棬̰ͼʱǰս³Խ󷽵ƺᰲܵ˵ţ൱أ괺ɶ׷糱ǰˣξڻ棬ԹΪ󷽵ĵ֮졣ʮ£ͳֵijɶվ鵽ȷʵ֤ǰγɶгδж³ȫԾ޿ɸеоŷԪתкϴջڻСǻͬйػڻС߰ʯ⣬֤ͬݣܶԱ׼ܼಿС
ȫεҪְڵطĹϵҲIJźܣȻ£Ҫ취ӪǣһΪܵصĸţͷβĴ»СסôȺЧؽбĶΪԤҹζ࣬ҵͬ־ЯȫѺȫ˷ʮإǰܼಿҹɾ󣬿ͥѶֱϲ䣬ọ̈̄ŷͽ̡γִС
ڴ˰ѸơѶִУʾԽİЧʺͳ̰ľģǣ֪䣬׷׳ʣ¶ڻһʱۼ԰

2̹˽

һӰشİئһͳƾּ촦۵Ĺ̹ᣬ˽ͼͳƾּ촦֪ҵ˾µ⹺ֵǧԪĻΪ̻ˣΪӱ̻˵Ǽǣͼ˽ͼһʮԪͨо䴦žֹˡžפܶβ֤ȷǹգ˽ئֿԲۡ
£һʽž䴦֤ȷϵУһϻ죬žֹϴԳѺóƴȷΪɹ˾УڣžѺǧԪž䴦ɹئװ塣žΪջѺıԳǹԲܿӦžִ
ˣͳƾּ촦ԱʮǰžֹϴǢʱԳ˵ǣžֵĹ涨ǰѺֵһԪߣӦ³棩׼Գȴòһ׼ļʮգ֡žʽ촦˵£йĵѺȨž֣촦֪ͨС
촦Աֵƣìܣ˾͸֮㣬һ֤ʱͳƾּκβıܳȻɱγ٣Բ׼沿壬У׼Ѻ壬áǣΪˮʯ̹ᣬ˽Ƿ磬ȻΪžֱֱʿĽ߳Ϻ£֤ף俨ئžֹ߸˽СѺһǧԪ֮£ϵα졣ٹ˽ΥְѷһΣαѺˣϵ䳣ֶΡ
ˮʯԺ׼ίԱѺȫ;ִܼ죻ʮإд̣ԳͽꡣµϵˣƷԺУΪͼŵ󣻶Եʱй磬Լһһ־Ѻá

֮ӷ˶Ʒ

һش󰸼ئһװ˶Ʒް
ѻƬѾáإ꣬ʼ̣лսǨ壻Ϊ̵Գ㣬ʮ̽ǣɵطԷƷΪһֶΣپ޼ɡΪ¹ϵɷβܣǣϼӾ١
£ʡϯ֮ӣʿئˣѺѻƬӣȻع·ʻ׼ίҵļվվ¦磬Ǿͳֵͬ־ӻһ鱨մͣ顣ܼ飬ҿǹʾϱӶţͼǿء¦ΪԱһ滹裬һΧ߾ǿ҆άʹŴ淨֪塣


إԣʡ¾ս

ئ꣬ս֮ʱоʵʩ÷жҸ·⽻ͨԴֻ֮õ幫·½ˣʡ˷ѵĸ߰ʵޣ´۸ǣұֵʮϣĿίԱΪǣʣע󷽵ľþߣָɴԺ׼֮ʵ
ΪʱѾóίԱᣬͳͩ͡ɰҶʣҰ׻о֣ӵдʽ乤ߣɹˡòҲлɴ֣ͳƺ͹ɴйͳƲġԣ׸ԺΪԴ¶ԵоսĻѾӦоУֻҪǿý֧ЩˣרҵоսıҪ
ˣȻѾ׿зһǢǨӰ֮ãְȨδȷҲ䡣ǣئһ£ǩóίԱԲμЭҲ޽£ίԱһԭ򣬹涨ƵʣͬʱҪʣ룬ﵽȡʵĿġʮ£ʾְΪˣٸɿ׼沿˶Ϊ˹ֱ֡Ǵ޸ﱸϸ򡢼ƻԤ㣻Ժͨئʽɴξֳרθֳ㡢ȵأ֧
˹ҪĹΪ
ƶʵ룬Ӻ󷽱ʵĹӦ
淢ʣϲߡ
ҵӪ˹
ƻ˵Ľ뾭á
崦ңƴ¡ҵܼģ񣩡ٻ¥ƶ롢Źڷ
ݹ񣬷ֳַ֧ģΪij˹ڸϽҪݵ㣬˹վоӪҵģҹҵƣΪijijׯšԥĽףΪԥׯݵijΪ̩ׯ账ֿư£վվֹɰ£ׯ辭ׯܵĴָӣϣȡʡ
ԭƻȫ˸˸ׯɹվʵõģΪԥԥĽף׻ƺޡȪ𡣢踣ƽ塣㶫عأʫݡ١
ǣְȨ棬Э飬ɻ˾ڽӽݵ㣬ùվԭɺذĽڻƷ顣ҵȴδͬʱ˳СΪʹƻóίԱᡢίԱᡢɴƾ֣ΪսʱĻأһװ취ҲְȨΧΪרУԽ޴ң˹ְֵȨϣһʱѻЭ顣ԭⶨԤ㷨ǧԪʽ𣨾˵ΪǧԪҲֻһǧԪĹ룺Ի˹Ϊ쵼ָӵĸͳһ˽ְȨ໥ϣʹõصĹЧʺͳɹԲߣ½Ч桹̫Զ
µףίԱdzʣԭ⡸λı»ҪģҲǴΪδ˽Ϊ
ɴΪ裬˴ڶϱɴɴΪɴƾܣ֮ɴ밴þֶۣչþֶԶǰ֮򲻲֮ƻΪ֮ͣ١ͩΪϹʣʣ׻뾭óίԱ׼ӦίԱ㣬շתʱ£δ쿢ʱ˿Уɴ˿Ϊ˹˾ͳʣǰù˾Ǣ̣ʼܰǢ࣬ߡ⣬𡢻ѧԭϣ򹤿ˣˡÿһʣһܻأÿˣһظӣǣƵܣʹһĪ֪ӡʱףߡʵ취֮⣬޸ġսʱƷڵȨ𣬼йƣ򵥣ʵئվͳһָ֮ߡйػأְȨΪУʱأһ飬޽ʵʩ֪ʱԴ˶ԾսԵȡʣĪΪ³¿мã
ӵ֮ҾսϵͳмƻҶûԴʡΪָأ֧Ϊʵл˲μӾ֮ðࡣռȶߣʱأ涨サֵ֮ԴǿУػͣǣҽ֮취ʤ
ίԱѴһ׼沿˰죬׼ְ
׼沿Ĵһ棬˽ʹƻصİ취ʹе˵IJ㣬谭ʵȷӦϿƣǣָٰIJ³졣ĸ߼ԱҲ˶Դҳıͬ飬о塣ΪʵѸٵĽ⣬һʻȨϵĽ취ԭġʵ취ԼһȻظصķְȨһʹ˹ִܳҪĿΪ
徭˹վǼǵʣƾ˵Ǽ֤ͨ衣֪ͨÿʵܻأڵʱԹƻչ
˹ֵҵֱ˵ʣһ˽ܻǢչдչ۸Ϊʵʹ˳ɱüӹӷѣκá
޽һ취²£²Լ̸Ҳܸж鼱תֱ£ɲƶͨʵ취ϵְȨĽ취ʽǧԪ⣻׼˹־ҵҪʱнתְȨʽ⣬δܾԭѿʹȡʵĹԽС
ڰ꿹սУӳȱΣҲмͬĽ׶Ρغڰʧݣ⽻ͨϾڣȱΪȼϵͣʱһһѪĿںšΪļҩսڣѾþƾͿʻͿͣվʱӦͣѲءҩʼȱҲվΪԡΩɴţ󷽲ޣ֯㣬ءʳ󷽹Ӧȱ۸ҲǣȴԶѷɴئһԺʿֲΪڻֵĶ󣬼߱˻ҵĹܣҲ˸󣬼ϵĹӦ˹ȡʵĶ㷺ئʱƣɴΪҪĿꡣʵԴΪϺ̲ۡ۵ҵսʱһǧɣ©Щҩ֮ൽڵڲϺβ̣ҪԵԴΪϺʱ˹ֵķ֧IJãϵһվׯšȡʣȡڼвʣԥף֮վϵɱ·ȡϺ˵ʡ
ػ˹վ֮󣬷ǼǵĻȥֹ鷳ҵõЭı˻Ϊ̻˵ıˣ˳Ʊ㡣ƻʱӵǼ֪ͨȺ˵ʵʩչƣδ䷨ְȨҲе˹ְ»㼯صǼDZͳƣƾ˽ڽӣʹ׸Ժڴȡʹɻתмӡ֮󣬲˾ֵʽתõҲ൱Ļƽ𣬽˾ۣԼǿȡʵá
Э֮⣬˻رҲøׯţй˷ͨΪĴʣϵȡʡׯ˵ʣ൱ɹۣƵģΪϺֱϺǧɴһ¡ɴÿԼİٰǧΪһ֣ۺԼһǧٶ֣Ϻαռܵش;̵ĺ󷽣Եʱ乤ߵȱļѣǾ˵һ¡ֻдͶϺܰ쵽
ǣئ»˹ֳԺ󣬴̸ϺϵȡˡŷdzģϺαةȡ磻跨Ϻ˳ɴʮ£״£˹ֵ˰Ԫɴ
ɴ⣬Ϻûװˣ֡¤·һƧСվʮֺжɻ𡣴ʮֺҷջˡʮֺ׹һʮ廪üӳװˡӳÿֻװɴһٶܼӳҹһ̤ʻʱʼװϡһ;̣ܵشȡαطɽٰʮ幫й·װˣⲻࡣ¤·ˣΪ̹;
רΪɴɻˣɶ֯һͨù˾ζ³ܱܾΪЭ׶Σ˹ֵׯŲֱӳ棩ͨù˾ı꣬ʱԶΪջۼӹʲѣѺ˷Ѱٷ֮ʮ
Ϊͣ;Զø߶Σն࣬ԸΪǧİǧȾɽˣһǧɾ໦Ͻҿװˮ˵㽭Ϊʮֺӽ˵ɴͨù˾ɾܱǰئ괺ֵũϦ֮תס°ңײΪʱʮֺһϵαٲأ²ͳֲ߶磬ڴУԿɾάȫǧɴ˵ʮֺʱ˳ľ˵װˡһǧɴҲڴٲԼΪ֮£ɴ˹պ󣬾ͽսľӦãˡ
˹ֵĹɼѶ̹;˺ܺõļЧȻͰ취Ϊɹؼ޵IJ߻ЭҲйףΪʱ˹ɻȱҪԱ
ئҾԭսʧԺ󣬽ίԱΪάϵطģѡһʡĸɲ֯ʡïΪʡϯ޻غβΪͬȥǵ£ȴȻͬ⣻ҵƼλ˹ֳָѡѡһλǾͳֵͬ־ڶλǴˣ˽ܺãҲȡʵľսƻλѧ¹ľѧʿʾֳָŹΪδı棬Ҳͳִ޹ϵȻλ˹־ֳæ˴ķƻһҵ񣬶̸ֳȫȨκܴ󡣺ο˹ǣ浽Ͳ⡣һٳϰߣһѡһΪϰұȽ֪ˡǣȴԹΪأˣŹΪΪȳжԸʾְֵ׷Ϊ١
ɴһ£֪ˣȫԹΪأȻ󹫣İߪ˲ţ˲ţʹÿһ˲ţڹҵȫҪϣʲijַӲܣЧңڷչ˵ҵǰ;ûһ߾ͳΪģϵγɱݣ˲ŵķչ߾˲ǧ֮⡣Ϊˣ쵼֮ʿӸΪҾ¾бΪ˲ţҲ׷Ϊ١


إһͳȣǿѶ鱨

ߵѶΪ鱨ĹߣҲ쳭˵ĵѶ룬鱨
Դ˷dzӣإ𣬼ֵĵڶίԱϲӪıɺϺ̨ϺΪĵĸߵѶԹڷ͹ᣬǿ⽻ڻΪطΧ񸣽ն鱨ҵѸƽإ̨ϾлԪ𣻼ڱƽݡ˲̨ƵķΧҲɻ뷢չ룬ÿԼ쳭ǧݣǧ߰ܶмֵ鱨ɴ˻á
ս𣬳˶ԸαҪйѶ빤ΪҪ˾;ͳõһеѶͳȣ跢չͳһĿ֮£ֹɾͳоҡ̨ڸݡӣרյй⽻ѶαȨѶйĸֵѶɾڶܵѶĵĴɾͳֵĴκΣ̨عӣרյ½Ѷɿվܶӣܶӳмͬ־ΪͳɣعӣרյкվѶ󣬸ɸأٷԱĵѵЭĽ鱨йӦɾͳɡģߣЧΰ
ئһ꣬սʤյе⽻񡢹硢վ½̵ϵαȨعõϵйľϵնʹϵԼϵܼ쳭籨ʮǧإ߷ݣ˰ئ֣мֵ鱨ĶࡣյзϮը¼ӢΤ˹սյ̫ƽսعն̣һھȵйͼҹڳ໯Ҿ棻ɱ̩ս£Լձ̹ܲԣ˾Ͷ쳭Ѷꡣ
棬إ꼴ÿ쳭յл̨̨ĵ籨һٷݣ󡢵о󡢵нѹı鱨Դ˾ں鱨׿Խɾ͡


إ龫ǣ֡

һƻIJ߽

ʮʮ°±ǰĺмλϰйεľ٣罢ѵκڹίԱίԱУCAPTAIN WILLIS A. LEE鱨Զ鳤УCAPTAIN MCCOLLUMͲڹίԱļ¼÷˹УMARY MILESйƷdzģҵʱѾʵʩװΪܹõձ̫ƽ鱨ΪܹѸٽӻ̫ƽϣΪɺЩ۲Աйȥй˺й˴ΪѼһ°빦Ǻйʹݵĸﲪ鱨鳤ʶ۴һ룬ﲪ˻⣬Ըϵ¡ȵ±䱬Уڽ˹룬麣ϽADMIRAL ERNEST J. RINGDz÷˹ʵ
÷˹еˮ׹רң޽ӷۣ߮Զҹ۲֮ãҹغͳһĵƸĶ˽⣬ԽϽѡ÷˹֮ǰϽУѽﲪ÷˹ڡʢٴ󷹵꡹ۡйȥЩԺַʽȥЧĴĹͬǿձʱдһָʾᵽ鱨ѵλӣӵкӦ˵ĿͬʱҲܶйЭķ÷˹˸ݻ̸ĽġƻȷԱġеҹ鱨ҹṩԱйغվռˮױվ󱨸վ鱨վѶ鱨վжվȻ˻ɫըҩ񵯣ǹˮʽߵӡȣԱתáƻ׼Ϊܵکƻύʾйԭϵͬ⡣֮󣬽ίԱ絽ʾӭָɴ÷˹ئһתӡʱϽǣܣܿ콨һЩأ׼Ӧ֮йغط½ͬʱЭɧŵо
÷˹Уѽշɵ죬ΪסɶĻ¬λ٣һλ˾裬ר㶫һλ򷼣Ӣͺפʹݵĺ˺һͬμӾͳֵһ߼ԱϯĹᱨʹԴ;ͳֵĹ۸Ϊ֮һ¡
Ϊ÷˹֮ǰԺ½鱨ѰҴϡõĴ𰸣ѴݳΪһǽĴ̿ͣ˵ɱԼĸףľͳ֯˳Ϊ硹һؿֲġ̫֯͡һһרеġ͸͡ļӪǣʵʤ۱磬ʹԼͳֵĸ߼ɲһͻ̲쿴ŻȻ򣬴еĻˣһɳϿңͰ׵һйٳķȽڣڵҲװǻƹصİ̬ԸϽˡоദ롹ͬʱַ־ͳֵ֯ǡ̫֯͡һʵǣЧп̸ܵľ鱨רƿֲգҳʾijʾڹᱨʱĹ۸˵ͳֵĸ߼ɲûһΨΨˡ
ιᱨУ÷˹Ҳȵģ鱨ĴãߵĽУйغվʹõˮвסʾͬҪ⣬˵̨רҵԵģӦ䱸ʽģҲþͳɢص֯͵̨Ѽ໥֤δ̨δ֮ǰѼ߼ֵʱ÷˹ŽɣĬȻ𡣵Ժ󣬵к鱨ѩƬٷйкغأԽϡ顢̨̩塢ɱݸصĵ󱨸棬ת÷˹οɴˣ֪쵼ľͳ֯鼰кͺ٣Чʵĸ߳ȷвӵ
Ͻҹкδţڡʢٴ󷹵꡹̸У̶ԡкܷȫ÷˹غκһָص񡹣ΪּȾ÷˹񣬳Ͳ⣬ǾҪ˻غһȥӲ졣ϴӦһУͬʱͬЯһλҹߵר³AIR. LUSEYͬС
÷˹غ֮Уڵоӻս㶫ϲ·òΪΪ˶һ鱨ҵָȹλǣƼվԸȥԼ÷˹ͬгƵϡ㶫͸ݣȻڸֳǺϡ
÷˹һʮˣإÿ͡ӵȽͨߣʱװƽͽ͵Խоÿһеصľͳ֯ԱӦڻ˳ͨ޾յĵֳǡڰæУڸᡣڴֳǣණغкĹͬ־ӵк湤ָʾǻװɸֲͬݵˣȻȥ÷˹ijһ鱨Եʱܺԥȥ˽µϢԾٵķĴ𸴡ʹ÷˹Դ˵;ͳֵ֯о˺ȻɹģʼǵԶļƻ
о֪˴פֳǵϢʵʩĺը¾գʮһ˫ըϮʱ÷˹ڱ﹡ϵ֦֮£ȻڱܲܰȫӦܱըĵƬδԳ־Ƿɫ򶨴ݵĿһش⣬÷˹ѵװλȥ˵ļƻΪ֮У÷˹Ŀ֮£Ѿ֤ʵ˽ϽԵкǶģοСܽһЩأκɧŵ˵¡ǣ˴Ľ顣ɣ³γ;֮УȲʹУȷ죬ý÷˹ԺΣһṩʵ嵥Ͻ棬³ת͡
ʮգίԱȻ죬ɾͳڶϵһλ߼ɲͬ÷˹һǰغءǾ㽭ˮݺȻٵݣɾͳֵһλ߼ɲ´ԪͽӴתݡͽһ۲ڡ۲վߵ̨ijԼս
÷˹󣬵籨˵йڱ¶浫һˣ쵼ľͳڵкȷƳϺԲ񣬷޷йغжһͬʱԱһϸӡȴ߲顸ƻһ˻ʵ䡣
ͳַ棬÷˹ʵصԺ󣬴ë˷ټ߼ɲ֥԰ҵ־衢лκл䡢ӵȣ͡ƻоѰһѵķĿѧʽģݷӾͳָֺӵλӵսЧĴձǿУһﱸɶΪΣл쿡̿Ϊ鱨жѶƳʼһɡּĹݰ֯͡١
³÷˹˵һרˡµף÷˹ӡȷأҲһġҪҪһ֡ǣ˽ͳʱ˿´ӼɽɽһΪּİ칫һȽʵдֲɲϹʱ´һɺ衸ּԱѵࡹѡͳֳͨѶԱإˣԱըƻսߵ롢Ӱȼ
Ҫ֯͡١⣬÷˹һν˽ίԱʱָʾּҪһ˫ͬЭ顣ǸԭЭɡּЭΪ׼ݡ
ּЭئ꣨һһʢǩ֣ϵ˹ͳȨڹŵ˹սԾֳŵģԼ÷˹ǩҹɽίԱȨ⽻ġǩ𡣣첹ǩ

֯

ͬһգּSINO-AMERICAN SPECIAL TECHNICAL COOPERATIVE ORGANIZATIONơSACOӼɽʽЭ飬ίԱɴΪΣ÷˹УΪΣҪΪһѼ鱨鱨֧̫ƽսѹƵоӦҶغ½оչԵƻսҵˣǣƵˣǿҾ̬ơģ˲ţֲ
Эԭѵ棬ӦЭѵλԼ鱨󡢱Ƶȼ֯棬ӦЭҽվ̨̨ɼͽԱ蹩ݵװй棬˹ԱӦ䣬йڵĻʩͳֱѽ鱨ʩ
ˣͳڶغ鱨֯͸ƻӣԼָӵı𶯾ȹ̩ͦȵλܡѵָá
Բšθ֮£鼰¡鱨ս롢ؾͨѶжоսơҽ񡢹Ӧʮ顣ܰ칫ңΪĻųΪ顣
˫ձƣɶԱһɾίʽоְġ
ئºΪ˲߻λսжƻɱ𶯾˾־IJıΪ˾ͽָӶϹɾͳֶϰ´ʫıǰָڸҲɱУΪ÷˹εIJıѵڶٰ̹ܽУJOE BENNETLΪı
֯Ϊ˲ⱨ󣬹ɢ鱨վһվئΪѼ鱨ָվ˸վʮĸѶ̨һ̨Ϊչжжĸվ߸إ߸Ϊʵʩսǰվĸʮع㲥̨һΪ˽ܵߵͨѶͨѶ̨̨֧ʮ̨ʮ⻹֯ӴԱڶֲ䵥λͲӡ

ѵ

1ѵּԱ

ּĻԭļģҹͬˣľĵʹãѵԷDzһµĹijսжϵܵѡԱԶڵļѵʹ߱㹻Ĺ丳ʽģ¼Чʵֹ
ΪѵԱ࣬ڣҵһʮһˡΪѵ鱨Ա졢塢ȵ࣬ڣҵһئˡΪѵߵԱ࣬һڣҵإˡΪѵߵͨѶԱڶ࣬ڣҵʮˡΪѵжԱڹ֣Ǩ࣬ڣҵئˣˮ࣬ڣҵһǧһˡΪѵԱ࣬ڣҵһʮˡ⣬Ϊ˳ԣ֧֣ѵ䱣ԱҽԱ

2ѵװλ

÷˹֮ȵϣҹغЩ۲鱨ľݵ㡣ʹֳܵлըʱͨк֪鱨λϵҪܴĽ飬ѵλķΧʱһ濪嵥һ漴ڶ׼ѵװȹئ£Эʽǩȫʽּѵࡹࣩѵװͳָӵı𶯾ȹƻӵȡ
ҾȾΪ˱ڽܡѵװ˽ӸıΪĸݶӣʦɣԼϾ㶫ֶݵжܶӡ£־ָӣԴθָӣʮ£ͼΣīΪıʮ£ɹ޼Σ𦡢Ȼĵ¡Ϊݶӳݶأ׼ݶӲݶӣԱΪݶӳ
ѵԭϵһѵһװʽķǹġǹġǹıᣬÿöڡĵֱģҪӦԽڵĿγ̣µľ¼ΪԼռٷ֮ʮ壬̹ٽڣһ»ѧʶ䷶νΪԼռٷ֮إ壬ҹ̹ٽڡʹѧԱĸλսжƻ¼ҹĵ䷶ʽ˼ԳʵѧɽǿǣұеĸƷ£ӱȳģ縺
ѵޣΪȡʱ䣬ٳɷʽӵIJȷʱĶ١£ĸ¡
ѵı飬ʵʩ֮ԭϵɸӱԱѵΩҵͷԭʱԱϵɸ齨ɢճЧ缯ʹãǣӵԭб顣ئ󣬼ΪӰշ˳ӪѵڰӪΪλӳͬӪζְҵװӪӣΪλҪ似ԣֱִָ񣻻ԭӳ죬黹ԭӽơ
ѵĵص㣬ԭƻϵҾȾͱ𶯾ԼƻӵפظѰʵصʩѵսֱ仯иͬʱΪ˾Ҳԭƻ֮ġܹȺڰյ۴塢ϵǨ齭ݵԶϵ꣨ǨƽԼţԶ°ӡĻ塢㽭Ǩ𰲵ݵϢ顢յȪ㶫÷صȵʮһࡹʮţھŰ༴ؾ࣬ھͳؾϵͳʮϵӳеķŶģʮ෬űδࣩ
ѵ£ɴΰΣɸһˣʵʽΣһัȺΪޡ¦磬Ϊһɺ㣬ΪǿεİΪ١ǼҲţΪӢΪ´Ԫӣ߰Ϊֳ˰Ϊ𡢹ޣʮΪ֣Ԫζ뷼ʮһΪ飬ʮΪɽ̹٣ڡ
ʮһࡹѵIJӹǧһٰʮˡ
ࡹԸࡹѵIJӺԱʹDzػغ͵кɧŵ񣬶䷽ʽΪɢʱִƻʱͻսDz̹٣ǰʽװIJӣѲضսʵʩΣѰȱ㣬ʱĽʱ䣬ʵ


إԶѵִ̾Ա

ڵʱоDzļͺ֯Ա½أ粻ЧIJҷ򲻵󷽵İȫܵвҲʧȥܶѶĻ鱨ΰ鱨άΰ֤棬ȱµĿѧͼοսйӦһȴҪܹѵִԱ÷˹ҪЭѵһִ¾ԱһӦսʱҪͬʱҲΪսԤ
Դ⣬÷˹еΪѣΪЭѵλӣѾСﺣźţѵ죬ƺԽġסˡǣ˽⵽ıԶԺʹܸжáũϣΪIJִѵرᵽҪķˣϷˣ̷ֲ֤ˣʵһεı׼йԱˣ÷˹ΪЭũѵһ־죬ѧУĽһֶйdzķ񣬶Ҳ鱨Ѽͱܰȫ
¾ѵئ¿ʼﻮѡֹԼѷУC. S. JOHNSTONУA. J. MENSEGHINЯһõĿѧĵִ죬ʩѵơ־ѵࡹֳĵھŰָࣩΪΣȴӾͳֳܾѵʮˣѵһڣѵʮһξ칤̡ڶʩѵͬʮһ£ٲּרʮһˣЯѧҩƷǧԼͼȡѡɽΪַݡɾͳָ߼ɲ̹ͬ٣ǰѵѡҵѧԱһʮˣϢѵѡһʮˡѵѡһʮˣͬʱ졢ؿѡܾѵĹԱһٶʮˣΪٶʮˣһӣϽ߸жӣʮĸӡһ°տѵԲеʻ;Ȼѵ¡ĸ¿ʼԵ顢ӰơΡɺߵ⡣ɾͳõ˾鴦Ѷƣڰڼ̨ͬڵĵе̨ѧúһĹЧ
ʮսίԱټġ͡ıУңׯʿУָͬɸָӡѲӡĦг;ȮӡŸӣݸŸʵд
ѵ󣬵оͶǩ뽯ίԱҵѧԱַϾϺƽ򡢺ڡൺݸоֵ¾뱣Ļɲйľ磬˺ϺִҪѪ֣


إġǿ鱨𣬻Ծ

յϧ־սԺ̫ƽսõ鱨۲ʴƵĶжϵоӢĹսԱȡʡإ꿪ʼԽϡ̩顢ݡɱأɹԱ֯ȰԤ鱨IJáھͳڵڶʿƣȺлѡʿΪƳ֯£ʹʺĽ⣬¹͵ʿЭСͬʱڹսԵָ֮£˵ǻʼҪ̶Ѱֲţٽ⽻ɸԱԶ⣬ټ˲ţ⽻ʹڣʿֱӼӲμӹڴĹϵ֮£ΪչǮлټߡԴչս֣Ҳкܴס

Խ

ԽϷ棬ڵԽ·ɺֱΪ϶⽻ͨҪإһ£ɷڽ鱨֯Ե£оפԽϱԺ󣬲ҹ϶ͨ·ضϣҵоͼѹȣǿƵԽսʳ˻عڣ֧䳤սΪ˴оһͼǿԽϵĹȺںɽâ֡ˡ˳ȵأ鱨顢飬̨ܵ֯ͬʱй񵳺ⲿصפԽţɾͳֵĸ߼ɲɭݣΪҵ裩ΪųͳһЭָԽеĸ𶯾ݶӵĵһӣפԽ߾ݣ֧ԽϹ跨DZԽϣջȺԽֱͳݵġԽϹɲѵࡹġԱѵࡹֹѵȻػԽϣܹ
Ϊ˲߶פԽϵķԽķվ롸ս쵼˴ȡ硣ҵ裨սη⽻죬̣ͬ跨ԽϵķܶڽµάȨȡϵʹյеѹ֮£ڱҹɷĵ֯Ȩá
ԺΪ˼ǿԽϵ鱨ɷڱǵľ½ȡϵһλĺӢͲ•÷УROBERL MEYMIERЯķˣԽϻѪ֣ԽҪݹϵ;ʿˣʿإˣئ׼롸Խϡ
÷УǼĵģƻԽϷչ鱨աʱƻɧվ䣬֯𽺺ʣɱ߽˽йһ棬ѾʼԽϾڵķԱ䡢̻ȡ磬ϣ˵ٱѱƻ룬˾ʱӦ
÷УĵļǿԽϹļչա۵Խʱ취
1.鱨վԽ߾߸վԽϾڵķȡϵ
2.÷УԱɡԽ项ӦʮڳԽϣľͳ֯ȡϵӦܷĽ֧Ԯ
ǣսԾڻִйٻУȴΪԽϹѯ˹սͳ˧ɰͶٵͬ⣬شֽΪʱӢĹǣΨսϰ뵺ҰģվȻԸΪԽϹӢȥִ𲻱Ҫᡣ
÷УĹԽϵ£ܵܶ谭ʮһ£Ȼ칤Ա뿪ǰԽϣõܶмֵ鱨
ئ£սԾֵĿӡȷ죬ͻȻ÷ǵ֯Ѿɷֱָӣ롸ַֻʽϵʵϷѾ÷ǵرǡ
ڴԽϹĻУ˲յкԼԽIJյев֮£եȡūۡԣ˵յԽһǩЭ飬Խ˻ձʳܷյеҪҷսǰ١ͬʱԽ϶˶Ҳս׳

̩

إ£Ƚ鱨飬׿Ϊ̩רԱ̩֯ͦӣԶԽϵĹʽ̩
̩߻ϵԭлѪԵϵҹȰ̩¡෽罻Ǣ̼̩齻֮鿹λӣꡣʱ̩һС̩˶ų壬̩ȷdz̩ݵͬ־ϵ˵̩ҪȰ軯⣬Э
ئʮ°գо͵Ϯۣ漴ʽռ̩̩վͿ֮£ʹȨεȻ˾ͬʱ̩־֮ʿѪ꣬ҲΪܣС̩˶IJ̩˶ĸŰȵͳ̺Ҫ֧׼õλԱ̨̩չ鱨߷ܹ
̩פʹݵٿУӢܸߵȾ½ȫ̩˾ְ̩ȨҲһС֯˾׼飬ϣ̩һֱҾƣǣƵоǴﲪͽͿԼսԾ̸׺ˣȻԿΪ̩ĸˣѡ̩ѧئˣʩѵμӡֹ̩ƻõҹԼϲı˾ӡս˾ʷ׼
ئգ֣ξڶ֣񣬡䣬ͬ÷˹ټйԱϸозԭ£
1.̩ͬʱֿ֧Ű֯ԿΪ;У໥Ӧ2.һ飬̩֯ɶҾΪҪ񡣾ͳ׿鸨Աֳ飬ÿɡ̩ȶ˲μӣΪ򵼣̩֯չ鱨߷ƻնѵ࣬ǿͳ̩֡ͦӡѵÿڶˣÿڶ£ԤһͻӪλ뿨飬̩չλ
3.Űһ弹Ϊأв߷Э˹½ȹͳɭ޸ָӣǿԭչ
4.Ű֮ϣ׿ɭ޸
5.֪̩ͨ˵̩ȨתӢһնƻõ֧֣ͬʱҲΪʷʮ𣬿ĻսԾֵפָӣȴʾսԾֵѵܳئˣ鱨ܱѵӡǣһƻбá
ǣ̩Ĺ಻ͣ٣ʮإգ˫߼ɲͬл̡вй̩κҰģϣںΧ֮ڣȫ̩ʿͬˡҲʾ̩´ݣսԾֵ쵼£ܡָӣͬئ˵壬̩ǴԿئˣɡ̩项ͬ׿鼴Уն̨Ѽ鱨Ȼ̩ΪδһĻж
Űһ飬ȴھͳ̩૰Э֮£Űİܿµ죬ֳС飬ֱDZ弡̩練շӣ׼Ӧ˾
ͳһλӣҲ̩־ʿڻ֮£ͦ山ɽк󣬼ϴ鱨ãҾ飬вΪ֪ĺܴס



飬⵽ҹй·Ϊսʱҹ⽻ͨҪ·ߡdzӴһĹإһ£ѽ飬ԹٻΪ鳤ռѶԱҷǰ⽨վ̨ܵΪվ飬为𡣵оռ󣬾ͳ½ıѡĪŪüŪ¡֧ۡȵؽ֯һֵ̨ԸΪǰݵ㣬ŪΪĸݵءΪ˾ٽ山ζ飬âӼá
ئʮ£ӡȽʽѵװҹһʦ山о֮ʱоΧںӹȣ·߱жϣͶӼãսһ¡ͳ̩山ɽλӣȴʱӹΧϮоӵо䣬Ҿܱо̬鱨֧Ԯ͹¸ҷڻܵоȫΧ춨ʤ
山山̨䣬Աװˣ˴һƬ̽о˾սئʮ£ȷҰɽӵشоϹ⵽գص㲿𡣻յĴУһӪ̹˲ӣܱת֪˾ʮգئǰըյͷˣջϵİ֮£̹Ӫɽʩָ̻ʾըĿꡣо̹Ӫȫը𣬶ըиĻҩ⣬˵о˰֮ࡣջҲ˱оɴ׳ҳʡ
ئ£˾ʤԶһţųֹۣǰ棬ئʦֲ̽ͦĪߵ׽оʱʮʦƤͧɽоˣٴ졣
䡢ߵ׽Ѽ鱨֪ijܰúܶ߼ʯ飬ܹˮ£òзɽų˵ԭί׼ʾųܱϼѡӾսʿһˣȵĽ̵֮£ѵʮ졣إհҹҾڻоע⣬ΪҾijɺӵ㷢һսʿȴҹѭνصܶɺӣϰƳԺʩͻоվҲʱϮСئʦܳ˳ɽһijɹ ئ꣬黹һع£оô㶫̨ɽľȥ̩߽Ļϲɽȥһȥι̣Ϊһ˷أͳֵͬ־ܱͬʱҲӵ̩Ƶı棬վ跨顣
վȺɲijȥαװ飬ɽ飬жߣűվ󼴱ǼڱǰĹ˵УʮΪ鱨Ա̽񣬲ָʾ³̩֮ѣ鱨վ磬תʴΪ˱ɽűֺصɼҿҩ̵ͬ־̫̫ǵ˵ҷС顣ѹ裬ȥҩ۰󵽲ʿϣɽԱоѽɣںⶾʮǰȥֻжܹ˳ҵ˵оϵӢսС塢̩Ĺˣܽ·͹Ӵţͼ̩֮ͨ½ͨϸַͼתʴ鱨ת֪dzɻǰ̺ʽըӴź·ը١

ɱ

ɱ棬ȰȰս֮ʱӻԾ佫Ļعֿ֧գзֲƵصҹ죬ıӵܣ֯װعЧԶ⣬жΪޡ˻ΪķعͶУѧԺЮ
إ꣬Ԥо󣬼ɱ鱨顣󣬲ʽáͬʱѡȰعѵȻDzƵΪ֯λӵֿյе쵼ɲ
˵нƵɲ֯¾Эգͳֵĵ¹ͬ־Ҳ쵼һ껪ȣɡѪšרŴƻоͨ䣬ǹɱͷƵڼжȵݣͳ˧˰ɪ͵뵺IJȻ֮š֯ȻڷƵͨѶṩмֵ鱨˾ɱܵ½ҪսۣԼɨвຣվжDZڷɱľͳֵĵ֯ʱѱҪ鱨οʹ֪֪˵£֮սԴı˳Զ죬Ƴ籸Ծͳֵ¹ͬ־ڷƵӢ¶ͻı֣Ϊʼϲ
棬˽⵱ƱȽϸӣΪն͸гɣѲ֮Сԣʿ뽨¼θϵ޷չʱʾ¾սʱ¼θ֮Я¹ȻͶˣӦ·֯إʮһȺ󽨳飨ѫ𣬺Ϊվ᯼̸𣩣飨Ϊ鳤ر顢ӡ뼪¡顣

ӡ

幫·δʱӡȲùڻҹ̼Աǰӡϵ˷ィӡ·Ŀء
ϰ뵺սתԺ󣬴ǿӡĹʿ´ʾĹ˵
ӡ֮ϼ壬ӦԱ֯ƣãܶŷĹжĻʦԤΪơ
漴ɸԱƽӶվȫӡҪ򣬹㽨ؾݵ㣻һԱЭ⽻ӡרԱ𣬿չһùݷư͵ʩڻ¹ĽСʱͳӡ֯鼰ķƧС䡢¾ɵ뿦͵ȴУԶ˹ӡ
Эǩ󣬰ͻ˹̹ʱܱҸ֮̿ӡӰ췢ȵ˾ټƽΪҹפӶ£ھͳֹʿƹĵĶɽʹ飻Ѳӡȱطֵ壬෽£硣
⣬йǵӡͨ׵ͲߣзڼӶѵһԱһ׼˾ܲҲԱЭ̺ɾͳѡͨӢӡĵͬ־ˣʩɡѵԪʣӡսк󣬴ֹ˾˳


إ塢ٿţӵож

ͳڵкҪƻӺжӣжƵֶΣоԡ󣬳ƻӲѵָ⣻DZкж֯ҲɡѵļԱָ֧ԮµĹģ˻ЧҲ׿оڲƻ֮£ܡǽͨҪҪˣǿ䣻࣬Ҳھ⺾ﱤפҹأҹʹõ̽յơԣʵЧĴƻ񣬱ڷ¡ǡŵ㣬µļģܹʽѵжԱλӣͬʱ˫ĺ޼侫µƻСģܻ棬ĵԺഴ¶仯ӵеķʽ⣻ⲢһǿԵĹģϴжһλͻʽϮΧоķʹԹ˲ϾܵǣƣһжԱƻӣԶĿʩƻԱķ²μӣжԱͬѹʿIJսʿ񣬳ɹҲԻ͡
о͵Ϯɹ̶˳ռһʱưԺϡǣئһԺ;սӴ￵ɶսۼʧԺɥʧںϵƿȨƺȨ԰ΪأǿӺ½սʦʵ׼ԽIJԣΪʹоձ̨庣ϿͨĺߣܵвйսվսǿҲʹоڳ𺦺谭ǣоئߡսƻ׼ئһ·ƽ·սȴͨɻ人·ߣȻ人ϴͨ·ߣԱͨ½·ߵĿꡣͬʱоΪǿµĹɶĹضװײӺ䲿ӣԱ۳ԭƽԭش
ӻ鱨󣬼ƻԻƺӱĽúλɽͷƺӵ·żƻӳ͵оľж
úλڻƺӱ·ΣᣬΪƽ¤·ȼϵҪԴӱݺ󣬱оռݾӪãӰ󣬾ͳƻо䱸ɭϣ޴֡ǣáļװŵ㣬Ȼƻǿƻ𶯾ݶӺ͵һƽ·ƻӸִУһսͦʮݶĸӣЭڻɾͳֺվ߻ͳһָӡ
ʮһʮҹڷѩչжڲܣжĹңҹ֣ȫﵽϮЧαǧˣʧӣãһжˣʮˡúը٣Ϊ֮ͣ٣ͨҲ衣
ƻúѴ˼ƻ·ء·ţƺĻһʮſףϵľܳɣΪƽ·ƺϱΨһҪŵΧ˿㣬һ㣻ϱ˺ɳϾеﱤפоһţЯоȮܡŶһﴦĹ·ľţҲפоһࣻűإ廪ľݵ㣬פеоһоԮҲܷ㡣
һإһʮʱͳֵƽ·ƻڱ𶯾ʮ˵ڻ£Ըżǿƻըʮף״󶼱ͬʱׯҲƻ
úͻƺűƻƽ·ͨضϣо˵ӣװӣޣإգʼ޸оἯľӳʼýƺϰ뼯Ὺĵоʮշơжʹ֮á


إζСӦ˾½ƻ

ئѮ÷˹νӻʢϲıĵ˵½ڴΪʮ£ѸٽйغϺ֮ĸۿں͵½ͻشϸ飬Ƴ꾡ʵ¼ƬԱȷѡ½ĸ͵ص㣬˳ڵ½㽨ɼ̵ǰءͬʱΪ˵½½ѸٷͲܹʱУӦرעذԼͨ½ˮ½ͨһǿѼ뺣йص鱨һָӵĸλӣЭͬսܹ׵ܷáɺ󣬼߼ıԱͬפ˾ʷĸ߼ıԱػ̵½ϸ⡣
÷˹εõ󣬼Ҫٶȸغ죬ǿڣͷ鱨ãǿغαλӣӼΪϣʮµ׼ɡ
׼ίԱЭɴԸսƻִܿ춫غƣǿ鱨𣻲߶λӣǿѵװ𣬼ǿ乩Ӧȸͷáͳ֡롸ָӵĸλӺжƻӣһڶϹռغ죬ȻЭͬսijЩҪУȫԵĹҲһġСʹزءƣʹоƣڱʧȥƽ⣻һȫأӦʵͻ
Ǵͬ÷˹Σڶθغ¸ܵĿ졣
÷˹·һĹֻ飬˵չԼǿӵоij䣬ƻоIJִ½ϽͨԵоС͵ͻжֵԭξͳ人£ҲںΪӱͬԱЯģǰˮһ֯ƶ
£÷˹εִ︣ʡ걵Ķ塣ԼảλۺΪĴ
ʱڻкͻһĺϣ֧һΪġֵܰԼǧ˵ĻһǧȺڣܲڳijƵĵϺݡһ֧ۣǧ˵ʵܲЍƵĵΪԱϵڶ֮䣬в̹ʵѺ;ͳϵṩ鱨ӪȱоԱڵкʧµԱйϵļ¼ΪѽҾȾָӣֶرƻӵķšӱDZͧձǧͰͣӦ
ǵĴԼ÷˹λ֪ǽҪµ񣬶Ըͬ˵ʱ򣬶dz˷ܡܵѵӣʽװƻһ沢̶ȼǿӣṩ鱨ľ巽ߵѯűͬ󣬴רΪӦ½Ϸѵװͼǿ鱨ѼĹչ
£һеィ۴һѵġҾȾԱؽװսѵ㣬½ˡˣغ죬ɾͳֵιı򷼵ͬ÷˹ǰһʮˣɽƽݣھͳվѫ˴͸ʡˮϾܶӳȽ֮£غ׼
ǣоսۣǰѿﳤɳΪʹ÷˹ʱ˵飬Ӧͳֽÿս͡ʱҪοʮոǦɽս˾ףͬս֡÷˹ҲӷϽսα仯ڶɶһȻٷ졣
÷˹Ϊ˰ʱʮճзװʿپԱվ´ԪغһĿһյִޡ
÷˹ִ޺漴ͬ´ԪϸݣڴҪĴ濱쾭Ͼƽ÷˹ηɷ죻Լʳ´ԪɽĹ䡢פ壬ټ㡢Ӹλˡָʾˡйһ½ˮ½ĿԱ¿Уڳ´Ԫָ»СͬʱΪѵ꣬½Ϊո̨ȷ棬Ҳ̶ڻࡣ
ʱѵװָõλб𶯾ҾȾλӡ͸Ľ̵ӪжƻиƻӺˮƻӡɢԶһָдǿΪ½͹˸ݸӵʷϵԼսֵҪͨ̿ǣڻ丳ϣʵͬʱָӻʾ͵ȫȨָӡΪжʾȡʱЧս
Ϸ棬衸ǰָָӲڽָӡҾȾݶӣغλӣк鱨غԱԼһߡˡʮ㶫÷أࣻԡıʫָθָӣһıԱУЭָӡ
ҾȾǰָ㽭DZķԪָ̣־ǰָݶӺʮĸط֧ӣա㡢һս·Σͻ·ߣԼ·εȴָͨӲָ̨Ӳ𰲵ɡҾȾıڰѵัι޼ָӹ٣ΪΪָӹ٣ָӵڰѵװĸ̵ӪԼغλӣ㶫غԼֶȵսָӲ㽭ˮĺϴ壨ʱТ´壩ǰָԴΪָӹ٣ָս۴ָӲ㽭ͩ¬ɵݶӣҾȾԭݶӺԭһѵı𶯾ݶӺϱָࣩӹٱΪָӹ٣ڸͺһս
ʡΪɵ࣬ڹ㶫÷ѵλʮָ࣬վڸַɳ´ԪվָӵʮĽ̵Ӫһ鱨λӣϺ͹㶫
лϷ棬Ա𶯾Ϊ軪ָӲںϵƽɱ𶯾˾һɺָӣָڶ͵ʮѵװı𶯾һġߡʮݶԼ塢ݶӵһ֣ݶΪڶѵIJ³ţ͵һѵϲڡҾȾݶӵIJͬʮݶϵϢĵʮѵŵIJλıࣩ桢ӡʡսƸҪͨߡ䣬һݶӲڹ··϶ΣݶӲڹϲΣڶ͵ݶӲ·һԼƼߣݶӲ𶫶ΣʮݶӲڹ֮䣬͵ݶӵһ¤·жκƽΣ汱֧ӣָӹͥλɳԱݶλϡ
⣬ڻлϵĸжƻӣҲʵIJ


إߡǣƵоս

峤֮ս

оئإշսɳ˴νоڹȥνɳʧܣڹʼվڶͥԶ߸δܳöͥ潭ˮ²·ױжϡԴ˴ιԣΪʮһһ潭·߽⣬һӶͥˮ½̶ԳɳȡΧ̬ơ
ںϣͳֵ鱨վѼ鱨ΪѸ׼ȷһγɳսΪʱеᱨ飬ڻսĴʤ˻ν˴εоվԶѯ֪飬һϱһ汨Ѧ١ѦپԲ߶սƻԹسɳоӲΧΪԣԴ
ϧسɳĵľŵܣȴص׵ľģлʮԳˣƻսƻ
оݳɳֱָɻϮطɢңʱС׼ת˶ϵĶٶеģʧʵпܡ
ڶϻ˳٣Ǹָת˹ٷĵȣϵķ䣬Dz֡Դ󿨳һݴѭ·ݣڶݴʮװʱʷлٿɨ䣻Աװ˹ˣڴΣ򶨵ĸ£ճðչѸٶ˳Ĵδʧ
оإһٶٴ죬ǰ°գǰʮ֮ãʼ˴սʹλڶĵоӪΪ֮ǣҹʿʢս־IJꡣسDzӷµֿȻΪҪأ𶯶ӵĵڶݶӺ͵ݶϴλսϮźǣƵоҲ൱ס
ڶݶָӹָ֮·ͻإշݣԹռжվ·ͨȡʱ䣬̺ķ͵ожĵоսڳսڣսһʮΣ˵оһǧŰʮˡ
ݶָӹٺμԪָ֮£ԽоϮоͲߣսԻ͡Ȼݶ˾ȱоΧܻΪģ˵оս۵УսئĴΣеоŰʮˣһپʮˡ
ݶӵλսʽװƻʮͻС飬䱸ķǹͿǹ֧ǹ֧кڱȷʵٹоЧ̾оš

ӪȷȾ

ҷغĵʮȾʲǿֿӣʼ߱Զѯϧκδۣ跨գꡣת鳤ٽܸ
ʱȾоãƣԸȾݿ£жĵزͬʱоҲ̲ľԶļӣȽɳۡ
ٽ̽ʵ飬˽õܻжƻ˾շ꽻֮ҹоڷDZãȷգɼ

֮ս

оԹռ󣬼ԹĹֺݷƣԹ᳹Ĵͨ½·ߵIJԡʱԺغ󣬲Ҫٲ䣬عֻа˸нϵӸսתսʵʮˣоʮˣֶ·ͬʱֽսĿIJռУϵͼҾڸ౻вֱָ붴ϤıһڵطɵԮһǢԶгѻʽװ±ԮԮδ֮ȣ跨͵ожȡʱ䣬ָӵ𶯾͸鱨֯縺дЭĿ
Ǿ򣬲洢ܶƷһʮĺնӵҪջأΪ˾ܵij͵ˣܼعһʱڡˣDzһս鱨٣Эɵ½ԵоȫĿйߵɻĿ׼ȷĺըܴá
³оȫؽʱĿһ֮ڣСʱָӰйئܷɻַըǹоеоһǧսƥͼżũڣϵı𶯾ݶҲƽռоһݵ㣬еˣʹһԼǧ˵űɾԾѮ꣬ɻ޷оȴ潭Ķǣˮ·ǿʮʮգоڹռ֣ʮһչռݡ
оݹ֮ʮإչռһɺͬ˫Աͱ𶯾ĵݶӢָӲԼѵӣסɫݶӵ͹ϲĵкǣս
ĵоҾϢᣬ漴·ɫҾδﶫ¡ɽʧأɫΣ֡һɺ˵λͱĵݶӵĵڶ֧ӳҹбͻϮо·˺ҹѸ֮ƣ;ͻϮֺͱأƻضϵо·оʧʧ룬ʱݣգﶫ¡ɽĵоҲ
ݶӼϵϮŵоƻͿ⣬ػٵоʣͻվѲ߶ӣСսڵо൱𺦣ʹ䳣ԾţһɫתΣΪ
ıĵо·ʮһإϵ𶯡÷˹Ⱥ󵽴ԭѷΪıһɺҲɰɫΪսֵĽţҪǿкλսǣƵоǴһɺԱ𶯾˾ĵλָӱ𶯾ڻлϵĸݶӡշ÷˹Σǰ;Уںƽĵʮĺնӣפһƺı𶯾ݶӵĵ֧ȡ硣
ڶɽʧغһ죬ݶӵ鱨Ա̽о˵װղڱ츽Ŀⷿ⻹мƥΪܣʹһƺбҲʤ㣻ṩƽʮĺմӣһõĹĿꡣ
ʮĺմӣԭڱԵоʳʩը䣻ô鱨λԱͬ£ð򣬺͵ݶӵ֧ȡ½磬оĶƥȫը٣ӵӰ쵽оڹݵ޷롣ɽҷʮ°տ˸оӳء
ڹսУڶݶսʮΣݶսһٴΣ˵оԼǧˣѾǣƵо
оͨ½·ߡĹƣعĺӳԺ󣬸һ䣻漴ئһʮտʼԺϳݹ㶫ع֮ĽڶǰȺϮռ촨ۡݵȵصĿվءҵսӱϵأʼֹͣǰ
ڴڼ䣬ָӵĵкжͱ𶯾ȻЧƻǣơ
𶯾λ·϶εĵһݶӣָԹٵٻָ֮£Ϊǣƹݵоıϣئ°꣬ϮоʮһΣߵһǧࡣئһ£ս֣רߣһУʮߴΣҲз˶Ĺɹ

Ϯŵг

һ棬Գɳݺ󣬡ӱԱºԱǮ죬Ӻϵ˽ڵкˮ˻أһѵԱһչԳεо䴬Ϯƻо֮ʱǣƵͻжΪɵжܶӣըٵоռµ·ֿͻ𳵣ͬʱҲڳ䴬Ա𶯾ƻӾ·߸ϮƻʮĺնӺйվIJҺըʹо޲ʤޣӵоԼļУҲ֤˵ʱŽ人һΣѼ͵ԭȵ֮һ£人γϣ޷ȫʹá

оͨ½·ߡͼ

оΪ˹᳹䡸ͨ½·ߡԣԱʮ߸ʦţʮˣƥһǧɻһʮܣ֧޲Ҫߣئʮԭսʼռݣǰϱһǧٹսʮ¡õĽֻǹռ˼ҪĻͳУҹƽϺӿڡʩȵǿµĿվأȻճƵľϵĴоҪܰȫʹõ߶ѣԭԴ溣Ĺ룬¥󣬿ɼսУܵվƿȨѹȣռ䲻о굽IJձͣλƻҲвʤӦʹࡣ
ˣоئԼڴ½սŬת̬ƽսȻãӴƣҲǿ֮ĩͬʱصЭͬŬԼʮĺնӸкҲݵķ˸߶ȵDZǣƺҵо


إˡЭӺϻо

Ҫ֮һøֶΣЭվȷ̫ƽսƣӺϻооĺ䣬ʹ޷ԤڵķḻԴսӰ춯ҡģ߽ս־
Ϊɴ񣬡ִIJⱨ鱨ѼѶغ׸ͷõijɹսϵ⣬פʮĺնȡϵ̫ƽĺϹӦϣл



鱨ΪսҪȾ÷˹֮ȽдĺȰҹʱڲⱨġй֡ίԱ᡹뺽չ˾λĹһЭоҵһ߲οֵľɼ¼ȫ࣬ͻʢоȫԤIJο
ΪѸٶԴȫĸҪ̨ܵü򵥵ʪȱѹƵģĿ򱨣ڵǵĹ͵ѶijͨѸ٣ҲʱжϳijһײС
ʡվʽʽİʮһֱ֣װվʹáǸ鱨ȷվҲಿͶ̾봫豸ͼ豸ͼ飻ɶԱŵᣨM D FLOUONOYᣨT. G. MC CAU-LEYҷƸѧϵλǧоԺоԱ֣ԣȲμӣͬÿϣֱرȽϡͳƣоƳإСʱئСʱġͨԤ͡ſԤߵϲı˾̫ƽ󽢶˾Լʮĺնӣإպըܶӵȵλÿչ㲥ĴΣٸÿһԤͼһŷͼԼһйغٛϵԤرҪ鱨ר̨Իܵ籨롸פʮĺնӵٿ뻪ͨ
ԡ󱨸棬ΪӣҵҲչئ¿ʼܼյ鱨ǧʮ˼
ئʮ£ӦҪ󣬶̨ϿյһҵԤ⣬ЭԤɺ½̨庣ϿϹ
⣬վʮĺնκըձͰᦣʮºըȺئʮշһǧټܷɻըձϵݡɿ鱨Ԥ֪õϿյƲ仯ʹܽƲڻDZĿĵϿգȻƵͷɣʵʩϮݵھ޴ʧصIJҾ



йͶǸغ岼ףԺըоĴɱԱҿвˮDZͧĹֻҪܲϵĻо䴬ʹ촬豸ʱ䣬޷ʧôͿԴﵽоĿġ÷˹ʱЯһ֡ˮסͽҹƣսȥšⲢ˳һˮףɳһ鲼ԱȵӡȵİķԱתҹئԱѵܲǿʼפĵʮĺնӺס
ܼئ꿪ʼֹͣΪֹԼһǧöˮף֤ʵսը˵оĴإҡͬʱҲʹ亽·ߺ͸ܵţʽԴĸĻᡣ

纣վ鱨

ӺϴоҪȡƿƣ˵оĶ̬ƿշ棬̫ƽչȡоĿվϣԼ϶ơȴѷΪʤϣ̫ƽľսϣΪ̫ƽеĵ춼֮£ƾ½ϵĺձֲӺսIJ㡣־δս֮ȣȡڱηߣڷɻձαװʩƶɻλáӺʮĺնӲ˽лʵͶ̬ϣɡйջࡢʽװսԼ̬鱨
˵оӶ̬棬ȻȫصоߵѶꣻ߾ɷɻٿ졣ʱռ䡢صƣ޷ȫйغ೤ĺߣӵϼӺϵĺߣͿֲ˿϶
ˣܲڵк鱨֯񣬼ΪȣغĺϲtڣӴϺ¼µÿһҵоÿһܷɻĻЧ
ئսʤҪ鱨ǧһʮżһϵоҪصı𡢾ʩ¹ҵս鱨ҲйزIJο
Ѷ뷽棬ڵкվѶ⣬ҲƵҪ·֡ṩӣϮо÷˶ս̩մսƵлȣһټߵУΪ

̩ս

ȡþƿȨԺئʮʮյ½ɱ̩оΪȷɱһܾսվ棬ʮǡȫսõĺղӣѸٵļзɱإգԮİʮܣͬԭԼһǧܡһ棬оĺҲƻһܾս
̩ţdzǿ󣬻ĽֻһʮңɺʮˡսѲʮһʮġֻɣ䴬ԼİإҡоԲдƺվ֮ںʵ֮Ĵսʤ㣺һIJԣϣһֻսǿĽӣͻ̩壬ϮرԱʣжص䴬ţﵽݻ½ʹ˺޷ܵ½ƵĿġսƻԱ˵оڶϺ󲿷ֺֻ·ͬʱһ·С󲿶ӣϽġսһʮɻһئܣεĶεĶ̩״̬ͼԶ룬ӭսڶ·ﲿӣϽսߡѲʮʮţΪͻ̩ٷϱ·ĪϿ˹׺ϿִĿϻ½š·־ĦӣϽѲߣҲͻӣΪﲿӺ̱Ҳ˹˹׺Ͽͻ̩
оܹإտʼﲿϵڷƵ֮ϵĺУإռȾϱϣԤת򶫷Ͽжڹֵ벿֪֪ͨʮĺնӣڷﲿӺС󲿶ӵλúǰķѸתӡإﲿͨвƵ֮ʱѼ˵ӵĿٺĸȺĪϿ׼ӭͷʹվ߽ӵڻڻ̩϶˺˹׺Ͽչô׿ͧDZˮͧҲѸ˺ǰ
С󲿶ӵӣ͹עһĺܹδܴﵽǣĿģҲ΢ȴȫңɻҲ౻䡣һ棬ﲿӵإճоƵвﺣǰʱȲطɻӭͷʹ˾޽غšﲿӵ޷ɻڻ˱ȷͻ̩ȥﲿӵһ֧ϱ|ص岿ӣҲ˹׺Ͽ׿ͧйһѲϺŸȥ⣬սҡȫû
Ⱥ˵ﲿӣսҡѲʮҡʮңȴʱٶתƹƣغͨĪϿ̩ĿǰʱΪѻʤֵ̣ҹδӽ䱸إճʱ˹ذʮɴﲿ׷ͻսϵʮ˅Ϯ͹ɻɲʧսСʱʱﲿԿðմ񣬵ǽ̩Ļسϲ㣬Ϯͼı¶֪Ѷˣ׷ȥ
սۣоƲΪܣԸҺΪͼﵽϮĿĵġ龫񡹲Ϊΰ׳Ȼ鱨ϵʧܣıйȻ޷ʧܵˣ鱨Ļãϵشʹΰ

ݻٵод潢

̩ۣ֮кֻʧ󣻷ɻһٲ䣬޷ֲÿհʮܵģǸԡعɱԹΪҪսʽսֻܶɧã޷ʤͬʱܶԵоIJд洬б
ʱ︱䣬ബһ٣ΪһڶӣһеΪأڶȺΪأһټǿ̨ĻغձΣֱ;ͳܲš̨ȵص鱨ⵥλ֪̽תӣʱɻ⣬̩ϻرټܣĦ̫ϻرʽɻټܣʵdzǿئһգٿϮջءСʮңٷɻʮܣкӴ˲ĽӳսϽӡʵˡ˻Իս˾ս׼ޣ˹ͳлҹͳ˧ίԱҷʱṩɿ鱨̫ƽϻþʤʾֿл
˾ϽWILLAM F. HALSEY JRΪ˼½εɷɱȫռ죬ئһ³֪÷˹Σϣܴӡйϰ뵺ۿڵĵо鱨ΪIJο;ͳ֯ӵָʾ棬ԽԼɵоƵĸۿڴλٶȵĴС˵һλغtڵ鱨ԱҲһʮ糿һӵо䴬ͨ鱨
Ͻݱ棬ɻԽϺĻоʻ־ҺͻѲһңըۿըئңʮ֣ʽҡ
ŷ棬۲ڣר̽ȡŸоΡʱʿʷͽƽΪ˱о̲ӣ㾭塣;ͳָӵĺλ۲ȡϵ񴬻ڻΪɣӽдȡ鱨
ئһإգʷͽʿео𽢡˱ֽ塣֪ͨ滧跨̽䶯ֻ֪ڴʱ̨Ļ¡һϣԴŵʱֻа˛ɡ
ӻ鱨DZͧײУѸת֪λŸİͲDZͧإ賿ʱDZ壬ҺֻҡͲ˵û߼ѫ

ضϵо

о䴬ţһܲʧ˷һʹõĴżлʽΪСŷɢʽʵʩͻսεջԺ󣬴ΪķʽҲްȫһ֮ˣԺɵоʻϷĴţòͣ򱱺ʻĴţڼʵ䣬ǿðպУľߴٷ֮ʮϣѮ಻òʹͣо˻شʵϣѱ𡣶פһĵоѻ˶⣻ˣòϣڡͨ½·ߡսϡǣתˣͼ¶޷ȡÿƣ޷鱨սϻܴ쵼ġ;ͳֵ̬֮£ַߣȻǻ伢ѡ


ʮšʩ䡢ơ޹

ԥоئ깥ռԺ鱦߾ԭʯȵصú󣬵ؿ󾯶Ӽǿֿԥǿÿǹ֧׷Ӧˣоֻʯȵأǿأؾݵ㣬ߵĿơ
ʯúӶӳգΪͷֿоȫúʵãõȺڵӵܿļˣзӸӣҲѾ͸롣
ʱϵ°Ϊݵ㣬ɺΪԥ˾ԴԼ˵ıɢų֮䣬ɽţɽȴţȻͼ͸߸ķ߳زоսʱ沢ص
о˽⵽ԥƺ͵ζܸӣܽƾһ鱨С޹ݡһϹݡרıԲIJ㡣ϹݡĻسСƺһɣֱָܶӣϾαȨƽαȨϵƻ֯һµϾƽαȨԷֻҹŽ꣬ΪڿսŬ
ϵ鱨ئ궬ϵϽ۴£ҲΪƿǣ跨ŤתǴһսٲǿԼһιְĺϴú̼˾³ʷϳͬ־ԾίרԱݣ˾Ĺϵǰк跨ȹ¸оءϹݡѼ鱨෽ﵽıĿġ
ʷϳ˾ͳֵŮͬ־ئˣأִʯռ棬ת˴ļƻ漴ͬվѵӡ
ΪȫԸоġϹݡ뻢Ѩ֣׼زܵоġ˷𹲾壬Ϊ˾ԼͶΪڻ߽оıͬʱҲڵо빲ļл£沢
ϹݡԱԼһˣسСƺһµռԱֻئˣкˣ໪ˣ󲿷ֶʷϳãùϵշתܾͳֵͬ־μӣسΡϹݡҲʷͬ־֮һ
ئһ£Сƺһس޽桸ձ֯޽Ĵˡ޹ĿںšʷϳָʾֱȡգֻҪԹԵ棬κϧʷָزαװյġ˷𹲾Ϊ޽ձıҲزڡ޽ġίԱʮһ˵Уպ͸˾ıռһϯΪռ
ئ괺оʼƣȣ֮ڣԥϽ׼һѭĹʵػعɽˣ̫ɡé϶ɣ׼ֱָأ޽սСƺһɵգֻҪռس޹ʴʾ޽䵽ʮ֮ڣɱˡ
ݸ鱨ۺϷʱίԱϺӿϼӽ䱸׼ӭУһͳָõı𶯾жƻӣøֶΣоǣƵоͬʱ֪գоأòǰло
ڴ鱨ȷԥϺӿڽĵоҾǿĵֿ֮£ƽٽ𶯾ݶӣ³ʼλսк󷴹ͻҹ֧ӣö϶в⣬һٹƽسǣըٵоﱤеоʮˡУӳʡξ鳤ξ鳤Աƽɽ־ԶȳʡҹٷƽڣԮĵоһеоˣںˡصоҲŷ羪壬жоϣػؼлͼΪ롣
ɽ棬ѵѵͬ·ƻӣҲɽϲͬ·ߣϮоʹöλ𳵣޷άͨУӰ˵оĺڲ벿Ԯ
ǰ߷棬תо繥أòлоܣоһٽ޽άȣdzDZæɽһʦţפڻƺӱƽ½أвصIJӣڻԭ׼IJӰȻȴ
оƻʧˣ޹֯ĸδһհٰĶգһ氵跨زʵɽڵҾţﲨ
оؾìܣǣ˻ʲƣ׼ز
ͳȫ֣̬൱ӣһ桸޹겻ɢһ湲ϲƣǵʷϳǰȥɽ١
ʷ˳ðձɣֳٿ̸һ죻ֶԴıԶǣΪͣdz塣Ӧزܵ˼ڽ϶صĵжǣԹԼزܵѹұ֤չɽڵλӣԲԡ޽֡
³°˰ˣղΣʷʾΪزоسû٣ز繥оԹۣزӦƸ۵ľʹԴ֮ǣز빲սһ£ڽȫʤ°ųصȵչ֯IJಿӣ޷׷׶ɺӱݡ
ԥĹˣǿ˾ٽʷϳ֮㣻ʷ˴ּ塸޽跨ʹ桸ձӦͣ硸޽踺أɼڷ
ʷմָʾزܱԱİȫΪɣʹĻӴ̱زھѣֹͣĽӼãҲͣ
оȻģɳררԥ鰵õĿزġոɲ׼ʩѹձͶˡ
ս󣬡޽ίıΪDz˾ͳάݸΰ񣻲ҾܾķǷԾɧŵطܽԱӣŵó裬δ֦ڡ


ئ֮Сǿ첿

ئգͬĸ÷˹ԼͳֵǼҲţ˷ɻǰԶ°ӡ
ǣئʮ£иҹտսʤѲ⣻ǰžǣŽʼչթնΪҹѶԸǿС½׵塣γıԲߣδ֮ƣΪҪǣإټ˶ⷽɺ
ɺΪȻʵѱնƣɰ⣻˹ͼȣȺաΪȷ˼ѡɽһ֧⾢мǿʶĺĻӣɸϵԷնųɢҶɣԼຣصʿ磬統ɰ߷֯ڵǷӣɵطսʺƽ֯žնٶ֣ʹҹһߣܹƵǡͼ붫ͼŽ½ϵ׶ԭɷĹϵ
˼ãĬȻԿ͵ǣΪá꣬õ÷˹ͬԶ°ӶʮĴ˳ɣĵѵ࣬ƻԶɽλЧ͡ĸݶΪڵѵͳڼصжӺƽ·ƻӡͬʱɹŸ꣬ѵʽװ׼һλأоʵɺĽ飬ɷ׼ڣһվѼ鱨ϣοθΪΣɺΪ
ٺɺԶΪԶشƫƧͨ㣬ԭƻѵĸжƻԱ꣬ܳ⣬ʱҲ޷ͳơ˱ƻĵڰսͦԼͳԭ´վλĹԱѵΪһ𶯾ݶӣΪҪλӡ
ǣֻڣȴ⡣Զĵڰսĸ˾ٸϽίԱһݵ籨˵ĵѵòã˺ܲ⣬ҪӰ죬ίԱԴئ÷˹°ӡ
°ӵطܲѵ豸ȽϼªЩǡòã˺ܲ⡹ءίԱ˱棬ԭһ˽ġ塹°ӵط֮ν塹ʵϾǸݡ˵ڡͷIJ¶Ըijƺ쵼֮µһ塹Բκһƻ塹ˣĵİ°ӣȻǵжǣҲ޷ڡǣֻôԱĸ֣ףȻپϸ棬ȡɡͷӰ죬ôʹڡ塹ˡ
°ӵľ塹DzɱչߣDzûԴ棬ȻҲ޷ֹмдԱ°ӡǣǶԱ׼һַ͸ᡢıӭᡢж˴άһ٣˻ȥԺж°˺ӡ
ˣ÷˹һеִ°֮ʱ°ӵᡢıᡢһס塹άֺ÷˹׼ӭġ᡹
תĻش˵˵ϰߣһطһҪͬǵĹٱһ𡹡޷ǿֻȥ˳İࡣǵ磬˳ȥμӻ磬ֱˡੲݣ벻;ȥ飬һٴΪ˵ʱȴܵ
ҿԽԽͿԱÿһطõطдϰյĸ޹Ҫ˼ҿ𡹣
ɨȥҹȴ˳ɣ÷˹μӵڶǧıᣬԼ绶ӭᡣ˿´پܾ˵
Ǹٵ˼ˣô춼ûйϵǻˣ̫˼ҡ
ϵûоУپúܲ˼һнĿΣҲҪƴǡ
ת⣬ǺתĽشˣ
÷˹ֻжʱ䣬кܶҪʵڷֲΪлл١
ٶл˸룬ȻDzԸӦ꣬ܿŵطͬʱڶҲ£޷İڶڱҵȫٱʦϺУԺ¶۲ͣȻûоƵļ򵥶ķˣǴȴΪĺȻ磻ԼȫԱԴȻ𾴣ʹǸеdz˷ܣͬʱҲԹҵǰ;Լij·˺ܴġĿ⣬һյģʹÿһλˣܵһֹȵĸӦϣ̹٣ȴ˵ϰߣһƺ顣
磬ȥ°ӡʽݻḱٸ壬ҽίԱױźԪңתתο֮⡣磬ص˳ɣǼҲŽ٣ѵࣻɺ½鱨վվվռȶĸɷľߣǿ±߾IJ
á᡹Աݣ븱ٸԴθҪԱϯԱͬʵĹػο͵ij⡣̬ȴɫʹسγ÷˹ר°ӡ
ǵһε°ӣսѾ꣬ȻԸ¹ԹҵĹףԵе˴ʵڣıǺɵĴ˵ⲻ͸Ǹ˴ҴȥֵΰǺǫ̬ȣʹһֱǿ塹ʿǣһµĸܣòȷһҵĶ˲ţͬʱҲǸټ˲
ǼҲŽθԺ跨˹ȥԱĸңԲ̬ȣԸ°ӵġ塹ѡ̩ΪӳһȶѱҵδһѧԱʩԲѵǿװƽƻӣԱˣҲЯ̨ӽפԱĴɽλݶӺλأԵʵʩͻսһټġڵѵսʤѸıΪԶ֧ӣˣԱľƣ벻شáڣ
פɽλصƽƻӣΪܹʽսѵʽװԱμӣʹоܼвئʮգƽ·߲Լˣоİ٣α٣̹˺װ׳ţɽ͹ɽλָӹٶԱ˹֮£ԱһˣֿսСʱоƻƻǹ䴩׵ǵ̹װ׳еоʮˣαʮˡо˴ܣٶԴɽתαλؽɣԱҾʱƻϮƽ·Ľͨ


ئһϮо

Ӧ½Ϲ֮ʱоںܣΪԤҶߵ½жձϷ磬һСͧغУС䡹һʮ֧ئ¾չռݣʮʮչռݣǿźͽŵķͬʱҸսѵIJӺͻϼӽ䱸ƣͼԾֲƣǿɸƵĿġ
½Σ⸴ɱȺ󣬴µ硸ıʫǿ׼յУ
ԣ½֮󣬵пͼ̨뱾֮غƱչռڴ֮£ڶϵ֮ӣھ棬߾һ֮ܣֻ֮׼ͬʱ֮ӣԱԴʵ滮ѵ÷˹׼֮ͬ⡣ϣʵΪҪ
ˣҸصλӾļװʢʿڲӦսƻ֮оԵоϮжҲǿԵоֵͨƻ

ո

Ϊ˻ǿϸλװЧϮо÷˹ǰɱ͹صĵڰ˽ָӲʮߺնϵϣɶ˲ڡֻһεľȻչ˹սжʧµķԱǶִֿ֧йغжˣ߰İֳʷУHARRY D. SWARTZƻռݻ˿ղ׼һ棬ڡ¿״ս˳ݣ¾ʮʦٲɽһƽһǢᡸıʫ߰࣬ϰʮʦݡ
ֳָӹ١ָӹټͺʷһ֧ͻӣܼᡢŏӺʮˣئʮһգҰݲǰɽ̨һϮʱоõ鱨һǧ˺йλӣǰƻ豸ֻ̳ˡ
ļǿܶˣʹоﵽŷɥĵزԹʮʦķսʮո˸ݡоԴȴ븣̨֮ʱ˿еӭˣʷȲ̾˵ʢû

ע߰սʵĹʮˣҺڸɽݹ࣬ĹΧٹʮһ֧ӿʿ֮ĹݹңһΪƽӢۣһΪʿȺӳ

㶫ߵ

оԸݳ˺־վĺըͺϵϮѭ˸غش½ݳˣٲ׷ʹΪDZ㶫塢ĵо֧ӣԱϣһιƣ𰲡ƽӦܵо
ֱܵĵоԼǧˣ¾ƽʦͬܡҾȾָ̨ӲָӹٹޣݵонָӲñػֶΣ;׷ߵڣ˳ոݡš㶫׷ٱֱںŶɽԾɽ

ϼߵ

ئ³źŵĵо±šŵԼǧˣ㶫ͷ򺣿յľƣʵɹ䣬Լƻɺε½Ȼغߴ½ǰβ죬־Ҿأפŵ½Χ֯ݡⶨо·ߡµֶϵͳվù鳤DZڵ֮ڣִзģ˽ϸƻܱվ´Ԫվתʴָվõ;ͳֵվ̹ʮʦӭͷʹֹݡʱʮʦմҵɢֻɳŵһӪϾμӵоָվװĸ̵ӪΪػվ渱γ´ԪӸָӡ
Ľػϵõо·ߵ鱨ص㲼ãʱϮսָرŵϼ̶磬һӪβפΣڶӪⲿפص룬Ӫ񲿽פСϪӪ׿򲿽פصˮӣͳվжͻӣԻϮŵУΪӦ
¶գоںΰ׿ӵ½ɸ걵Ķ壬µ´Ԫͬȡϵؼɡ
ԣֵںΰ׿ӵ½ݸ̵ӪӦмƻ֮֮ڼѾϵ֮ܲϣڴ֮£Ӧ˸֮񣬲ؼҲ
оںΰ׿ӵ½Яɽţػǹͦˣƥضͷӵ½󼴲ڰ׿غڻӵĵ½жΪӪԼ֮ãʼܡؽʱͻžɽ̽ϮоˣϴܣҷʮսˮӣҵӪ׿ϮʼսоأսߣҾ׷ʹ򡣵оһߣ෽°ֻͼɺߣĺԱ֪̽ͨվըַεıը䣬˵ĵо߰ʮ֮ࡣ
о½裬DZ֮£إշ䳱ʱɹĺگ÷ݣҾڣ;ҹϮDZئպ󣬴㶫߸ڡΪ׷жҲֹͣбδĵо


ئ߶ܷ𺣼αԤӦ

սʼ󣬵ҹΪʹñڽ֮ͨأض෽ҹʧƲطˣαߣ澫αȨϣ˻䡸Իƻԣ׼бα
Ը˴ıԣˣľ޼࣬ɱ֮K⣻һʱգʱƣµУдһ֮ģԱ磬䷴Ч߳ɹݶӼϻЭһȹǰǿɱ£ģ˸壬սУԵսܷЧģ׼άԭαźֿȴ
ئ꡸֮󣬴Ϊսԣͳ֣ݾίĸαֱڵк֮֯ڣר߷ܽСئֹ߶ɹαѴʮ𣬹ٱʮһǧئˣǹʮһǧʮ֧鲼ҹҪأдǧϣʵǿģ
彭շ棺ݵϡݵĺ١˸ةϾԮ۵Ȳ
㶫棺ŵȺĻƿȲ
簲շ棻ϷʵϡŲ¡⻯ĵȲ
棺ƽ
ɽ棺Ϋص͵ƽҴࡢսƽɽȲ
Ϸ棺ءõµӢԴĹ˺塢Ĺǡ᰷塢ӱѫӢصףȲ
ӱ棺ĸߵءƽС͵Ȳ
ɽ棺ԶˡϵԻȲ
ⷽ棺ȫȺӵķӵij±塢ĵŵȲ
α֯Ա߶ҲкܶͶ˳ģеλߣϵشģĪαȨҪԱܷ𺣡
ǣإΪα֯Ѽ鱨·乤ͳֵϾ鱨鳤̿飬μġƽ˶̼跨ܵ޵ʻʶԽҡʱαȨδϾϺ԰·һһŪڣαִίԱ᡹ίԱ᡹Ϊί᡹鳤£֪̽潫յн֯αȨ̸УΪ̸飻ܸܽ鸱鳤ʢľ˽ְΪ̨ˣͨΪӣٵʻĴ£ܣαίԱμӸ̸Уȫ¼ܱ꣬αȨΡʻΪò˾ҲԳθò¡Ѽ鱨
ئʮ£ͳָ𾩻߽ͨİͬ־еϾļ֡̿ʢľȫͬ־Ѳв̵ʸڷϣʱգʹæڶ෽֤Ѷ
֪£Ϻͬ־跨ӪȣܷѰȤҲʻ跨̡ˡǣı˵֮£浣ʹ̡ÿָͣɡʻԳ̸ܷܷΪЧȡϵȫΪЧӦصDZ죬汨棬תܻڹij⣬תʾίᣬ׼Ч
ئ꣬̿鷵Ϻת⡣Ǿͳ˽һڻ֮£ǿѼյо¡ΡԼҹĸ鱨ݽǰΪʵɿ
꣬Ϊ˲ӦҶغ½оļƻͬ÷˹죬׸ϣʵɾͳгھµͬ־ܷαί᡹ҪְĹϵսƳαȡϵ˸ҾҪ󣬵αķءѾͳֲ߶ɹ巴αϲԥձݣƳϱͨ⻯IJ³ϵƽ·ͨΪضϵоϱ䣬ӦҾϾԤ׼ͳֵźͬ־ɳΪαʮͳαʦһţֲߣΪжϵоĽͨӦҾϺݣԤ׼ܷͳϽα˰ŶӣԼαϺбӡȵĵҩװԲ䣬ΪҷӦڽֺ¤·ߣҲ᰷塢ӱѫӢȲΪʱӦϮоȡҪص׼ϸȣئܲɡ


ئܲڼ䡢¶ı

й߲㣬β鱨

±Ժ󣬹ǢͶϣԸ໯·ߣΪŽΌնŬҲԹݣֹͣ˽˹ľж
֪ϲ⣬ԣɶиӦеķإ֮꣬ȥӰйڵأ͸ɹġѧΪվѧرı֣ʶΪӳ򡸺ͬѧ࣬빲ҪԱСһ˻ͬ־˲μѵѵһѼй鱨ܱ
սʼȫŽṲǰ֮£й׼ԺϷ֣ʽμӿսӪǹġıΪڰ·ɽս֮εڰ·رУıǣ·֮ȣëȴָʾDz濹գӦ˴˻ᣬ׳ԼԱɻиطչ񵳷ȡȨνһֿգֶԸ񵳣߷׳Լ֮ڴˣ֪̽˸й¾֮Ҫ鱨ܱת롣
֮DZй֯ڲdzɹһdzκսʼԼǿΪɣ׼룬ڽһձȥɢ൳׼±ľʱľҶͦӢʵΣɸӰйʾˣͬʱָԭϵĸԱЭľʱйΪϵ㽭ˣѡҶͦӢЭľ˾ӱձȥɢ൳渺֯һ湲һȥͬ־磬ܲ֯Ѽйл鱨
֮ΪȡŹڱ֯ġɫȴ˹ͬ־ע⣬ΪЧйΣΣǣάİȫΪɰͬ±֮Ϊṩййϵش鱨࣬ҽܴĸɲμӹѵѵ࣬ЩУе¶ݶҲбģˣ𹲵Ļɣܻإ꣬˱Ļᣬ뿪صߡ
ئһ£ľϪΧʮʦԲʧܣűΪıйڹ񵳵ԵʡҲ֮Ԥľڲ֯á
鱨𣬳֮⣬⣬إ𣬷ֱĵһ͵ڰսңɴDzͳָ߼ɲֱսٲָӣҵҲܾͳֵĶԼ縺йǷ뽡ȫͳֱڸõ֯ĹעһئһͶϳرDzԱعΪѼ飻߶йԱΪá꣬פ¤ئ˼žڳң鱨ĴǣPҴԼĵİඨ
ʱйǺϷǸʽŵľӣڡԺϷڻǷļ֮£߸ԶΪĹˡƻŽᣬӹȫ֣òأؾ֯Ω˱ãףˣйڿսʱڵļ沢󣬽չ١˵ʼעй⣬δиȻҲƲһ㺺ͼijΪȴйͽķǷѹвᰲȫı¶ʵȡȷ֤ݣܴ졣ˣսڼ䣬йļΪҪ񣬶ܶƲ

ƽϢɶ׷糱

إ꣬Ĵִģǣڶ෽跨Դƽۡɶɴ󻧣ȴڻʳϳۡйͽΪлɳˣʮգмƻķ׷糱
ȣĴʡίԱƼ½ֽˣӿŵ쳣˲֮£֪Ѿкܶӵſڣ֣׼ִ󻧣ĻȲǹأٴС֪̬أһ绰ֳ䱸һ׸ίԱίԱɶӪǢκع⣬ɱѹɢڡĻͳԱ˵Ⱦܲ档ǣڻίĽ֮£ټӪογܱλ̶ϣ©ҹΪױ
ʱȻ䣬Ӫ뾯ֵĸҪɲǴɵľͳֹͬ־ҵͳ־ϵԹҪڳɶܻΣϸ顣Ѹٰͼǧٱ֮УָҪҫȡġ¬ݽܣ½ݽܣ˲¬ѻ񡸱ƻ֪ͨ项עȡȷʵ֤ݣ糱ƽ
º󣬻ί˽ίԱ澭Ϊ˴ƺ׵Ѷڵ׸ɶ

ƻұް

ʹҹ෽إ꣬ƲϺһġ鱨й֧ئ꣬ٽӻСĹйͬĴطίԱ᡹ӣıƻ鱨ǣڱڵľ鴦ϼ顣
ǣΪˮ½ͨ鼰ˣר˾˽ɴĽ飬إڸҪ˾֮£鴦ɴɾͳͬ־鱨Ϊ㣬ΪֶΣжΪĿģԷֹıѹң̰۵إֹȺ˾𡢳¾˾˾֮£鴦𡢺졢ƲΪҵϣͳ硣
ئ꣬Ϊ˷ֹеαڱڣѼ鱨ıƻΪ滮鴦ڸ飬ϸѵľӣ縺ȷıȫ񡣴鳤ԼҪԱɴԾͳͬ־ѡ䡣ãо鵥λإӾʵѵıΪإӣŸֱжӡ
鴦ʦǿ飬ʮսȫƣü֯񻪡˪򸾣ΪõίǣĴʡ߼ҵѧУԱΪڻְҵΪ֣ϵŮʦѧУѧԼͽַ㡢öġŹ㡢ȣԱĹˣѳ湲ļ估֣Ƹйػظл

עһԴ˿ʼئһԺΪǿǰߵľµ飬ԼԲӵıĶʼȽձڸսٲ뼯ž˾ʡȻسҡ עѲ鵽ļУйͽĴ֯ġıίԱ᡹1.ջȫǵвֿ⡣2.ջȫǵ̡3.ջȫǵķݼƻ


ئġ̳ߣ蹲뻪иء

սʱڣϵԾΪԴйͽӣйͽӣȴŬ׳Լѹ񵳺ΪˣӸԷֻٳս̨ܿóϮ·乲Ȩйձ͡ȻίԱȫ֣һȫӺ͸ã͹ӳͻȻôߵİ밵ĽġյУרϮطŶӺΪĹ׳ԼĹȺڼСҰһĿಿɽϮʮλ֧ӣɱ˾ģ³ϽɽʡϯҲѧҲձʡϯڲɽɽѵ¾֮㣬ʩչ͸ֶΣĶ¾沢󣬲Ҳ˻ء
ئףоٷئٷƽ·϶ʱйҹľ²սƻ͸յоͼյоҹսĴ󷽣ʹ±ĹԳ˻ͻߣСǣı֪̽ʵ飬ʱеṩίοת֪ǰ߹ΪӦͻеж޷ʵ֣ȴ˻෽֣ıͨӰնĽͨߣնפϻ¹ݣΪ˺ӦйһԣҲ½߶һ±䣬֪̬أʱйȻȫսеһй⣬ֻдյطʵơ֡棬ȥ߶Ĺαʮ֮࣬սصľ飬ԼͳְֱȨδܼѵá˰ţ˵ķֱսΪλ֮ʦԱIJ䣩±ַϮռ沢ǰ£˶Իһرע⡣һαIJ߶乫飻Ч˳һɾͳõȹͱ𶯾ΪǸɣܡսѵװֲڶϳ޵ڽӱѵ¹Ա롸縺Ž人ĶԵƻͬʱҾȾ𶯾ϺӦһ¹뻪кͽϵľߡ
Ϊ׳ԼֶΣʤǰһ꣬űѵװλӣʵʩ䡸ԴС͡䲻սͼȡʽװ
ʱڻܲԡ֮ġѹѡģ֧йڲġֵǽ֮սܹ˱ܵٽĻ׼ˡҾȾ͡𶯾Ҳӵ빲ͻ
ǣġáı͵Ϯ沢ںϵı𶯾ݶӵһDzӣоս;Уܵķȫû
ڶϣҲӳϰ͵ϮҾȾ϶ͼһƣʹҾȾڲҺָۡ͡ժ£ԶǵʱDZϺϵġ鱨Աղξе̬dzأ÷˹˵ڴ˵ЧҹҵйеսԵġԵȫԲӣǵĻ˱λĹʹöƵߵػǹIOT MGSȫƲǹӵǴɱҾȾٱжȥʮǼƻɱԱҽԺĹԱҲ⡹
ˣ÷˹Լפ˾ݣԱǿչʹϵġ׷ԭȥκ˹ӦԷоӣս
ئ֮ʱѾӵмʮ˵ľӣΪˡ뻪иأݵأ񵳷ΪձͶռҪǾȡ˺йϡƽ̸еλǾ򳤴һ͸һαȨαǢͼɡߡ˴ҲѵʾԹĴıٱãӦЧķֹ»

ˮ֮ս

ӱΪإijѨ໯˼ԡ뻪Уݵأضϳ񵳷ΪԣԳػϳ»أϳˣڽӱʱָʾ£񣬳˴α⣬ҪսңDZϳݵء
ئ궬ڵо´ͨ½·ߵĹƣƽȴսפӱĹ󶼵·ԮئžһפڽƼͺϵһ䣬ΪطӺλӣɢڡӱصĽˮئʦһӪжӡˣ˻¿ţʮһ£Ӱһǧˣڰ·һʦó֮£̤ɺӣҹܵĻɽѧѧʫȹϣֹɶɽţؽӻΪĿꡣ֮طŶӾܣĴ󣻶ԱҲɱջμӹ֯ʵвԤ֯ίԱ᡹ռҪأġӱ֯ȻҪ
ĹܵˮʱӱġѵࡹȶѧձҵΪΩһõıڹѲУս飻洢Ҫļ࣬һʱҲ޷תƣʹؾҪԼʿųתƣݱ档ĿĶ׷ս޿ˣڲǨ֮Уȫ̹ҲȻӰ졣Ǿ֮һ潫ҪʣأҪʱƻһ湹أϵطŶӺˮĹԱҲڷҰ޾䡣
֮ڣΧˮգҾϬǰ档Ϊʵҹֹᡣգئž˾ʲ˴ԮʼתΣΪȻʮһþսģʵؽӣͳƣ⸴ӡǣ¼뽯ίԱȨָʡвӣ½ء
ˮѣȴҰսسרƲжܶӡһ֧ͼʽ׷ʹҲ빲ڱѩдʮ֮ãԱθˣҾʿʢδָܼԱˣѳıѹļ֡
ʡӵָȨԺк𹲾Сإһսؽش±
һ棬֮ȣԱαװ꣬ѵѼ鱨ʩֻļҲƻ񡣸ݹܻȹʣ֪ͬˣڸӱһߺΩף磬ΪԱɽ󣬼ίԱ᡹ԼΪίԱط֯ʵܱشܣ干DZ֯

֮ս

ئһ£Ϊ׽ҾȾؼձ³һĹȻ϶ɳ̳ˮéɽԭ͸ϵľӣإŸŵıԣ죬ܷΧҾȾʱҾȾذչº㽭Т֮ɽţͷɽ֮ߣΪإ˾
һإգسɺݶɱϣ·ҾȾڶݶﲿ͹إ˾ʮʦڵڶݶӵӢս͡ҾȾָ͵ʲԮȻإգ˺սܲδóѡգ½إ˾ĵʮʦ͹սգʮʦرͻƣذɽֱڶݶӵĺ󷽻عռ졣ڶݶƲ˷塢ɿӣء
ռɽͷɽҶš᯹ءɽȵغϢʮգϵ˹ơΪȷˣҾȾ˷ͬʮإ˾ҾȾΪʮإ˾ƣϣĹָԭзءҾȾһݶչƣͩ®ĵݶӸϸΪԤӲһݶӵĺ·սإշѴǧˣ֪Դ䡸һټҾȾĿģĿɽ׼»أչƾǵش
ҵսٲԹһΥоרϮԿսӪΪפڴĸϹָ࣬ӵإž˾ڰʮ˾Լȹ̾ĿɽĹئ£ʱĿɽԼһǧˣسͳʣ㡢ԣѻشձռݵҪ㣬ƣҹ򱱵ΪѡʮգҾȾڹתΪΪӦΪԤӵĵݶӣϮʽðDZ౳Ŀɽ´ɼضϾʵǶϣնֱأָӲҪ콭μ壬ԼˡϮ⣬ңĶҡӳ͹սոĿɽԴԺڶܵIJ๲ԡҾȾdzη壬ر롸ҾȾӴʼ޷͹»أҲδܶҷվļƻγɴϰ




һƪĿ¼һƪ

加跟贴

笔名:     新网友请先注册笔名 密码:
主题: 进文集
内容: