admin 2022-8-27 13:53:49 | ֻ
ռϼ飺
ĿCoptic汾1945ڰùأNag Hammadi֡194512£һºĬ£İũʩʵʱһɫչޣصڰߵù(Nag Hammadi)ǡֵľʮƤװֽݹžЩųһֱջٻʧھǷ˽ԼѧȽѣȻʮļԻԭùطֵļǵƪ϶棬ֱ1977ȫӢͨбСⱾȫ1988ԡùĿ⡷ٰ֮档
ĿCoptic汾ݱԺѧҲᵽ1898֮ʱϣIJԭڶֹOxyrhynchus( ֹšһ롰˹Oxyrhynchus,λϰӺϵĵĹų.18971903Dr.GrenfellDr.HuntڸõطֹŴֽݾ)ùأNag Hammadi汾Ĺűݿѧƶϣϣİ汾ӦԼԪ200飬汾ڹԪ340ҡ
Ƕʮʥѧϵһش֣Ϊķִ֣֧ԼʥѧһҪ֤֤ϣ̫·ӸصIJͬ¼ԴSypnotic Sayings SourceQԴ [Q Source]QQuelle⼴Դ
ĸֱڶҮյʮλͽ֮һĶд⣬ȫֻǼҮյ¼ûἰƽвǶеġƶϣԼڹԪ60꣬ʱĸɸҪ磬¼ġij֤˶ѧڿڴQϵȷʵڡȥΪǺдй֮αҲвͬγǴѧ¦ڡҮ˹һָļ̫˵Ŀ÷ֶԵñ丣ϵ̫ϲöԳԵ˵ʽԡ츸֮֮ƺɼʮϤҮպ̫˵ЭѧԺͯ2003ġѧľһоΪӦѡŵ˹棨ɣѧ˼һ֣˼ʵбֵùĿ⡷øھķָԵظıڻ̻оҪݽ̸ľ档пܻԭIJЩԼֵϢʹøǵijҮ֮ڵıе൱ͷųոµĻ̺оĿǰѧѾɸɵġΪ䣬ڸδϿɡѾλԼʥѧ˵ġҮоᡱΪֵĹҮġ帣1996dzˡ帣The Five Gospels
2006927գڱʮڡ(Լ)ҮĬ()ͽ̸һԵĸۡڲԡĬ()͡Ĭ()дʾָԻԴǺҪоϡ
----------------------------------------------------
οףճʱ˳
ľ<> ͺ뱾ѧ199912ºţۣѧԺ1999ꡣ
ޱѷ ʷܷ࣬룺֪ɾ ϡۣĻо2000꣬ISBN 9628322230
ޱѷ ʷܷ࣬룺֪ɾ СۣĻо2004꣬ISBN 9628322427
ޱѷ ʷܷ࣬룺֪ɾ ¡ۣĻо2004꣬ISBN 9628322877
ͯѧľ£ڽĻ磬2003꣬ISBN 7801235312
¦bҮ˹̨ʷܳ磬2005꣬ISBN 9575496248
ġ̽ʷҮաйѧԺоġڽоڶѧ׳200010µ1棬469ҳ
----------------------------------------------------
οӣ
뱾http://www.mayacafe.com/forum/topic1.php3?tkey=1122918469
ν־Ķ˹ (The Gospel of Thomas)http://blog.yam.com/gospelthomas
ڻ̲뱾οϣhttp://mingsbooks.com/Լhttp://rjjdt.bokee.com/4711255.htmlˡ֮ڸδϿΪŵľ䣬οо֮áʹʱؽ
ӢϵùĿ(Nag Hammadi library)ӣ
The Nag Hammadi Library http://www.gnosis.org/naghamm/nhl.html
Ӣϵġӣ
Gospel of Thomas Commentary http://www.gospelthomas.com/
----------------------------------------------------
뱾ڵع
ͯġѧľڽĻ磬2003棬221227ҳıֱߣ۽ѧԺľıɫߣЭѧԺͯġڵֲԭıУͯѽӵļͻ˵ʹ֡ȫοͯѧľݡ
ҮղΪ֪Ļ̴¼
һ˵Щ˶᳢ζ
Ү˵ѰҵˣҪֹͣѰңֱҵҵˣͻգеգͻеȣǻͳСԡһıǺʱеȣʱͻͳΣͳκͻᰲϢ
Ү˵ǵĶ˵ģϡôϵķҪȽ롣˵ںҪȽ롣Ȼ棬Ҳ档ʶԼͻᱻʶǾ֪֮ĶŮDzʶԼƶǾƶ
ġҮ˵곤˻ԥֻմӤڣȻȥΪܶǰˣҪںǶΪһ塱
塢Ү˵Ҫǰ飬ص½Ҫ¶Ϊصģûвġ
ͽ˵Ҫǽʳǵ棿ܼˣʳأҮ˵˵ѣǺ£Ϊ鶼¶Ϊصģûв¶ģڵģûһֱ¶ġԡڵġԺһһЩµиˣΪ鶼ϵĸ
ߡҮ˵ɡȻ˵ʨиˣij˱ʨɶͷʨֱ˵Ļij˾лˡ
ˡ˵˾ͺһںȻСӺڵҵһִַʵ㣬ͺĵؽС㶪غѡ˴㡣жģӦ
šҮ˵һֵ˳ȥȥ֡·ԵģˡʯͷģȲڵҲ쳤ھģӸסֱԵˡںģùʵнʵʮģнʵһٶʮġ
ʮҮ˵ǰѻϣģҪţֱȼ
ʮһҮ˵콫ҪȥϵģߵģҲҪȥ˲ٻţŵҲЩӣģȴġʱǻΣգһģѱDZǻΣ
ʮͽҮ˵֪㽫ҪǶȥ˭죨ڡأҮն˵ǴģҪŸؾеġŸΪָҮ֮Ÿ
ʮҮնͽ˵Ƚϣңʲôű˵ö˵һλʹ̫˵һλǻ۵ʿ˵ˣ˵ʲôҮ˵ҲˣΪˣȪˮˡǣҮ뿪ˣ˵仰صͬҮն˵ʲô˵ʹҽ˵κһ仰תǣǶʯͷңҲʯͷðչ⡱
ʮġҮն˵ǽʳĻΪԼᱻǾף˺Լ顣ǽĵطĵص˽ӴǣǾͳǰʳҲҪҽIJˡΪڵܲǣΩǿгģŻǡһҪעҮԤʹͽǸʱһǶȷ⡣
ʮ塢Ү˵ǿһŮ˵ʱҪڵϣ˾ǵĸҮҲ֮ĸǵģ˾ӦӵǶҮϵ۵ľ
ʮҮ˵˻ΪҪƽϣʵǻַ֡սһˣӺ˶εӰֻ
ʮߡҮ˵ҽҪǵģδδδҲδ뵽ġ
ʮˡͽҮ˵ǵĽֽҪأҮ˵Ѿ˿ˣҪѰսΪսҲվڿ˵иˣ֪Լսᣬȴ᳢ζ
ʮšҮ˵δΪ֮ǰѾڵиˣdzΪҵͽҵĻЩʯͷͻǡΪǸǵģ컹ڶ죬ЩлҲҶʶЩĶ᳢ζ
ʮͽҮ˵ǣʲôҮն˵һ֣ӶСڸ᳤ܴ֦ΪϷ֮
һAǶҮ˵ͽ˭˵ǾСӣסһ鲻ǵǵ˶С˵ﻹǡСӾ͵ѹ·£ǡ
Bˣ˵ӵ֪Ҫͻڵ֮ǰúÿطӣԼصķԼIJҪ磬õߵǵУΪһֱŵģȫá
CԸмһλˡׯڳʱϿȥոжģӦ
ҮտһȺӤڳ̣Ͷͽ˵Щ̵ӤˡͽͶ˵ôӤǾͿԽ𣿡Үն˵ǰѶһڵıɺڵһڵıɺڵһıɺһǰŮ˿Ϊһ˲ˣŮ˲Ůˣۻֻۡ֡ԽŻšòòʱǾͿԽȥˡӤʵαһ¡ˡƽȴˡĻġ缺ˣʹﵽϵͬڵ磩
Ү˵һѡǣһǧмѡһһмѡվһƵġ
ġͽ˵վĵطָʾǣΪDZǵء˵жģӦй棬磻ܷ⣬Ǻڰ
塢Ү˵ĵ֣ͬԼꣻͬԼͫס
Ү˵ֻеĴ̣ȴԼеľõԼеľͿԿðѵеĴ̳
ߡҮ˵确ʳͲҵصذϢգͲܿ츸ϵͬڵȻܾϵаݵ룻ϵͬڵ벻ܹææµµûҪ鰲Ϣгϵۣ
ˡҮ˵վ統Ум䡣ҷȫˣûһ˿ڿʡҵΪЩ˸еʹ࣬ΪǵϹˣ֪ǿտյ磬ѰѰ٣ǿտյ뿪硣ȴˣǾͻڡ
šҮ˵ɣʵڽ˾棻ڣǾ֮档Ҹе棬˱IJƸƶ֮С
ʮҮ˵ͬĺĵطǾһ˵ĵطҾͬڡ
һҮ˵ûһ֪ᱻıɣҲûһҽҽˡ
Ү˵ڸɽ֮ϲзµijǣᱻƣҲ
Ү˵ҪģڷϴȥΪûڵ֮ὫƷڶ£Ҳصĵطȴڵ̨ϣʹ뿪˶Կƹ⡱ҮϣĽ
ġҮ˵ϹϹӵĻ˶Ҫ
塢Ү˵ûܽ׳ʿʩӣ֣ϴ١
Ү˵ Ҫ絽Ҫʲô
ߡͽ˵ʲôʱ֣ʲôʱDzſԿ㣿Ү˵ȥ·ֺСƵģ·ڽǰ̤ʱǾͻῴߵĶӡҲẦ¡
ˡҮ˵ſҪ˵Ļû˸ǡһ죬ҪѰȴѰ
šҮ˵˺ʿȡ֪ʶԿףȴԼ룬Ҳÿ˽롣DZߣӡ
ʮҮ˵һڸ⣬ò׳Ҫ𣬲
һҮ˵еģҪӸûеģеҲҪȥ
ĶҮ˵ԸdzΪá
ͽ˵˭Զ˵飿Ү˵Dz˵Ļе֪˭ȻѾ̫һΪǻϲӣϲӶҮʱ̫ϲDZûΪαûڵľЩȱӤıһα
ġҮ˵¸ĶᱻˡӵҲᱻˡʥģڵϻϣᱻˡ
塢Ү˵ѲǴӾոҲǴժΪDzӡƵ˴۵ƷУа۵ĶУֿڳԣΪʹ淢
Ү˵ǵʩϴԼûһ˱ʩϴԼΪ۾٣Ͽ¿ġ˵˭ܱСӣ˭ͿʶҪʩϴԼ
ߡAҮ˵һ˲ͬʱƥͬʱŹһҲͬʱˣĻͻһһ
BҮ˵û˻˾ɾƱ¾ƣ¾ҲװھƤƤҪѿɾҲװƤƤʹɾƱ仵ɲ첹·Ϊ·Ūơ
İˡҮ˵ͬһ˴˺ͺãǶɽ˵ƿɣɽҲȥġйνͬģϽ𡱡
ľšҮ˵¶ֱѡиˣΪǻҵǴҲػ
ʮҮ˵Ƕ˵ǴģͶ˵ԹģǹԴĵطǴڵģǵ֡Ƕ˵𣿡˭˵Ķӣ֮ѡġǣôʲô֤֤ǵĸ棿Ͷ˵ڵģΪͣڵģϢ
һͽ˵ʲôʱſϢأµغʱ˵ǵȴİϢѾֻûоѡ
ͽ˵жʮλ֪ɫзԣĶйء˵˻ǰһλ̸ˡ
ͽ˵Ƿ棿˵洦ĺӴĸϵ֮ʱӦýܸʵĸ洦
ġҮ˵ĵиˣΪǵġ
塢Ү˵ҲܳĸģܳΪҵͽҲֵܳõģһʮּܵģҲ䲻ҡ
Ү˵ʶģѾһʬѾʬģ䲻Үһȱԣ
ߡҮ˵ҸĹȺһ˺ӡĵҹںУȴ˽Ӱȥ˵ǰΰҲһγΪո죬ӱȻԶģͻյ
ˡҮ˵Ϳиˣ
šҮ˵ҪȻǡߡȥҪѰҲ
ʮһ˴һ̴ֻȥҮգͶͽ˵ˣҪãֻأǶ˵ҪɱԵ˵ŵʱ˲˰ɱˣͳһʬ˵Ҳֺܶ˵ҲӦΪԼѰһȫĵطʬ˳Ե
һAҮ˵˻˯һŴϣһһš
B˵˭һλرˣҵסͬԷҮն˵ҾԡһλҸĶҡ˵ͽҮն˵˵һ˻ڡһ֮Уͻ⣻롮һ룬ͻڰҮ˵ġһָΪһϵۡ
AҮ˵ҰҵİظߣЩãصˡ
BҪ֪ʲôμ̫63ڣ
Ү˵һǮƷ˵ҪҵǮ֡ոֲϣȻѲװҵIJֿ⣬ҾͻһȱЩ£ϣȥˡжģӦ
ʮġҮ˵ijˡˣʹȥǰ˵˵һ˵ҵ١˵ЩǷǮǽᵽҪȥһЩָʾˡҲܳϯˡ˾͵һ˵ҵ١˵һӣҪһ죬Ҳпˡ˾͵˵˵ҵ١˵ҵѽҪ飬Ҫǰﱸ磬ˡҲܳϯˡֵ˵ĸ˵ҵ١˵ҸһũׯҪǰ⣬ˡҲܳϯˡ˾ͻȥ˵μȫΪԼˡ˾Ͷ˵ȥϣ˭ʹ˭ϯֻ֪ģܽҸĵط
塢˵һƵˣһӽһȺũҪ֣Լܴõӵճɡȥũճɽȴסˣɱˡ˻ȥˡ˵ΪDzʶ˾һȥũ˴ˡԼĶȥ˵ǻҵĶӡΪũ֪ļ̳ˣǾסɱˡжľӦ
Ү˵ҿʯͷʯͷǷʯˡ
ߡҮ˵ʶȴʶԼģʵȫ֪
ˡҮ˵DZ˺˱ȵʱиˣûһDzܱȵĵط
šҮ˵ܿиˣDzʶ츸ˡ飩иˣΪıػñ㡱
ʮҮ˵ǰͷȰǣûаͷĻǵȱʹʧ
һҮ˵һⷿӣܹؽ
߶˶˵ҵֵܽҸIJƲָҡ˵Сѽ˭Ϊ˷ּҵˣתͽ˵ѵ˷ּҵ𣿡
Ү˵Ҫյׯڷdz࣬ȴ٣˴˵ׯڵȥ
ġ˵˾ۼˮԣȴտҲ
塢Ү˵վſڣֻй¶˲Żɵķ䡱
Ү˵ĹȺһˣһһ顣λ˺ܴѻȻԼǿ顣ҲҪҪѰDzIJƱǶ겻ҧҲٵġ
ߡҮ˵dz֮⡣СоԴңҲΪսᡣһľһʯͷҲҵҡ
߰ˡҮ˵Ϊʲô߽ҰȥҪ紵«έҪѵ𣿿ģǵľе֮ʿЩѵˣǶ֪
߾šȺһŮ˵ḁ̊́㡢иˣ˵˸ĵصиˣӽʱ˵ûл̥û˵иˣ
ʮҮ˵ʶģѾҵ壻ҵģȴ䲻μ56κ͵111ΣΪֵԶ߹磩
һҮ˵ã飩øеȨȨ
˶Ү˵ӽҵģӽ𣻷ԶҵģԶ
Ү˵˵˿ɼġͷĹڸĹ档˵ĹֵʱͱڸǡҮǿ˵֮ɹ֮˵ֵڣԶʤò
ġҮ˵ǿԼʵ࣬е֣ǿԼʵǰ֣ʵûȥҲûֳǻ𣿡
塢Ү˵ǵԭӵдķʢȴ䲻㣻ϵĻͲ᳢ζˡ
Ү˵жгȴûаЪϢĵطЩѧΪӡһǷָһˡԻɡˡôҮʵڿ̾ǵľձ߿飬ο塣
ߡҮ˵ҪһǿģЩ壩Ҳǿġ
˰ˡҮ˵ʹ֪ᵽǵĴǡͬҲҪеĽǡǻԼ˵Ǻջǵߣ
˾šҮ˵Ϊʲôྻӵ棿ѵDz֪ĸͬһλ𣿡
ʮҮ˵Ϊҵģҵͳº͵ģǻΪԼҵϢ֮
һǶ˵˭ǿ㡱˵֪͵أȴʶվǰ˭֪οʱ
ŶҮ˵ѰңǾͱѰЩЩ飬ʱûиǣҪǣȴˡ
ҪʥᱻǶѣҪᱻҧ顱
ġҮգ˵ѰҵıػѰߵŵģͻš
塢нǮҪȡϢҪʩˡ
Үգ˵ĹȺһŮˣͣȻܶжģӦʮԵ˵ǰľ磩
ߡҮ˵ĹȺһŮˣһʳƿӣ·һ̺ƿӵֱˣʳﶼ·ϣŮȫȻûо죬ȵ뷿ӣƿӵʱŷƿȫǿյġ˼ǣĵIJͬ⸾Ƶϰһ⣬ԵĹЧûлļֵ
ŰˡҮ˵ĹȺһˣҪɱһʿڼаѽǽϣ֪ԼǷǿȻŰѴʿɱˡ֮·Ҫ˷ѵͼľġ
žšͽ˵ֵܺĸ㡱˵ҸּˣҵֵܺĸףЩ˲ſԽҸĹȡ
һһҸҮտ˵ĴҪ˰˵ﵱϵ۵ﵱϵۣҵﵱҡ
һһDzһܾäӸĸģܾäӡԭֱǡͲܳΪҵͽDzһԼĸģҲܳΪҵͽΪϣҵĸףȴΪ֮ԭġѧʱϡһԡ֣δ
һҮ˵лˣΪһţȲԣҲţԡ
һҮ˵֪ʱ̵иˣڵ֮ǰϣʲƣ
һġǶҮ˵һ棬һʳҮ˵ҪҽʳҾǷʲôػʲôأȻ뿪·˾ͻʳģ
һ塢Ү˵ǣʶĸģҪΪ潼˵ĶӡȻҲǴЩ츸ϵ۵ˣ
һҮ˵ǰѶһǾͳǵˡĶӣʱ˵ɽ߿ɽͻ߿
һߡҮ˵һˣһֻһֻҲ׳һֻ·˾ƲľʮֻȥһֱֻΪֹ˽ƣ˵Ұʮֻ
һˡҮ˵ҿĻңԼҲصҲ
һšҮ˵һˣбȴ֪ͽĶӣҲ֪̳˵ʱ˱أ㿪ʼҪǮ˷Ŵȡ
һһҮ˵ʶã飩ģض̰硱
һһһҮ˵ضǰǿ߶ģȲ᳢ζҲᣨ־壩Ϊ˵ҵԼģ綼䲻
һһҮ˵лˣлˣ
һһͽ˵ʱأҮ˵ⲻǿԵģû˻˵ƣƣ෴ĹѾأֻ˿ѡ
һһġű˵ö˵뿪ȥɡΪŮ˲õҮ˵ģһʹеģʹҲܳΪŵ飬һԼ˵ŮˣԽҮŮ˸ƽȵģΪŮֻҪҲʶԼڻ̶Ŭϵ۸ĹͿͬ˵һϵ۵Ĺ
============================================================
뱾֮
пϣ档ڿij֮ǰǶԡֻɿֵŵ˹ͽ̸ȡǰҪǡƤ˹˹q⡷һ顣ݴأҮոѡ̫ͶΪ۵ĴˣˣλͽӦijЩʼ˻ߡ̸ṩ֤ݡɼϣӵƷˡἰ⣬䡶·Ӹϣ汾ἰ ˽죬 汾ϣͿ
ϣֻвȻɼݹžźݷֱǣԪ200 ҵġֹѲֽ1ڵġֹѲֽ654Ԫ250 ҵġֹѲֽ655ݹž1897 1904 ꣬λĿѧҸѶB. P. GenfellͺءA. S. Hunt ڰĶֹšλڿ125 ֡УֹѲֽ655 ݷdz飬ҪڣֹѲֽ654ֹ͡Ѳֽ1ãǰ߽ڣſԶӦ߽ڣеİ˽ڣſԶӦĵ26 27 28 29 30/77 5 31 32 33 ڡ
ڿһİ汾¼ڡÿĿ⡷ڶѲݷҳ顲Codex 11 һףԼΪ͡ÿĿ⡷1945 ʮ£صڰɽ̫ÿءѧ磬ƣһָġϣԸĴš硶ֹѲֽ1 ΪȻûбʾ½ڵĿѧĹʶǰȫķΪ114 /䡣
ӡڱɵ֪ݴţµĻҮʱ˵Ϊ֪ģݶģq̴q֮¼ݶģq̴q࣬ƺſ֣ܽݶģqԼͽ̸̴qڶ̻ᴫͳָͬʹͽڵԼУλʹͽΪϵ۽ػĶΪ֪Ļ˵ص㣺һЩΪһ֪ȴ˵¼ʵһûֻܹ114 ڱΪdzҮյ¼ЩھԻѮ֮ȫϵھԡҮ˵ף1 6 8 43 51 52 53 60 65 72 74 79 91 99 113 ڵȵĽûἰҮյ֣ҲԴҮ¼Ĵͳһũq˵õĻ114 ڡ114 УвʾԼֱӻӵƽйϵαĸ¼Լʥ֮ƽоڡ
ʱжϡij̶ϣҪӺϣĹϵһѧҲţۿϣǷԴһĵӦϣдģԭݣҪĿܣԪ60 ꡢ140 200 겻ȡڷԴأǽ̻ᴫͳΪǸõؽ̻ĴˡνػʹͽˣѧΪԴǡָݵ12 ڣǿҮ·䳤ŸȨ֤Ү·ȻϵС
ڶԼУҪԿνһ˽ڸ鴫ͳԼʷҮաرѵ桳عDzɶõסҪҪ棺
ȣףṩϣǶҮյмʶһĸоҪȡڵġڴѡΡӡǰʱͨеѡοǻδ֤ʵ㣻ţڸѡֻһֶѡˣ״¼һЩҮյУδڸģȴͬΪɿ⣬ѡȡijѡʱΪݺдĿģij̶ȵıޣȻԭѡκܿȻס硶ĵ65 ڣรС12 1-12 ̫21 33-46 ·20 9-19 ıͬϸȽϣַᷢร߾Ϊ˽һIJͣҮյʱЩԷӳĺۼ෴ļظǸԭʼİ汾
һ棬 չʾ롸Q ԴdzơһֱܶѧΪQ Դֻڽͷรʱõһѣȴö֪Ȼ ķ֣Լѧ߶оĽȴ֤ʵһ¼пܴڡѧߵǣֻһڵڶָ͡塳ö֮ݶɵ飬ȴ¼Ү۵һ¼
ı
һ. ͵һ䡸δ
µĻ֮Ү˵Ϊ֪ģݶģq̴q֮¼˵
Щ塲Щˡ᳢ζ
. Ѱҡҵͳ
1 Ү˵ ѰҵˣҪֹͣѰңֱҵǺʱҵͻеɥ3 Ǻʱеɥͻеȣ4 ǻͳΡС
. 棬Ҳ
1 Ү˵ǵĶ˵ !ȡϡôϵķҪȽȥҪǰ桳2 ˵ ںôҪȽȥ3 Ȼ棬Ҳ档4 ǺʱʶԼǾͻΪʶ֪֮ĶŮ5 DzʶԼôDZƶǾƶ
곤
1 Ү˵˻ɵֻմӤڣȻȥ2 ΪܶǰˣҪں3 ǶΪһ塣
. ص»ᱻ¶
1 Ү˵Ҫǰǰ飬ص½Ҫ¶2 Ϊصģûвᱻ 6 ڡ
. Ǻ
1 ͽ˵Ҫǽʳ?Ӧ桢ܼ?Ӧʳ?2 Ү˵Ҫ˵ѣ3Ҫ4 Ϊһ¶ǰϡ ¶5 Ϊصûһ֪ġ6 ڵûһɱֲ˽¶ġ 5 ڡ
ʨӻΪ
1 Ү˵ɡȻ˵ʨиˣ2 ij˱ʨɣͷʨֱ˵Ļij˾лˡ
ע˼̫ڹŴᣬʨʱ˵л飬ˡʨӡ⼴ʤС֮ʨɡ⼴ʤ°ƺʾһ·Ȼʱᱻʤգʤеġ
.
1 ˵ˡˡͺһںȻСӺ2 ڵзһִַʵ㡣3 ͽеСȥغѴ֮ѡ㡣4 жģӦ
9. ֵ
1 Ү˵ !һֵ˳ȥ֡ӡȥ֡2 ·Եģ߶ˡ3 ʯͷϵģȲڵҲܳ4 ھģӸסֱԵˡ5 ںģͽùʵнʵʮģнʵһٶʮġ
ʮ. ȼ
Ү˵ Ѱѻϣ!Ҫָ硳ֱȼ
ʮһ.
1 Ү˵콫ҪȥϵҲҪȥ111 ڡ
2 ˲ٻţŵҲ3 Щӣģȴġڹʱǻ? 4 죬һģ13 DZǻ?
עһɶָ˶䡣
ʮ. ŸȨ
1 ͽҮ˵֪㽫ҪǶȥʱ˭м쵼˭ǡ?2 Үն˵ ҪȥҪŸضڵġ
ע1 ŴΪĿ֮ϣһһ죻ЩҲģˣڸҲʹͬߵҲŵ˹ҪĹһѧΪֶ12 2 4 Ҳӳֹ
2Ÿڽ̸УָҮյֵŸ
ʮ Զ˵
1 Үնͽ˵һȽϣң˭? 2 ű˵ö˵һλʹߡʹ 3 ̫˵һλǻ۵ʿ4 ˵ʦ!ҵĿڲȫ˵˭ÿ˵˭ 5 Үա˵ҲʦΪˣҸ㿪Ȫˮˡ 6 Үհһԣ˵֡7 صͬҮն˵ô? 8 ˵ҽ˵κһ˵Ƕʯͷңʯͷðյ
14. ʳ
1 Үն˵ʳͻΪԼ2 ᱻ3 Ǿף˺Լ顣4 ǽôطǵص˽ӴǣǾͳǰʳҲҪҽġǵеġˡ5 ΪڵܲǣΩǿгģŻվǡ 6 104 ڡ
15. ĸ
Ү˵ǿһŮ˵ʱҪڵϣ˾ǵĸ
16. ֡
1 Ү˵ǻΪҪƽϣ2 ʵҪڵַ֡ս10 ڡ 3 Ϊһˣ£Ӻ˶ҪεӰֻ
17. δ
Ү˵ ҽҪǵģδδδҲδ뵽ġδġ
18.
1 ͽҮ˵ ǣǵĽֽҪ? 2 Ү˵ Ѿ˿ˣҪѰ?ΪҲ3 վڿ˵и! ע͵ŵ˹ΪаģһʹϵۺġΪdemiurge ˣŵ˹ɵľǣҪѳԭĿˣģҲ绹δ֮ǰĹ⾰֪ԼĽ֣ȴ᳢ζ 1-19 ڡ
19. Ϊͽ
1 Ү˵ δΪ֮ǰѾڵиˣ2 dzΪҵͽҵĻЩʯͷͻǡ3 ΪЩ존͡춼лҲҶ4 ʶЩĶ᳢ζ
20.
1 ͽҮ˵ ǣô? 2 ˵һ֣3 ӶС4 ڿɸ᳤ֵܴ֦ΪϷIJ֮
ʮһ 1. еС
1 ǶҮ˵ ͽô? 2 ˵ ǾһȺסһ鲻ǵС͡Сӡ 3 ʱͻ˵ ǵﻹǡ4 Сͱǰѹ·עѹ·˼мԣ1.ʾDzԱ֣Ů֮µѾˣ 2. ҲָˮΪڽ̻ˮʱdzˣ3 ϣжָ£ԼȥðﻹǣȡԼ
2. ѵļ
5 ˣ˵ӵ˵֪Ҫͻڵ֮ǰúÿطӣԼصķԼIJ6 Ҫ磬7 ʹҲκ;ߵǵУ8 Ϊһֱŵģȫá
3. ũ
9 Ըмһλˡ10 ׯʱϿ൶ȥո11 жģӦ
22. һʱ
1 ҮտһЩӤڳ̣2 Ͷͽ˵Щ̵ӤͺЩȡˡ3 ǾͶ˵ ǻСһ? 4 Үն˵Ƕһıģıģıģ5 ˼ǣǽеŮıһ壨עġΪһ塹ҪijЩŵ˹ɡԹۡĹΪʼǵԭԱ֣֮ҲˣǵϷֱ˵̶ΪԴԺ˾ʹԭԱֶ֮СŮԱ𡣰ĿƵսᣬǻظԭԱԵľʵϣŵ˹߶ȡʿ̬ȣΪŮ˱ĸԴŮ౻ڰꡣεģһգŮ˻ᱻıˣŮδǰĹ⾰ýеIJУŮIJŮ6 ۴ִۣڣԽŴţòʽòʱ7 ǾͿԽ롴ˡ
23. ǧ֮һ
1 Ү˵һѡǣһǧмѡһˣһмѡˣ2 վһƵġ
24. Ĺ
1 ͽ˵ĵطָʾǣΪDZ2 ˵жģӦ3 й棬Թ磻ܷ֮ʱкڰ
25. еͫ
1 Ү˵ĵͬԼꣻ2 ͬеͫס
26. ľ
1 Ү˵ֻеĴ̣ȴԼеľ2 õԼеľͿԿʹӵ
аѴ̳
27. ʳ
1 Үա˵Զ磬 Ͳҵȡ2 ϢյĹذذϢաصذϢաͲܿ
28. ˽
1 Ү˵վ統Ум䡣2 ҷȫˣûзֵ˿ڿʡ3 ҵΪЩӸеʹ࣬ΪǵġۡϹǿΪǿտյ磬ѰѰ٣ǿտյ뿪磻ȴˡѺǾͻڡ
29. ƶеIJƸ
1 Ү˵γΪ飬ȷǾ棻2 顴γɡΪ塲Ǿ֮档
3 Ҹеȣ˱IJƸƶ֮С
30. λ
1 Ү˵ λ֮Ǿ λһλ֮Ҿͬڡ
31. ֪ҽ
1 Ү˵ ûһ֪ļDZɵģ2 Ҳûһҽҽˡ
32. ɽϵij
Ү˵ڸɽ֮ϡзµijᱻƣҲ
33. Ҫڵ̨
1 Ү˵ Ҫģڷϴȥ2 Ϊûڵ֮ὫƷڶ£Ҳصĵط3 ֮ὫƷڵ̨ϣʹ뿪˶Կƹ⡣
34. ϹϹ
Ү˵ ϹϹӣ˶Ҫ
35. ס׳ʿ
1 Ү˵ ûܽ׳ʿʩӣ롴ȡ֣2 Ȼϴ١
36. 봩
Ү˵Ҫ絽ִ磬Ҫô
37. ¶
1 ͽ˵ôʱͽ˵ô?ôʱҿԿ?2 Ү˵ȥ·е߳ܡdzǵ߳ܡ֮ʱֻߵǺСƵģ·ڽ¼̤721 ڡ֮ʱʱǾͻῴߡĶӣҲп־塣
38. ȥ
1 Ү˵ ſҪ˵Ļû˸ǡûд˭õ 2 һ죬ҪѰңȴѰ
39. ֪ʶԿ
1 Ү˵ ˺ʿȡ֪ʶԿףȴ֮2 Լ룬Ҳÿ˽롣
3 DZáǡߣӡ 102 ڡ
40.
1 Ү˵ һڸ⣬2 ȱ֧šò׳ Ҫ𣬲
41. û
1 Ү˵ еģҪӸ2 ûеģеҲҪߡ
42.
Ү˵ԸdzΪá
עڹʱĴ߾θûй̶ľҮһˣ仰ΪԴ˵롣仰Ҳǹŵ˹ɵͽӦ硣}
43.
1 ͽ˵ ˭Զ˵Щ?2 Үն˵ ˵ĻDz֪˭3 ȻѾ̫һΪǻϲӣϲӡ 91 ڡ
44. ʥ
1 Ү˵ Ķᱻˡ2 ӵҲᱻˡ
3 ʥģڵϻϣᱻˡ
45. е
1 Ү˵ ѲǴӾոҲǴвժΪЩӡ2 Ƶ˴۵ķУ3 аĶУڳԣ4 Ϊˣʹ淢
46. ʩϴԼҪ
1 Ү˵ ǵʩϴԼģûһ˱ʩϴԼ۾´仵2 ˵м˭ܱСӣ˭ͿʶȡҪʩϴԼ
47. . ̶
1 Ү˵ һ˲ͬʱƥͬʱ֧2 һҲͬʱˣͻһһ
. »
û˻˾ɾƣ¾ơ¾ҲʢھƤƤҪѿɾҲʢƤƤʹɾƱ仵5 ɲ첹·Ϊ·Ūơ
48. ɽȥ
Ү˵ һ磬˱˴˺ͺãǾͿԶɽ˵߿! ɽͻ߿ 106 ڡ
49. ¶и
1 Ү˵ ¶ֱѡиˣΪǻҵȡ 2 ΪǴġҲػ
50. Դʼ
1 Ү˵ Ƕ˵Ǵ? Ͷ˵ԹģǹԴĵطǴڵģǵ֡2 Ƕ˵?˵Ķӣ֮ѡġ3 ǣôô֤֤ǵĸ?Ͷ˵˶ͰϢ ע˶ָϸƶ
51. µѾ
1 ͽ˵ ˸֮ºʱŻᷢ?ôʱſϢ? µֺʱ?2 ˵ȺġѾ٣ֻDzʶѡ 1 13ڡ
52. ֪
1 ͽ˵ жʮλ֪ɫзԣǶ̸㡲˵ 2 ˵ ǵеλߣʼۼˡ
53. ļֵ
1 ͽ˵ Ƿ洦? 2 ˵ 洦ĺĸϵ֮ʱ Ӧ˸עŴһֻԵľоʶΪŮԻҪԲ룻Ŀĵ˼ǣ洦ԵľӾӦܸӡˡ3 ĸǾ档
54. ƶи
Ү˵ƶġиˣΪǵġ
55. ͥ
1 Ү˵ ĸģܳΪҵͽ2 ԼֵãһʮּܵģҲ䲻ҡ101 ڡ
56. һʬ
1Ү˵ѾʶģѾҵһʬ. 2 Ѿҵʬģ䲻 80 111 ڡ
57.
1 Ү˵ ĹȾͺһˡС áӡ2 ĵҹ䵽ںС3 ˲ˡӰȥ˵ҿǰΰʱҲһγ4 Ϊոգӱض¶ͻߣյ
58. ѵи
Ү˵ѡµи!ҵ
59. ߡ
Ү˵ҪȻţǡߡȥҪѰҲ
60.
1һ˴һֻ̫ȥ2 ͽ˵ ˡҪδáǸ?3 Ƕ˵ ҪѠɱԵ4 ˵ ŵʱ˲Ԡ˰ɱˣͳһʬ5˵ Ҳ6 ˵ ҲһӦΪԼһϢĵطʬ˳Ե
6 1. .˯һŴ
1 Ү˵ ˻˯һŴϣһһš
. ֿ
2 ˵ ˭?һλİҵϣͬԷ3 Үն˵ Ҿԡֿͬ ҸһЩڵkĶҡ
4˵ ͽ 5 Үն˵ ˣ˵һûзֿ֮ʱܻ⣻һ壬ϵֿۡͻڰ
62. . İ
1 Ү˵ ҰҵİظߡЩҵġصˡ
2 ôҪ֪ô
63. IJ
1 Ү˵ һǮƷ2 ˵ҪҵǮڸ֡ոԼֲϣȻճװҵIJַҾһȱˡ3 е뷨ϣȥˡ4 жģӦ
64.
1 Ү˵ һˡСˣ磬ʹȥǰ硲ϯ 2 ˵˵һͶ˵ҵ١3 ˡˡ˵ҽЩǮһЩˣǽᵽһȥԸһ飬ˡҲܳϯˡ4 ˾͵һ˵ҵ١5 ˶˵һݣҪһʱ䣬ûʱˡ6 ˾͵һ˵ҵ١7 ˶˵һλѽҪ飬ҪҪЭﱸ磬ˣˡҲܳϯˡ8 ˵һ磬˵ҵ١9 ˶˵Ҹոһũׯһ塳ΪҪȥ⣬ˣˡҲܳϯ1O ˻ص˵μȫΪԼԵʶˡ11 ˶˵ȥ˭ʹ˭硲ϯ 12 ʹ̵ˣܡ롵Ҹĵط
65. ũ
1 ˵ һƵˣһӽһȺũΧ֣ԼҲܴõӵճɡ2 ˡȥũճɽ3 ȴסˣˣһ˻ȥ¸ˡ4 ˵fΪDzʶ5 ˾һȥũȴͬˡ6 Ķȥ˵ǻҵĶӡ7 Ϊũ֪ļ̳ˣǾסɱжģӦ
66. ʯͷ
Ү˵ҿʯͷʯͷǷʯˡ
67. ʶԼ
Ү˵ʶСȴǷȱʧȥԼģѾǷȱһС
68. ܱȵи
1 Ү˵DZ˺ܱȵʱиˣ2 ûһطǡδܹȵġ
69. ܱȵи
1 Ү˵ܱȵи!Dzʶˡ2 |и!ǿ|˵ĶǸͻñ㡣
70. ĻȰ
1 Ү˵ǰеġ/Ȱǡ2 û ûеıɱǡ
71. ⷿ
Ү˵һ١⡵ӡʥܹء
72. Үղ˷ּҵ
1ˡָҮա˵ҵֵ˵һ£ǽҸIJƲָҡ2 ָҮա˵٣ѽ!˭˷ּҵ˵? 3 תͽ˵ѵ˷ּҵ?
73. ׯ»Ĺ
Ү˵Ҫյׯڷdz࣬ȴ٣˴˵ׯڵȥ
74. ˾ۼˮ
˵!˾ۼˮԣȴտҲ
75. վ
Ү˵վſڣֻй¶IJŻɵķ䡣
76.
1 Ү˵ĹȾͺһˣһЩȴ һ顣2 λ˺ܴѻȻǿԼ3 ͬҲҪѰDz־òIJƱ겻߽ҧҲ
77. л
1 Ү˵.dz֮⡣ǡСоԴңҲΪյ㡣2 ľ飬Ҿ3 ʯͷҵҡ
78. 紵«έ
1 Ү˵.Ϊô߽Ұȥ?Ҫ紵«έ? 2 Ҫµˣǵľм֮ʿ? 3 Ƕµˣȴ
79. ĸ
1 ȺһŮ˶˵̥и! 2 ˵˸ĵ֡صIJиģ3 ΪҪʱǻ˵ûл̥ûӡиˣ
80. һƨ
1 Ү˵ʶģѾҵ塲ʬ 2 ҵģȴ䲻
81. Ȩ
1 Ү˵øеģӦ2 ȨģӦȨ 110 ڡ
82. ӽ
1 Ү˵ ӽҵģӽ2 ԶҵģԶȡ
83. صĹ
1 Ү˵ ע 롸 Եģǰʡ˿ɼ ʱʵ塣˵ͷĹصģΪ֪ͷĹȴ˿ɼȻѸı˿ɼģĹȴ档2 Ĺ֣kȴkĹ
84. ʽ
1 Ү˵ ǿԼʽעġʽǰһڵġΪͬʽָʱָһ˵ʷ棻[ܷӳŵ˹ɵһָֹͷʵ壻ʵDzģȴһֱȺʱ˵ٶϵʵϡ÷Ү⣬˵˷صʱľȡе֣2 ǿԼʽǰ֣ʽûȥҲûֳǻ?
85. ǵ
1 Ү˵ ǵԡǵԭӵСܴͺܴķʢȴ䲻㣻2 ΪʹϵĻ͡áζ44 46 ڡ
86. ж
1 Ү˵Сг2 ȴûпɽߵĵط
87.
1 Ү˵Ҫпһǿģ2 ҪпҲǿġ
88. ʹ֪
1 Ү˵ʹߡʹ֪ҪǵĴǡ2 ͬҲҪеĽǣԼ˵ǺջҰǵ?
89.
1 Ү˵Ϊôϴӵ? 2 ѵDz֪ĸͬһλ?
90.
1 Ү˵!ΪҵʡģҵĹº͵ģ2 ǻΪԼҵϢ֮
91. ʶһ
1 Ƕ˵˭ýǿ㡣
2 ˵Dz⿴͵صòȴʶǰáΡ⿴һ̡43 ڡ
92. Ѱҡ
1 Ү˵ѰңǾͱѰ2 ȻڹȥҵЩ飬ʱûиǣҪǣȴѰѰҡˡ38 ڡ
93.
1 Ү˵ ҪʥǶѣ2 Ҫ鶪Ѡѹɳҧ顳
94. Ѱҡߵ
1 Үա˵ѰҵıػѰ2ߵŵġͻš92 ڡ
95. ʩ
1 Ү˵нǮҪȡϢ2 ҪʩЩDzԷȡصˡ
96.
1 Үա˵ĹȺһŮˣ2 ͣءȻܶ3 жģӦ
97. ʳƿӵŮ
1 Ү˵ĹȺһŮˣһʳƿӡ2 ·һ·ƿӵֱˣʳﶼ©˳ɢ·ϡ3 Բ¡Ҳδ⡣4 뷿ӣƿӵʱŷƿȫǿյġ
98. ɱ˵ʿ
1 Ү˵ĹȾͺһˣɱһʿ2Ҳڼаνǽϣ֪ԼǷ3 ȻѴʿɱˡ
99. Ү
1 ͽ˵ֵܺĸ㡣2 ˵Ҹּˣҵֵܺĸס3 Щ˲ŻҸĹȡ
100. ˰
1 һҸҮտ˵ĹԱҪ˰2 ˵ﵱ3 ϵ۵ﵱϵۣ4 ҵﵱҡ
101.Լļ
1 Ү˵ һԼĸģܳΪҵġͽ 2 һԼĸģҲܳΪҵġͽ 3 Ϊҵĸסһԡĸȴ
102. ţĹ
Ү˵л!ΪһţȲԣҲţԡ
103. ֪Σ
Ү˵ ֪ᡴҹһ̵и!ڵ֮ǰϡʡ 2 1. 2 ڡ
104. ʳ
1 Ƕ˵ !һͬһͬʳ2 Ү˵ôҾô?ֻôطʤ? 3 Ȼ뿪·ǡӦýʳ!
105. ʶĸ
Ү˵ ʶĸģҪΪ˵Ķӡ
106. Ϊһ
1 Ү˵ ǰѶһǾͳΪˡǵĶӣ2 ˵ɽ߿ɽͻ߿ 48 ڡ
107. ʧ
1 Ү˵ ȡͺһˣһֻ2 һֻҲ׳һֻ· ƲľʮֻȥһֱֻΪֹ3 ƣ֮Ͷ˵ ϲʮֻ
108. Үտ
1 Ү˵ҿĻ 2 ԼҲ3 صҲʾ
109. ر
1 Ү˵ȡһˣšȴ֪2 ȥ֮ͽġӣӡҲ֪֮¡̳ǿְѡˣ3 Ǹ˵ҵ֮ʱ֡Щ㿪ʼǮˣȡϢ
110. Ȩ
Ү˵ҵֱøеģ硣
81 ڡ
111.ߡ᳢ζ
1 Ү˵ضǰʣ2 ߡģ᳢ζ3 Ү˵ҵԼģ綼䲻 ?
11 ڡ
112.
1 Ү˵плˣ2 плˡ
113.
1 ͽ˵ȡô?2 Ү˵Ϊغžͻġ3 Ҳ˵!! 4 ʵĹѱϣֻ˿ѡ 3 51 ڡ
114. Ů˽
1 ũq˵ö˵뿪ǰ!ΪŮDzõġעΪ˵ǿŮԵ˳αǰ3 1-6 ѱ˵ΪŮԵλˣǵ֡ΡǸ͡ǻۡŵ˹УȻЩͽΪŮƽȵģҲЩͽаŮ˵ĵ2 Ү˵!һʹΪеģýҲܱɻŵġԵ飬һ3 Ҫ˵Լ˵ŮˣԽ
ռϼ飺
ĿCoptic汾1945ڰùأNag Hammadi֡194512£һºĬ£İũʩʵʱһɫչޣصڰߵù(Nag Hammadi)ǡֵľʮƤװֽݹžЩųһֱջٻʧھǷ˽ԼѧȽѣȻʮļԻԭùطֵļǵƪ϶棬ֱ1977ȫӢͨбСⱾȫ1988ԡùĿ⡷ٰ֮档
ĿCoptic汾ݱԺѧҲᵽ1898֮ʱϣIJԭڶֹOxyrhynchus( ֹšһ롰˹Oxyrhynchus,λϰӺϵĵĹų.18971903Dr.GrenfellDr.HuntڸõطֹŴֽݾ)ùأNag Hammadi汾Ĺűݿѧƶϣϣİ汾ӦԼԪ200飬汾ڹԪ340ҡ
Ƕʮʥѧϵһش֣Ϊķִ֣֧ԼʥѧһҪ֤֤ϣ̫·ӸصIJͬ¼ԴSypnotic Sayings SourceQԴ [Q Source]QQuelle⼴Դ
ĸֱڶҮյʮλͽ֮һĶд⣬ȫֻǼҮյ¼ûἰƽвǶеġƶϣԼڹԪ60꣬ʱĸɸҪ磬¼ġij֤˶ѧڿڴQϵȷʵڡȥΪǺдй֮αҲвͬγǴѧ¦ڡҮ˹һָļ̫˵Ŀ÷ֶԵñ丣ϵ̫ϲöԳԵ˵ʽԡ츸֮֮ƺɼʮϤҮպ̫˵ЭѧԺͯ2003ġѧľһоΪӦѡŵ˹棨ɣѧ˼һ֣˼ʵбֵùĿ⡷øھķָԵظıڻ̻оҪݽ̸ľ档пܻԭIJЩԼֵϢʹøǵijҮ֮ڵıе൱ͷųոµĻ̺оĿǰѧѾɸɵġΪ䣬ڸδϿɡѾλԼʥѧ˵ġҮоᡱΪֵĹҮġ帣1996dzˡ帣The Five Gospels
2006927գڱʮڡ(Լ)ҮĬ()ͽ̸һԵĸۡڲԡĬ()͡Ĭ()дʾָԻԴǺҪоϡ
----------------------------------------------------
οףճʱ˳
ľ<> ͺ뱾ѧ199912ºţۣѧԺ1999ꡣ
ޱѷ ʷܷ࣬룺֪ɾ ϡۣĻо2000꣬ISBN 9628322230
ޱѷ ʷܷ࣬룺֪ɾ СۣĻо2004꣬ISBN 9628322427
ޱѷ ʷܷ࣬룺֪ɾ ¡ۣĻо2004꣬ISBN 9628322877
ͯѧľ£ڽĻ磬2003꣬ISBN 7801235312
¦bҮ˹̨ʷܳ磬2005꣬ISBN 9575496248
ġ̽ʷҮաйѧԺоġڽоڶѧ׳200010µ1棬469ҳ
----------------------------------------------------
οӣ
뱾http://www.mayacafe.com/forum/topic1.php3?tkey=1122918469
ν־Ķ˹ (The Gospel of Thomas)http://blog.yam.com/gospelthomas
ڻ̲뱾οϣhttp://mingsbooks.com/Լhttp://rjjdt.bokee.com/4711255.htmlˡ֮ڸδϿΪŵľ䣬οо֮áʹʱؽ
ӢϵùĿ(Nag Hammadi library)ӣ
The Nag Hammadi Library http://www.gnosis.org/naghamm/nhl.html
Ӣϵġӣ
Gospel of Thomas Commentary http://www.gospelthomas.com/
----------------------------------------------------
뱾ڵع
ͯġѧľڽĻ磬2003棬221227ҳıֱߣ۽ѧԺľıɫߣЭѧԺͯġڵֲԭıУͯѽӵļͻ˵ʹ֡ȫοͯѧľݡ
ҮղΪ֪Ļ̴¼
һ˵Щ˶᳢ζ
Ү˵ѰҵˣҪֹͣѰңֱҵҵˣͻգеգͻеȣǻͳСԡһıǺʱеȣʱͻͳΣͳκͻᰲϢ
Ү˵ǵĶ˵ģϡôϵķҪȽ롣˵ںҪȽ롣Ȼ棬Ҳ档ʶԼͻᱻʶǾ֪֮ĶŮDzʶԼƶǾƶ
ġҮ˵곤˻ԥֻմӤڣȻȥΪܶǰˣҪںǶΪһ塱
塢Ү˵Ҫǰ飬ص½Ҫ¶Ϊصģûвġ
ͽ˵Ҫǽʳǵ棿ܼˣʳأҮ˵˵ѣǺ£Ϊ鶼¶Ϊصģûв¶ģڵģûһֱ¶ġԡڵġԺһһЩµиˣΪ鶼ϵĸ
ߡҮ˵ɡȻ˵ʨиˣij˱ʨɶͷʨֱ˵Ļij˾лˡ
ˡ˵˾ͺһںȻСӺڵҵһִַʵ㣬ͺĵؽС㶪غѡ˴㡣жģӦ
šҮ˵һֵ˳ȥȥ֡·ԵģˡʯͷģȲڵҲ쳤ھģӸסֱԵˡںģùʵнʵʮģнʵһٶʮġ
ʮҮ˵ǰѻϣģҪţֱȼ
ʮһҮ˵콫ҪȥϵģߵģҲҪȥ˲ٻţŵҲЩӣģȴġʱǻΣգһģѱDZǻΣ
ʮͽҮ˵֪㽫ҪǶȥ˭죨ڡأҮն˵ǴģҪŸؾеġŸΪָҮ֮Ÿ
ʮҮնͽ˵Ƚϣңʲôű˵ö˵һλʹ̫˵һλǻ۵ʿ˵ˣ˵ʲôҮ˵ҲˣΪˣȪˮˡǣҮ뿪ˣ˵仰صͬҮն˵ʲô˵ʹҽ˵κһ仰תǣǶʯͷңҲʯͷðչ⡱
ʮġҮն˵ǽʳĻΪԼᱻǾף˺Լ顣ǽĵطĵص˽ӴǣǾͳǰʳҲҪҽIJˡΪڵܲǣΩǿгģŻǡһҪעҮԤʹͽǸʱһǶȷ⡣
ʮ塢Ү˵ǿһŮ˵ʱҪڵϣ˾ǵĸҮҲ֮ĸǵģ˾ӦӵǶҮϵ۵ľ
ʮҮ˵˻ΪҪƽϣʵǻַ֡սһˣӺ˶εӰֻ
ʮߡҮ˵ҽҪǵģδδδҲδ뵽ġ
ʮˡͽҮ˵ǵĽֽҪأҮ˵Ѿ˿ˣҪѰսΪսҲվڿ˵иˣ֪Լսᣬȴ᳢ζ
ʮšҮ˵δΪ֮ǰѾڵиˣdzΪҵͽҵĻЩʯͷͻǡΪǸǵģ컹ڶ죬ЩлҲҶʶЩĶ᳢ζ
ʮͽҮ˵ǣʲôҮն˵һ֣ӶСڸ᳤ܴ֦ΪϷ֮
һAǶҮ˵ͽ˭˵ǾСӣסһ鲻ǵǵ˶С˵ﻹǡСӾ͵ѹ·£ǡ
Bˣ˵ӵ֪Ҫͻڵ֮ǰúÿطӣԼصķԼIJҪ磬õߵǵУΪһֱŵģȫá
CԸмһλˡׯڳʱϿȥոжģӦ
ҮտһȺӤڳ̣Ͷͽ˵Щ̵ӤˡͽͶ˵ôӤǾͿԽ𣿡Үն˵ǰѶһڵıɺڵһڵıɺڵһıɺһǰŮ˿Ϊһ˲ˣŮ˲Ůˣۻֻۡ֡ԽŻšòòʱǾͿԽȥˡӤʵαһ¡ˡƽȴˡĻġ缺ˣʹﵽϵͬڵ磩
Ү˵һѡǣһǧмѡһһмѡվһƵġ
ġͽ˵վĵطָʾǣΪDZǵء˵жģӦй棬磻ܷ⣬Ǻڰ
塢Ү˵ĵ֣ͬԼꣻͬԼͫס
Ү˵ֻеĴ̣ȴԼеľõԼеľͿԿðѵеĴ̳
ߡҮ˵确ʳͲҵصذϢգͲܿ츸ϵͬڵȻܾϵаݵ룻ϵͬڵ벻ܹææµµûҪ鰲Ϣгϵۣ
ˡҮ˵վ統Ум䡣ҷȫˣûһ˿ڿʡҵΪЩ˸еʹ࣬ΪǵϹˣ֪ǿտյ磬ѰѰ٣ǿտյ뿪硣ȴˣǾͻڡ
šҮ˵ɣʵڽ˾棻ڣǾ֮档Ҹе棬˱IJƸƶ֮С
ʮҮ˵ͬĺĵطǾһ˵ĵطҾͬڡ
һҮ˵ûһ֪ᱻıɣҲûһҽҽˡ
Ү˵ڸɽ֮ϲзµijǣᱻƣҲ
Ү˵ҪģڷϴȥΪûڵ֮ὫƷڶ£Ҳصĵطȴڵ̨ϣʹ뿪˶Կƹ⡱ҮϣĽ
ġҮ˵ϹϹӵĻ˶Ҫ
塢Ү˵ûܽ׳ʿʩӣ֣ϴ١
Ү˵ Ҫ絽Ҫʲô
ߡͽ˵ʲôʱ֣ʲôʱDzſԿ㣿Ү˵ȥ·ֺСƵģ·ڽǰ̤ʱǾͻῴߵĶӡҲẦ¡
ˡҮ˵ſҪ˵Ļû˸ǡһ죬ҪѰȴѰ
šҮ˵˺ʿȡ֪ʶԿףȴԼ룬Ҳÿ˽롣DZߣӡ
ʮҮ˵һڸ⣬ò׳Ҫ𣬲
һҮ˵еģҪӸûеģеҲҪȥ
ĶҮ˵ԸdzΪá
ͽ˵˭Զ˵飿Ү˵Dz˵Ļе֪˭ȻѾ̫һΪǻϲӣϲӶҮʱ̫ϲDZûΪαûڵľЩȱӤıһα
ġҮ˵¸ĶᱻˡӵҲᱻˡʥģڵϻϣᱻˡ
塢Ү˵ѲǴӾոҲǴժΪDzӡƵ˴۵ƷУа۵ĶУֿڳԣΪʹ淢
Ү˵ǵʩϴԼûһ˱ʩϴԼΪ۾٣Ͽ¿ġ˵˭ܱСӣ˭ͿʶҪʩϴԼ
ߡAҮ˵һ˲ͬʱƥͬʱŹһҲͬʱˣĻͻһһ
BҮ˵û˻˾ɾƱ¾ƣ¾ҲװھƤƤҪѿɾҲװƤƤʹɾƱ仵ɲ첹·Ϊ·Ūơ
İˡҮ˵ͬһ˴˺ͺãǶɽ˵ƿɣɽҲȥġйνͬģϽ𡱡
ľšҮ˵¶ֱѡиˣΪǻҵǴҲػ
ʮҮ˵Ƕ˵ǴģͶ˵ԹģǹԴĵطǴڵģǵ֡Ƕ˵𣿡˭˵Ķӣ֮ѡġǣôʲô֤֤ǵĸ棿Ͷ˵ڵģΪͣڵģϢ
һͽ˵ʲôʱſϢأµغʱ˵ǵȴİϢѾֻûоѡ
ͽ˵жʮλ֪ɫзԣĶйء˵˻ǰһλ̸ˡ
ͽ˵Ƿ棿˵洦ĺӴĸϵ֮ʱӦýܸʵĸ洦
ġҮ˵ĵиˣΪǵġ
塢Ү˵ҲܳĸģܳΪҵͽҲֵܳõģһʮּܵģҲ䲻ҡ
Ү˵ʶģѾһʬѾʬģ䲻Үһȱԣ
ߡҮ˵ҸĹȺһ˺ӡĵҹںУȴ˽Ӱȥ˵ǰΰҲһγΪո죬ӱȻԶģͻյ
ˡҮ˵Ϳиˣ
šҮ˵ҪȻǡߡȥҪѰҲ
ʮһ˴һ̴ֻȥҮգͶͽ˵ˣҪãֻأǶ˵ҪɱԵ˵ŵʱ˲˰ɱˣͳһʬ˵Ҳֺܶ˵ҲӦΪԼѰһȫĵطʬ˳Ե
һAҮ˵˻˯һŴϣһһš
B˵˭һλرˣҵסͬԷҮն˵ҾԡһλҸĶҡ˵ͽҮն˵˵һ˻ڡһ֮Уͻ⣻롮һ룬ͻڰҮ˵ġһָΪһϵۡ
AҮ˵ҰҵİظߣЩãصˡ
BҪ֪ʲôμ̫63ڣ
Ү˵һǮƷ˵ҪҵǮ֡ոֲϣȻѲװҵIJֿ⣬ҾͻһȱЩ£ϣȥˡжģӦ
ʮġҮ˵ijˡˣʹȥǰ˵˵һ˵ҵ١˵ЩǷǮǽᵽҪȥһЩָʾˡҲܳϯˡ˾͵һ˵ҵ١˵һӣҪһ죬Ҳпˡ˾͵˵˵ҵ١˵ҵѽҪ飬Ҫǰﱸ磬ˡҲܳϯˡֵ˵ĸ˵ҵ١˵ҸһũׯҪǰ⣬ˡҲܳϯˡ˾ͻȥ˵μȫΪԼˡ˾Ͷ˵ȥϣ˭ʹ˭ϯֻ֪ģܽҸĵط
塢˵һƵˣһӽһȺũҪ֣Լܴõӵճɡȥũճɽȴסˣɱˡ˻ȥˡ˵ΪDzʶ˾һȥũ˴ˡԼĶȥ˵ǻҵĶӡΪũ֪ļ̳ˣǾסɱˡжľӦ
Ү˵ҿʯͷʯͷǷʯˡ
ߡҮ˵ʶȴʶԼģʵȫ֪
ˡҮ˵DZ˺˱ȵʱиˣûһDzܱȵĵط
šҮ˵ܿиˣDzʶ츸ˡ飩иˣΪıػñ㡱
ʮҮ˵ǰͷȰǣûаͷĻǵȱʹʧ
һҮ˵һⷿӣܹؽ
߶˶˵ҵֵܽҸIJƲָҡ˵Сѽ˭Ϊ˷ּҵˣתͽ˵ѵ˷ּҵ𣿡
Ү˵Ҫյׯڷdz࣬ȴ٣˴˵ׯڵȥ
ġ˵˾ۼˮԣȴտҲ
塢Ү˵վſڣֻй¶˲Żɵķ䡱
Ү˵ĹȺһˣһһ顣λ˺ܴѻȻԼǿ顣ҲҪҪѰDzIJƱǶ겻ҧҲٵġ
ߡҮ˵dz֮⡣СоԴңҲΪսᡣһľһʯͷҲҵҡ
߰ˡҮ˵Ϊʲô߽ҰȥҪ紵«έҪѵ𣿿ģǵľе֮ʿЩѵˣǶ֪
߾šȺһŮ˵ḁ̊́㡢иˣ˵˸ĵصиˣӽʱ˵ûл̥û˵иˣ
ʮҮ˵ʶģѾҵ壻ҵģȴ䲻μ56κ͵111ΣΪֵԶ߹磩
һҮ˵ã飩øеȨȨ
˶Ү˵ӽҵģӽ𣻷ԶҵģԶ
Ү˵˵˿ɼġͷĹڸĹ档˵ĹֵʱͱڸǡҮǿ˵֮ɹ֮˵ֵڣԶʤò
ġҮ˵ǿԼʵ࣬е֣ǿԼʵǰ֣ʵûȥҲûֳǻ𣿡
塢Ү˵ǵԭӵдķʢȴ䲻㣻ϵĻͲ᳢ζˡ
Ү˵жгȴûаЪϢĵطЩѧΪӡһǷָһˡԻɡˡôҮʵڿ̾ǵľձ߿飬ο塣
ߡҮ˵ҪһǿģЩ壩Ҳǿġ
˰ˡҮ˵ʹ֪ᵽǵĴǡͬҲҪеĽǡǻԼ˵Ǻջǵߣ
˾šҮ˵Ϊʲôྻӵ棿ѵDz֪ĸͬһλ𣿡
ʮҮ˵Ϊҵģҵͳº͵ģǻΪԼҵϢ֮
һǶ˵˭ǿ㡱˵֪͵أȴʶվǰ˭֪οʱ
ŶҮ˵ѰңǾͱѰЩЩ飬ʱûиǣҪǣȴˡ
ҪʥᱻǶѣҪᱻҧ顱
ġҮգ˵ѰҵıػѰߵŵģͻš
塢нǮҪȡϢҪʩˡ
Үգ˵ĹȺһŮˣͣȻܶжģӦʮԵ˵ǰľ磩
ߡҮ˵ĹȺһŮˣһʳƿӣ·һ̺ƿӵֱˣʳﶼ·ϣŮȫȻûо죬ȵ뷿ӣƿӵʱŷƿȫǿյġ˼ǣĵIJͬ⸾Ƶϰһ⣬ԵĹЧûлļֵ
ŰˡҮ˵ĹȺһˣҪɱһʿڼаѽǽϣ֪ԼǷǿȻŰѴʿɱˡ֮·Ҫ˷ѵͼľġ
žšͽ˵ֵܺĸ㡱˵ҸּˣҵֵܺĸףЩ˲ſԽҸĹȡ
һһҸҮտ˵ĴҪ˰˵ﵱϵ۵ﵱϵۣҵﵱҡ
һһDzһܾäӸĸģܾäӡԭֱǡͲܳΪҵͽDzһԼĸģҲܳΪҵͽΪϣҵĸףȴΪ֮ԭġѧʱϡһԡ֣δ
һҮ˵лˣΪһţȲԣҲţԡ
һҮ˵֪ʱ̵иˣڵ֮ǰϣʲƣ
һġǶҮ˵һ棬һʳҮ˵ҪҽʳҾǷʲôػʲôأȻ뿪·˾ͻʳģ
һ塢Ү˵ǣʶĸģҪΪ潼˵ĶӡȻҲǴЩ츸ϵ۵ˣ
һҮ˵ǰѶһǾͳǵˡĶӣʱ˵ɽ߿ɽͻ߿
һߡҮ˵һˣһֻһֻҲ׳һֻ·˾ƲľʮֻȥһֱֻΪֹ˽ƣ˵Ұʮֻ
һˡҮ˵ҿĻңԼҲصҲ
һšҮ˵һˣбȴ֪ͽĶӣҲ֪̳˵ʱ˱أ㿪ʼҪǮ˷Ŵȡ
һһҮ˵ʶã飩ģض̰硱
һһһҮ˵ضǰǿ߶ģȲ᳢ζҲᣨ־壩Ϊ˵ҵԼģ綼䲻
һһҮ˵лˣлˣ
һһͽ˵ʱأҮ˵ⲻǿԵģû˻˵ƣƣ෴ĹѾأֻ˿ѡ
һһġű˵ö˵뿪ȥɡΪŮ˲õҮ˵ģһʹеģʹҲܳΪŵ飬һԼ˵ŮˣԽҮŮ˸ƽȵģΪŮֻҪҲʶԼڻ̶Ŭϵ۸ĹͿͬ˵һϵ۵Ĺ
============================================================
뱾֮
пϣ档ڿij֮ǰǶԡֻɿֵŵ˹ͽ̸ȡǰҪǡƤ˹˹q⡷һ顣ݴأҮոѡ̫ͶΪ۵ĴˣˣλͽӦijЩʼ˻ߡ̸ṩ֤ݡɼϣӵƷˡἰ⣬䡶·Ӹϣ汾ἰ ˽죬 汾ϣͿ
ϣֻвȻɼݹžźݷֱǣԪ200 ҵġֹѲֽ1ڵġֹѲֽ654Ԫ250 ҵġֹѲֽ655ݹž1897 1904 ꣬λĿѧҸѶB. P. GenfellͺءA. S. Hunt ڰĶֹšλڿ125 ֡УֹѲֽ655 ݷdz飬ҪڣֹѲֽ654ֹ͡Ѳֽ1ãǰ߽ڣſԶӦ߽ڣеİ˽ڣſԶӦĵ26 27 28 29 30/77 5 31 32 33 ڡ
ڿһİ汾¼ڡÿĿ⡷ڶѲݷҳ顲Codex 11 һףԼΪ͡ÿĿ⡷1945 ʮ£صڰɽ̫ÿءѧ磬ƣһָġϣԸĴš硶ֹѲֽ1 ΪȻûбʾ½ڵĿѧĹʶǰȫķΪ114 /䡣
ӡڱɵ֪ݴţµĻҮʱ˵Ϊ֪ģݶģq̴q֮¼ݶģq̴q࣬ƺſ֣ܽݶģqԼͽ̸̴qڶ̻ᴫͳָͬʹͽڵԼУλʹͽΪϵ۽ػĶΪ֪Ļ˵ص㣺һЩΪһ֪ȴ˵¼ʵһûֻܹ114 ڱΪdzҮյ¼ЩھԻѮ֮ȫϵھԡҮ˵ף1 6 8 43 51 52 53 60 65 72 74 79 91 99 113 ڵȵĽûἰҮյ֣ҲԴҮ¼Ĵͳһũq˵õĻ114 ڡ114 УвʾԼֱӻӵƽйϵαĸ¼Լʥ֮ƽоڡ
ʱжϡij̶ϣҪӺϣĹϵһѧҲţۿϣǷԴһĵӦϣдģԭݣҪĿܣԪ60 ꡢ140 200 겻ȡڷԴأǽ̻ᴫͳΪǸõؽ̻ĴˡνػʹͽˣѧΪԴǡָݵ12 ڣǿҮ·䳤ŸȨ֤Ү·ȻϵС
ڶԼУҪԿνһ˽ڸ鴫ͳԼʷҮաرѵ桳عDzɶõסҪҪ棺
ȣףṩϣǶҮյмʶһĸоҪȡڵġڴѡΡӡǰʱͨеѡοǻδ֤ʵ㣻ţڸѡֻһֶѡˣ״¼һЩҮյУδڸģȴͬΪɿ⣬ѡȡijѡʱΪݺдĿģij̶ȵıޣȻԭѡκܿȻס硶ĵ65 ڣรС12 1-12 ̫21 33-46 ·20 9-19 ıͬϸȽϣַᷢร߾Ϊ˽һIJͣҮյʱЩԷӳĺۼ෴ļظǸԭʼİ汾
һ棬 չʾ롸Q ԴdzơһֱܶѧΪQ Դֻڽͷรʱõһѣȴö֪Ȼ ķ֣Լѧ߶оĽȴ֤ʵһ¼пܴڡѧߵǣֻһڵڶָ͡塳ö֮ݶɵ飬ȴ¼Ү۵һ¼
ı
һ. ͵һ䡸δ
µĻ֮Ү˵Ϊ֪ģݶģq̴q֮¼˵
Щ塲Щˡ᳢ζ
. Ѱҡҵͳ
1 Ү˵ ѰҵˣҪֹͣѰңֱҵǺʱҵͻеɥ3 Ǻʱеɥͻеȣ4 ǻͳΡС
. 棬Ҳ
1 Ү˵ǵĶ˵ !ȡϡôϵķҪȽȥҪǰ桳2 ˵ ںôҪȽȥ3 Ȼ棬Ҳ档4 ǺʱʶԼǾͻΪʶ֪֮ĶŮ5 DzʶԼôDZƶǾƶ
곤
1 Ү˵˻ɵֻմӤڣȻȥ2 ΪܶǰˣҪں3 ǶΪһ塣
. ص»ᱻ¶
1 Ү˵Ҫǰǰ飬ص½Ҫ¶2 Ϊصģûвᱻ 6 ڡ
. Ǻ
1 ͽ˵Ҫǽʳ?Ӧ桢ܼ?Ӧʳ?2 Ү˵Ҫ˵ѣ3Ҫ4 Ϊһ¶ǰϡ ¶5 Ϊصûһ֪ġ6 ڵûһɱֲ˽¶ġ 5 ڡ
ʨӻΪ
1 Ү˵ɡȻ˵ʨиˣ2 ij˱ʨɣͷʨֱ˵Ļij˾лˡ
ע˼̫ڹŴᣬʨʱ˵л飬ˡʨӡ⼴ʤС֮ʨɡ⼴ʤ°ƺʾһ·Ȼʱᱻʤգʤеġ
.
1 ˵ˡˡͺһںȻСӺ2 ڵзһִַʵ㡣3 ͽеСȥغѴ֮ѡ㡣4 жģӦ
9. ֵ
1 Ү˵ !һֵ˳ȥ֡ӡȥ֡2 ·Եģ߶ˡ3 ʯͷϵģȲڵҲܳ4 ھģӸסֱԵˡ5 ںģͽùʵнʵʮģнʵһٶʮġ
ʮ. ȼ
Ү˵ Ѱѻϣ!Ҫָ硳ֱȼ
ʮһ.
1 Ү˵콫ҪȥϵҲҪȥ111 ڡ
2 ˲ٻţŵҲ3 Щӣģȴġڹʱǻ? 4 죬һģ13 DZǻ?
עһɶָ˶䡣
ʮ. ŸȨ
1 ͽҮ˵֪㽫ҪǶȥʱ˭м쵼˭ǡ?2 Үն˵ ҪȥҪŸضڵġ
ע1 ŴΪĿ֮ϣһһ죻ЩҲģˣڸҲʹͬߵҲŵ˹ҪĹһѧΪֶ12 2 4 Ҳӳֹ
2Ÿڽ̸УָҮյֵŸ
ʮ Զ˵
1 Үնͽ˵һȽϣң˭? 2 ű˵ö˵һλʹߡʹ 3 ̫˵һλǻ۵ʿ4 ˵ʦ!ҵĿڲȫ˵˭ÿ˵˭ 5 Үա˵ҲʦΪˣҸ㿪Ȫˮˡ 6 Үհһԣ˵֡7 صͬҮն˵ô? 8 ˵ҽ˵κһ˵Ƕʯͷңʯͷðյ
14. ʳ
1 Үն˵ʳͻΪԼ2 ᱻ3 Ǿף˺Լ顣4 ǽôطǵص˽ӴǣǾͳǰʳҲҪҽġǵеġˡ5 ΪڵܲǣΩǿгģŻվǡ 6 104 ڡ
15. ĸ
Ү˵ǿһŮ˵ʱҪڵϣ˾ǵĸ
16. ֡
1 Ү˵ǻΪҪƽϣ2 ʵҪڵַ֡ս10 ڡ 3 Ϊһˣ£Ӻ˶ҪεӰֻ
17. δ
Ү˵ ҽҪǵģδδδҲδ뵽ġδġ
18.
1 ͽҮ˵ ǣǵĽֽҪ? 2 Ү˵ Ѿ˿ˣҪѰ?ΪҲ3 վڿ˵и! ע͵ŵ˹ΪаģһʹϵۺġΪdemiurge ˣŵ˹ɵľǣҪѳԭĿˣģҲ绹δ֮ǰĹ⾰֪ԼĽ֣ȴ᳢ζ 1-19 ڡ
19. Ϊͽ
1 Ү˵ δΪ֮ǰѾڵиˣ2 dzΪҵͽҵĻЩʯͷͻǡ3 ΪЩ존͡춼лҲҶ4 ʶЩĶ᳢ζ
20.
1 ͽҮ˵ ǣô? 2 ˵һ֣3 ӶС4 ڿɸ᳤ֵܴ֦ΪϷIJ֮
ʮһ 1. еС
1 ǶҮ˵ ͽô? 2 ˵ ǾһȺסһ鲻ǵС͡Сӡ 3 ʱͻ˵ ǵﻹǡ4 Сͱǰѹ·עѹ·˼мԣ1.ʾDzԱ֣Ů֮µѾˣ 2. ҲָˮΪڽ̻ˮʱdzˣ3 ϣжָ£ԼȥðﻹǣȡԼ
2. ѵļ
5 ˣ˵ӵ˵֪Ҫͻڵ֮ǰúÿطӣԼصķԼIJ6 Ҫ磬7 ʹҲκ;ߵǵУ8 Ϊһֱŵģȫá
3. ũ
9 Ըмһλˡ10 ׯʱϿ൶ȥո11 жģӦ
22. һʱ
1 ҮտһЩӤڳ̣2 Ͷͽ˵Щ̵ӤͺЩȡˡ3 ǾͶ˵ ǻСһ? 4 Үն˵Ƕһıģıģıģ5 ˼ǣǽеŮıһ壨עġΪһ塹ҪijЩŵ˹ɡԹۡĹΪʼǵԭԱ֣֮ҲˣǵϷֱ˵̶ΪԴԺ˾ʹԭԱֶ֮СŮԱ𡣰ĿƵսᣬǻظԭԱԵľʵϣŵ˹߶ȡʿ̬ȣΪŮ˱ĸԴŮ౻ڰꡣεģһգŮ˻ᱻıˣŮδǰĹ⾰ýеIJУŮIJŮ6 ۴ִۣڣԽŴţòʽòʱ7 ǾͿԽ롴ˡ
23. ǧ֮һ
1 Ү˵һѡǣһǧмѡһˣһмѡˣ2 վһƵġ
24. Ĺ
1 ͽ˵ĵطָʾǣΪDZ2 ˵жģӦ3 й棬Թ磻ܷ֮ʱкڰ
25. еͫ
1 Ү˵ĵͬԼꣻ2 ͬеͫס
26. ľ
1 Ү˵ֻеĴ̣ȴԼеľ2 õԼеľͿԿʹӵ
аѴ̳
27. ʳ
1 Үա˵Զ磬 Ͳҵȡ2 ϢյĹذذϢաصذϢաͲܿ
28. ˽
1 Ү˵վ統Ум䡣2 ҷȫˣûзֵ˿ڿʡ3 ҵΪЩӸеʹ࣬ΪǵġۡϹǿΪǿտյ磬ѰѰ٣ǿտյ뿪磻ȴˡѺǾͻڡ
29. ƶеIJƸ
1 Ү˵γΪ飬ȷǾ棻2 顴γɡΪ塲Ǿ֮档
3 Ҹеȣ˱IJƸƶ֮С
30. λ
1 Ү˵ λ֮Ǿ λһλ֮Ҿͬڡ
31. ֪ҽ
1 Ү˵ ûһ֪ļDZɵģ2 Ҳûһҽҽˡ
32. ɽϵij
Ү˵ڸɽ֮ϡзµijᱻƣҲ
33. Ҫڵ̨
1 Ү˵ Ҫģڷϴȥ2 Ϊûڵ֮ὫƷڶ£Ҳصĵط3 ֮ὫƷڵ̨ϣʹ뿪˶Կƹ⡣
34. ϹϹ
Ү˵ ϹϹӣ˶Ҫ
35. ס׳ʿ
1 Ү˵ ûܽ׳ʿʩӣ롴ȡ֣2 Ȼϴ١
36. 봩
Ү˵Ҫ絽ִ磬Ҫô
37. ¶
1 ͽ˵ôʱͽ˵ô?ôʱҿԿ?2 Ү˵ȥ·е߳ܡdzǵ߳ܡ֮ʱֻߵǺСƵģ·ڽ¼̤721 ڡ֮ʱʱǾͻῴߡĶӣҲп־塣
38. ȥ
1 Ү˵ ſҪ˵Ļû˸ǡûд˭õ 2 һ죬ҪѰңȴѰ
39. ֪ʶԿ
1 Ү˵ ˺ʿȡ֪ʶԿףȴ֮2 Լ룬Ҳÿ˽롣
3 DZáǡߣӡ 102 ڡ
40.
1 Ү˵ һڸ⣬2 ȱ֧šò׳ Ҫ𣬲
41. û
1 Ү˵ еģҪӸ2 ûеģеҲҪߡ
42.
Ү˵ԸdzΪá
עڹʱĴ߾θûй̶ľҮһˣ仰ΪԴ˵롣仰Ҳǹŵ˹ɵͽӦ硣}
43.
1 ͽ˵ ˭Զ˵Щ?2 Үն˵ ˵ĻDz֪˭3 ȻѾ̫һΪǻϲӣϲӡ 91 ڡ
44. ʥ
1 Ү˵ Ķᱻˡ2 ӵҲᱻˡ
3 ʥģڵϻϣᱻˡ
45. е
1 Ү˵ ѲǴӾոҲǴвժΪЩӡ2 Ƶ˴۵ķУ3 аĶУڳԣ4 Ϊˣʹ淢
46. ʩϴԼҪ
1 Ү˵ ǵʩϴԼģûһ˱ʩϴԼ۾´仵2 ˵м˭ܱСӣ˭ͿʶȡҪʩϴԼ
47. . ̶
1 Ү˵ һ˲ͬʱƥͬʱ֧2 һҲͬʱˣͻһһ
. »
û˻˾ɾƣ¾ơ¾ҲʢھƤƤҪѿɾҲʢƤƤʹɾƱ仵5 ɲ첹·Ϊ·Ūơ
48. ɽȥ
Ү˵ һ磬˱˴˺ͺãǾͿԶɽ˵߿! ɽͻ߿ 106 ڡ
49. ¶и
1 Ү˵ ¶ֱѡиˣΪǻҵȡ 2 ΪǴġҲػ
50. Դʼ
1 Ү˵ Ƕ˵Ǵ? Ͷ˵ԹģǹԴĵطǴڵģǵ֡2 Ƕ˵?˵Ķӣ֮ѡġ3 ǣôô֤֤ǵĸ?Ͷ˵˶ͰϢ ע˶ָϸƶ
51. µѾ
1 ͽ˵ ˸֮ºʱŻᷢ?ôʱſϢ? µֺʱ?2 ˵ȺġѾ٣ֻDzʶѡ 1 13ڡ
52. ֪
1 ͽ˵ жʮλ֪ɫзԣǶ̸㡲˵ 2 ˵ ǵеλߣʼۼˡ
53. ļֵ
1 ͽ˵ Ƿ洦? 2 ˵ 洦ĺĸϵ֮ʱ Ӧ˸עŴһֻԵľоʶΪŮԻҪԲ룻Ŀĵ˼ǣ洦ԵľӾӦܸӡˡ3 ĸǾ档
54. ƶи
Ү˵ƶġиˣΪǵġ
55. ͥ
1 Ү˵ ĸģܳΪҵͽ2 ԼֵãһʮּܵģҲ䲻ҡ101 ڡ
56. һʬ
1Ү˵ѾʶģѾҵһʬ. 2 Ѿҵʬģ䲻 80 111 ڡ
57.
1 Ү˵ ĹȾͺһˡС áӡ2 ĵҹ䵽ںС3 ˲ˡӰȥ˵ҿǰΰʱҲһγ4 Ϊոգӱض¶ͻߣյ
58. ѵи
Ү˵ѡµи!ҵ
59. ߡ
Ү˵ҪȻţǡߡȥҪѰҲ
60.
1һ˴һֻ̫ȥ2 ͽ˵ ˡҪδáǸ?3 Ƕ˵ ҪѠɱԵ4 ˵ ŵʱ˲Ԡ˰ɱˣͳһʬ5˵ Ҳ6 ˵ ҲһӦΪԼһϢĵطʬ˳Ե
6 1. .˯һŴ
1 Ү˵ ˻˯һŴϣһһš
. ֿ
2 ˵ ˭?һλİҵϣͬԷ3 Үն˵ Ҿԡֿͬ ҸһЩڵkĶҡ
4˵ ͽ 5 Үն˵ ˣ˵һûзֿ֮ʱܻ⣻һ壬ϵֿۡͻڰ
62. . İ
1 Ү˵ ҰҵİظߡЩҵġصˡ
2 ôҪ֪ô
63. IJ
1 Ү˵ һǮƷ2 ˵ҪҵǮڸ֡ոԼֲϣȻճװҵIJַҾһȱˡ3 е뷨ϣȥˡ4 жģӦ
64.
1 Ү˵ һˡСˣ磬ʹȥǰ硲ϯ 2 ˵˵һͶ˵ҵ١3 ˡˡ˵ҽЩǮһЩˣǽᵽһȥԸһ飬ˡҲܳϯˡ4 ˾͵һ˵ҵ١5 ˶˵һݣҪһʱ䣬ûʱˡ6 ˾͵һ˵ҵ١7 ˶˵һλѽҪ飬ҪҪЭﱸ磬ˣˡҲܳϯˡ8 ˵һ磬˵ҵ١9 ˶˵Ҹոһũׯһ塳ΪҪȥ⣬ˣˡҲܳϯ1O ˻ص˵μȫΪԼԵʶˡ11 ˶˵ȥ˭ʹ˭硲ϯ 12 ʹ̵ˣܡ롵Ҹĵط
65. ũ
1 ˵ һƵˣһӽһȺũΧ֣ԼҲܴõӵճɡ2 ˡȥũճɽ3 ȴסˣˣһ˻ȥ¸ˡ4 ˵fΪDzʶ5 ˾һȥũȴͬˡ6 Ķȥ˵ǻҵĶӡ7 Ϊũ֪ļ̳ˣǾסɱжģӦ
66. ʯͷ
Ү˵ҿʯͷʯͷǷʯˡ
67. ʶԼ
Ү˵ʶСȴǷȱʧȥԼģѾǷȱһС
68. ܱȵи
1 Ү˵DZ˺ܱȵʱиˣ2 ûһطǡδܹȵġ
69. ܱȵи
1 Ү˵ܱȵи!Dzʶˡ2 |и!ǿ|˵ĶǸͻñ㡣
70. ĻȰ
1 Ү˵ǰеġ/Ȱǡ2 û ûеıɱǡ
71. ⷿ
Ү˵һ١⡵ӡʥܹء
72. Үղ˷ּҵ
1ˡָҮա˵ҵֵ˵һ£ǽҸIJƲָҡ2 ָҮա˵٣ѽ!˭˷ּҵ˵? 3 תͽ˵ѵ˷ּҵ?
73. ׯ»Ĺ
Ү˵Ҫյׯڷdz࣬ȴ٣˴˵ׯڵȥ
74. ˾ۼˮ
˵!˾ۼˮԣȴտҲ
75. վ
Ү˵վſڣֻй¶IJŻɵķ䡣
76.
1 Ү˵ĹȾͺһˣһЩȴ һ顣2 λ˺ܴѻȻǿԼ3 ͬҲҪѰDz־òIJƱ겻߽ҧҲ
77. л
1 Ү˵.dz֮⡣ǡСоԴңҲΪյ㡣2 ľ飬Ҿ3 ʯͷҵҡ
78. 紵«έ
1 Ү˵.Ϊô߽Ұȥ?Ҫ紵«έ? 2 Ҫµˣǵľм֮ʿ? 3 Ƕµˣȴ
79. ĸ
1 ȺһŮ˶˵̥и! 2 ˵˸ĵ֡صIJиģ3 ΪҪʱǻ˵ûл̥ûӡиˣ
80. һƨ
1 Ү˵ʶģѾҵ塲ʬ 2 ҵģȴ䲻
81. Ȩ
1 Ү˵øеģӦ2 ȨģӦȨ 110 ڡ
82. ӽ
1 Ү˵ ӽҵģӽ2 ԶҵģԶȡ
83. صĹ
1 Ү˵ ע 롸 Եģǰʡ˿ɼ ʱʵ塣˵ͷĹصģΪ֪ͷĹȴ˿ɼȻѸı˿ɼģĹȴ档2 Ĺ֣kȴkĹ
84. ʽ
1 Ү˵ ǿԼʽעġʽǰһڵġΪͬʽָʱָһ˵ʷ棻[ܷӳŵ˹ɵһָֹͷʵ壻ʵDzģȴһֱȺʱ˵ٶϵʵϡ÷Ү⣬˵˷صʱľȡе֣2 ǿԼʽǰ֣ʽûȥҲûֳǻ?
85. ǵ
1 Ү˵ ǵԡǵԭӵСܴͺܴķʢȴ䲻㣻2 ΪʹϵĻ͡áζ44 46 ڡ
86. ж
1 Ү˵Сг2 ȴûпɽߵĵط
87.
1 Ү˵Ҫпһǿģ2 ҪпҲǿġ
88. ʹ֪
1 Ү˵ʹߡʹ֪ҪǵĴǡ2 ͬҲҪеĽǣԼ˵ǺջҰǵ?
89.
1 Ү˵Ϊôϴӵ? 2 ѵDz֪ĸͬһλ?
90.
1 Ү˵!ΪҵʡģҵĹº͵ģ2 ǻΪԼҵϢ֮
91. ʶһ
1 Ƕ˵˭ýǿ㡣
2 ˵Dz⿴͵صòȴʶǰáΡ⿴һ̡43 ڡ
92. Ѱҡ
1 Ү˵ѰңǾͱѰ2 ȻڹȥҵЩ飬ʱûиǣҪǣȴѰѰҡˡ38 ڡ
93.
1 Ү˵ ҪʥǶѣ2 Ҫ鶪Ѡѹɳҧ顳
94. Ѱҡߵ
1 Үա˵ѰҵıػѰ2ߵŵġͻš92 ڡ
95. ʩ
1 Ү˵нǮҪȡϢ2 ҪʩЩDzԷȡصˡ
96.
1 Үա˵ĹȺһŮˣ2 ͣءȻܶ3 жģӦ
97. ʳƿӵŮ
1 Ү˵ĹȺһŮˣһʳƿӡ2 ·һ·ƿӵֱˣʳﶼ©˳ɢ·ϡ3 Բ¡Ҳδ⡣4 뷿ӣƿӵʱŷƿȫǿյġ
98. ɱ˵ʿ
1 Ү˵ĹȾͺһˣɱһʿ2Ҳڼаνǽϣ֪ԼǷ3 ȻѴʿɱˡ
99. Ү
1 ͽ˵ֵܺĸ㡣2 ˵Ҹּˣҵֵܺĸס3 Щ˲ŻҸĹȡ
100. ˰
1 һҸҮտ˵ĹԱҪ˰2 ˵ﵱ3 ϵ۵ﵱϵۣ4 ҵﵱҡ
101.Լļ
1 Ү˵ һԼĸģܳΪҵġͽ 2 һԼĸģҲܳΪҵġͽ 3 Ϊҵĸסһԡĸȴ
102. ţĹ
Ү˵л!ΪһţȲԣҲţԡ
103. ֪Σ
Ү˵ ֪ᡴҹһ̵и!ڵ֮ǰϡʡ 2 1. 2 ڡ
104. ʳ
1 Ƕ˵ !һͬһͬʳ2 Ү˵ôҾô?ֻôطʤ? 3 Ȼ뿪·ǡӦýʳ!
105. ʶĸ
Ү˵ ʶĸģҪΪ˵Ķӡ
106. Ϊһ
1 Ү˵ ǰѶһǾͳΪˡǵĶӣ2 ˵ɽ߿ɽͻ߿ 48 ڡ
107. ʧ
1 Ү˵ ȡͺһˣһֻ2 һֻҲ׳һֻ· ƲľʮֻȥһֱֻΪֹ3 ƣ֮Ͷ˵ ϲʮֻ
108. Үտ
1 Ү˵ҿĻ 2 ԼҲ3 صҲʾ
109. ر
1 Ү˵ȡһˣšȴ֪2 ȥ֮ͽġӣӡҲ֪֮¡̳ǿְѡˣ3 Ǹ˵ҵ֮ʱ֡Щ㿪ʼǮˣȡϢ
110. Ȩ
Ү˵ҵֱøеģ硣
81 ڡ
111.ߡ᳢ζ
1 Ү˵ضǰʣ2 ߡģ᳢ζ3 Ү˵ҵԼģ綼䲻 ?
11 ڡ
112.
1 Ү˵плˣ2 плˡ
113.
1 ͽ˵ȡô?2 Ү˵Ϊغžͻġ3 Ҳ˵!! 4 ʵĹѱϣֻ˿ѡ 3 51 ڡ
114. Ů˽
1 ũq˵ö˵뿪ǰ!ΪŮDzõġעΪ˵ǿŮԵ˳αǰ3 1-6 ѱ˵ΪŮԵλˣǵ֡ΡǸ͡ǻۡŵ˹УȻЩͽΪŮƽȵģҲЩͽаŮ˵ĵ2 Ү˵!һʹΪеģýҲܱɻŵġԵ飬һ3 Ҫ˵Լ˵ŮˣԽ
���༭ʱ��: 2023-07-20 14:41:20